Tableaux

Comment créer des tableaux, modifier les rangs et les colonnes et saisir du texte dans les cellules.

Créer un tableau

1. Choisissez l’outil Tableau (sans raccourci).
2. Faites glisser sur la zone de travail. Chaque cellule compte pour 30 pt : la taille tracée détermine donc le nombre de rangs et de colonnes, et le tableau s’aligne sur cette grille de 30 pt. Pendant le glissement, la grille des cellules et le décompte colonnes × rangs s’affichent.
3. Sélectionnez le tableau et modifiez le nombre de Rangs et de Colonnes ainsi que la Marge de cellule dans la section Tableau de l’onglet Attributs.

Questions associées

• Comment créer un tableau ?
• Comment modifier le nombre de rangs et de colonnes ?

Mode d’édition du tableau et sélection des cellules

1. Double-cliquez sur un tableau avec l’outil Sélection pour passer en mode d’édition du tableau.
2. Cliquez sur une cellule pour la sélectionner ; faites glisser pour sélectionner une plage de cellules. Pendant la saisie dans une cellule, ⌘/Ctrl+clic sur une cellule termine la saisie et sélectionne cette cellule. Shift+clic étend la plage de la cellule sélectionnée jusqu’à celle sur laquelle vous cliquez. Cliquez juste à l’extérieur du bord gauche du tableau pour sélectionner ce rang, sur le bord supérieur pour sélectionner cette colonne, ou dans le coin supérieur gauche pour sélectionner tout le tableau (le pointeur devient une flèche noire). Faites glisser le long du bord ou utilisez Shift+clic pour sélectionner plusieurs rangs ou colonnes. Tant que ⌘ (Ctrl sous Windows) est enfoncée, rien de ce qui est déjà sélectionné n’est désélectionné : les cellules sur lesquelles vous cliquez, que vous survolez en faisant glisser ou que vous choisissez par le bord de rang/colonne s’ajoutent, même non contiguës. Cliquer hors du tableau ou appuyer sur des touches laisse aussi la sélection inchangée. Avec des cellules non contiguës sélectionnées, vous pouvez modifier la mise en forme, le fond, le contour et les marges ou effacer le contenu ; copier, coller, fusionner et les commandes de rangs/colonnes ne fonctionnent que sur une plage continue.
3. Cliquez en dehors du tableau pour quitter le mode d’édition. Esc désélectionne d’abord la cellule (ou la ligne) sélectionnée ; appuyez de nouveau pour quitter le mode d’édition.

Touches lorsque des cellules sont sélectionnées (avant la saisie) :

• Touches fléchées — déplacent la cellule sélectionnée. Tab/Shift+Tab passent à la cellule suivante/précédente.
• Shift+touches fléchées — agrandissent ou réduisent la plage d’une cellule à la fois.
• ⌘/Ctrl+A — sélectionne toutes les cellules du tableau.
• Enter ou une touche de caractère — commence la saisie dans cette cellule (le caractère tapé y est inséré).
• Delete/Backspace — efface le contenu des cellules sélectionnées.
• ⌘/Ctrl+C/⌘/Ctrl+X — copie ou coupe la plage de cellules sélectionnée (voir « Copier et coller des cellules »).

Lorsqu’une seule cellule est sélectionnée, l’onglet Attributs affiche les attributs de cette cellule. Style de fond définit le fond de la cellule ; dans la section Texte, les boutons Vertical définissent l’alignement vertical du texte de la cellule et le champ Contenu modifie son texte. Les cellules n’ont pas de section Effets ni Surimpression.

Avec plusieurs cellules sélectionnées, le fond, le contour et l’alignement vertical s’appliquent à toutes. Les sections Caractère et Paragraphe apparaissent même avant la saisie ; la mise en forme modifiée à cet endroit (police, corps, gras, alignement, styles, etc.) s’applique à tout le texte des cellules sélectionnées et s’annule en une seule fois. Les valeurs affichées sont celles de la première cellule sélectionnée. Si une cellule fusionnée chevauche la plage, elle est incluse en entier.

La section Marge de cellule définit séparément les marges haute, basse, gauche et droite des cellules sélectionnées. Les cellules sans marges propres suivent la Marge de cellule du tableau ; Valeur du tableau fait de nouveau suivre la valeur du tableau aux cellules sélectionnées.

Questions associées

• Comment sélectionner plusieurs cellules ?
• Comment modifier le contenu d’un tableau ?

Saisir du texte dans les cellules

1. En mode d’édition du tableau, double-cliquez sur une cellule. La cellule passe en saisie de texte. Lorsqu’une cellule est sélectionnée, appuyer sur Enter ou simplement taper au clavier lance aussi la saisie.
2. Saisissez le texte. Le texte des cellules utilise les mêmes attributs de caractère et de paragraphe de l’onglet Attributs qu’un bloc de texte — pour changer la police, la taille ou l’alignement du texte d’une cellule, sélectionnez le texte et modifiez-les dans cet onglet.
3. Tab passe à la cellule suivante (celle de droite), Shift+Tab à la précédente et Enter à la cellule du dessous, prête pour la saisie. Appuyez sur Shift+Enter pour un saut de ligne à l’intérieur d’une cellule. Esc termine la saisie.

Questions associées

• Comment saisir du texte dans un tableau ?
• Comment passer d’une cellule à l’autre au clavier ?
• Changer la taille ou la police du texte d’une cellule
• Passer à la cellule suivante avec Tab

Copier et coller des cellules

En mode d’édition du tableau, sélectionnez une cellule ou une plage et appuyez sur ⌘/Ctrl+C, puis sélectionnez une autre cellule et appuyez sur ⌘/Ctrl+V. Les commandes Copier, Couper et Coller du menu contextuel font de même.

• Les cellules sont remplies à partir de la cellule sélectionnée, vers la droite et vers le bas. Si elles dépassent le tableau, des rangs et des colonnes sont ajoutés à la fin (dans une partie d’un tableau coupé entre pages, seuls des rangs sont ajoutés et les colonnes en trop sont ignorées).
• Copiez une cellule, sélectionnez-en plusieurs et collez : chaque cellule sélectionnée reçoit le même contenu.
• La mise en forme du texte des cellules est conservée. Une seule annulation rétablit l’état antérieur au collage. Les cellules copiées depuis un tableau d’ici apportent aussi leur mise en forme de cellule (fond, marge, alignement vertical, contours de cellule, diagonale, style de cellule et image d’arrière-plan) ; les tableaux venus d’autres applications ne remplissent que le texte.
• Les tableaux ou le texte séparé par des tabulations copiés depuis un tableur ou une autre application remplissent les cellules de la même façon. Dans l’autre sens, les cellules copiées ici se collent dans d’autres applications sous forme de texte séparé par des tabulations et des retours à la ligne (et sous forme de tableau).

Questions associées

• Comment copier plusieurs cellules et les coller ailleurs ?
• Puis-je coller dans des cellules un tableau copié depuis Excel ?

Convertir du texte en tableau et inversement

Vous pouvez transformer du texte séparé par des tabulations en tableau, ou un tableau ancré en texte (Convertir le texte en tableau et Convertir le tableau en texte d’InDesign).

• Texte en tableau : dans un bloc de texte, sélectionnez les paragraphes et faites un clic droit › Convertir le texte en tableau. Chaque paragraphe sélectionné devient un rang et chaque tabulation commence une cellule (les rangs plus courts reçoivent des cellules vides). Le texte des cellules garde sa mise en forme et le tableau devient un tableau ancré à cet endroit, à la largeur de la colonne. Les objets ancrés vont dans le texte de leur cellule, et leur colonne est élargie pour qu’ils y tiennent (s’ils ne tiennent pas tous dans la largeur d’une colonne, rien n’est converti). Un texte contenant des appels de notes ne peut pas être converti.
• Tableau en texte : sélectionnez un tableau ancré et faites un clic droit › Convertir le tableau en texte : chaque rang devient un paragraphe, avec des tabulations entre les cellules. Les paragraphes d’une même cellule sont reliés par des espaces. Pour un tableau coupé entre pages, sélectionner une partie convertit tout le tableau. Un tableau placé dans une cellule devient du texte dans cette cellule.
• Les deux s’annulent en une fois.

Questions associées

• Comment transformer du texte séparé par des tabulations en tableau ?
• Puis-je retransformer un tableau en texte simple ?

Insérer et supprimer des rangs et des colonnes

En mode d’édition du tableau, sélectionnez une cellule et faites un clic droit.

• Rangs › Insérer une rangée au-dessus · Insérer une rangée en dessous · Supprimer la rangée
• Colonnes › Insérer une colonne à gauche · Insérer une colonne à droite · Supprimer la colonne
• Lorsque plusieurs rangs (colonnes) sont sélectionnés, l’insertion en ajoute autant.
• Répartir les rangées uniformément · Répartir les colonnes uniformément — uniformise la hauteur des rangs ou la largeur des colonnes de la sélection lorsqu’elle s’étend sur au moins deux rangs (colonnes), sinon celles de tout le tableau.
• Ajuster au texte — règle la hauteur des rangs des cellules sélectionnées sur la plus petite hauteur où le texte des cellules horizontales ne déborde pas, et la largeur des colonnes sur le texte des cellules verticales (agrandir ou réduire). Les rangs et colonnes sans texte et les cellules fusionnées sur plusieurs rangs (colonnes) ne changent pas.
• Hauteur de rang — avec Au moins (s’agrandit avec le texte), le rang s’agrandit quand le texte de la cellule déborde et revient à sa hauteur définie quand le texte raccourcit. Les nouveaux tableaux commencent ainsi. Pour tout le tableau : Agrandir les rangs selon le texte dans l’inspecteur.
• Largeur de colonne — avec Au moins (s’élargit avec le texte vertical), la colonne s’élargit quand le texte d’une cellule verticale déborde et revient à sa largeur définie quand le texte raccourcit. Les colonnes à cellules horizontales seulement ne changent pas. Pour tout le tableau : Élargir les colonnes selon le texte vertical.
• Effacer le contenu des cellules

Questions associées

• Je veux ajouter un rang à un tableau
• Comment supprimer une colonne ?
• Comment donner la même hauteur à tous les rangs ?

Fusionner et scinder des cellules

1. En mode d’édition du tableau, faites glisser pour sélectionner les cellules à fusionner.
2. Clic droit › Fusionner les cellules.
3. Pour annuler la fusion, sélectionnez la cellule fusionnée et choisissez Annuler la fusion des cellules ; pour scinder une cellule, choisissez Diviser la cellule horizontalement ou Diviser la cellule verticalement.

Questions associées

• Comment fusionner des cellules ?
• Je veux annuler la fusion de cellules

Filets du tableau

Chaque filet intérieur d’un tableau est un objet Ligne de tableau sélectionnable séparément. La bordure extérieure appartient au tableau lui-même.

• En mode d’édition du tableau, cliquez sur un filet pour le sélectionner ; le Style de contour du Ligne de tableau apparaît dans l’onglet Attributs. Shift+clic sélectionne plusieurs filets.
• Pour masquer un seul filet, réglez son Style de contour sur Aucun.
• Faites glisser un filet pour modifier la largeur de la colonne qui le précède ou la hauteur du rang situé au-dessus ; tout le tableau s’agrandit ou se réduit d’autant. Maintenez Cmd (Ctrl sous Windows) enfoncée pendant le glissement pour ne déplacer que le filet sans changer la taille du tableau : les colonnes (rangs) de part et d’autre se partagent la largeur (hauteur). Lorsqu’un filet est sélectionné, vous pouvez aussi saisir une valeur X (filet vertical) ou Y (filet horizontal) dans Position et taille pour le déplacer avec précision.
• Le fond et la bordure extérieure de l’ensemble du tableau se définissent dans les sections Style de fond et Style de contour lorsque le tableau est sélectionné.

Questions associées

• Comment modifier l’épaisseur de la bordure du tableau ?
• Je veux supprimer un seul filet d’un tableau
• Comment redimensionner un rang à la souris ?

Contours de cellule et lignes diagonales

Vous pouvez définir séparément la ligne de chaque côté d'une cellule (un filet plus épais seulement sous la ligne d'en-tête, un cadre autour de certaines cellules, etc.).

1. En mode d'édition du tableau, sélectionnez les cellules puis clic droit › Contours de cellule….
2. Dans Sélection, activez les côtés qui doivent recevoir un contour de cellule (à l'ouverture, les côtés qui en ont déjà un sont activés) : cliquez sur les quatre côtés extérieurs et sur les lignes intérieures horizontale et verticale du schéma pour les activer ou les désactiver. Tous, Extérieur, Intérieur et Aucun les choisissent en un clic. Avec une seule cellule, il n'y a pas de lignes intérieures : Tous et Intérieur sont indisponibles.
3. Réglez Épaisseur, le type de ligne (Continu, Tirets, Tirets, Double, Épais - Fin, Fin - Épais, Triple, Fin - Fin, Fin - Épais - Fin, Épais - Fin - Épais) ou Couleur puis cliquez sur OK : les côtés activés reçoivent ce contour de cellule et les côtés désactivés (dans la plage sélectionnée) perdent le leur et suivent de nouveau les lignes du tableau. Par exemple, n'activer que Extérieur puis cliquer sur OK supprime les contours de cellule à l'intérieur de la plage et les lignes du tableau réapparaissent ; Aucun efface tous les contours de cellule de la plage. Ce que vous ne modifiez pas garde la valeur de la ligne que chaque côté a maintenant. Pour supprimer complètement une ligne, donnez une épaisseur de 0 aux côtés activés. La boîte de dialogue n'affiche pas d'aperçu ; le tableau change quand vous cliquez sur OK (une annulation le rétablit).

• Les limites de cellule sans ligne apparaissent en pointillés bleus pâles uniquement en mode d'édition du tableau ; elles ne figurent ni à l'impression, ni dans le PDF, ni en mode lecteur.
• Deux cellules qui se touchent partagent une seule ligne sur leur côté commun : la modifier dans une cellule se voit aussi dans la cellule voisine.
• Clic droit › Effacer les contours de cellule efface les contours de cellule de la plage sélectionnée pour qu'ils suivent de nouveau les lignes du tableau (lignes de limite et bordure extérieure).
• Si vous sélectionnez une ligne de limite et modifiez son Style de contour, toute la limite prend la même ligne : les contours de cellule de cette limite sont effacés (l'inspecteur vous prévient).
• Dans la section Lignes diagonales, ajoutez une diagonale à chaque cellule sélectionnée (du coin supérieur gauche au coin inférieur droit, du coin inférieur gauche au coin supérieur droit, ou les deux) et réglez son épaisseur, son type et sa couleur. Une cellule fusionnée est traversée en entier. Activez Dessiner devant le texte pour la dessiner par-dessus le texte. Pour la supprimer, cliquez sur le bouton sans diagonale ou clic droit › Effacer les lignes diagonales.
• La section Contour intérieur de cellule est un rectangle dessiné à l'intérieur de la cellule, différent des contours de cellule.
• Croisements : pour choisir le contour tracé au-dessus là où les contours de rang et de colonne se croisent, sélectionnez le tableau puis onglet Attributs › Tableau › Croisements — Contours de rang au-dessus (par défaut), Contours de colonne au-dessus ou Contour le plus épais au-dessus (proche de « Meilleurs raccords » d’InDesign ; à épaisseur égale, le contour de rang passe au-dessus). Le PDF suit le même ordre, qui s’échange avec l’ordre de tracé des contours d’InDesign (IDML).
• Traits multiples : Double partage l’épaisseur en trois — deux traits séparés par un espace ; Épais - Fin et Fin - Épais associent un trait épais (1/2), un espace (1/4) et un trait fin (1/4) ; Triple donne trois traits sur cinq parts égales. Les formes d’InDesign existent aussi : Fin - Fin donne deux traits fins (1/6 chacun, espace 2/3), Fin - Épais - Fin suit les proportions 1 · 1,5 · 2 · 1,5 · 1 et Épais - Fin - Épais 2 · 1 · 1 · 1 · 2 (en septièmes). À l’export IDML, Double devient le Épais - Épais d’InDesign, et ces trois-là font l’aller-retour sous le contour du même nom. Le premier trait est celui du haut sur les lignes horizontales, celui de gauche sur les verticales et celui de l’extérieur sur le contour du tableau. Vous pouvez aussi les choisir comme type de ligne des diagonales et dans la fenêtre de style de tableau ; avec un tableau ou une ligne de séparation sélectionné, Style de contour › Trait multiple les applique au contour du tableau ou à toute la ligne (les traits multiples ne sont dessinés que sur les lignes de tableau). Les traits doubles, triples et épais-fins des tableaux Word et PowerPoint sont repris. En EPUB, ils sortent tous en trait double.
• Ils sont exportés en PDF, IDML (InDesign) et EPUB. En EPUB, les diagonales sont dessinées de façon approchée. Les versions antérieures de l'éditeur n'affichent que les lignes du tableau, sans contours de cellule ni diagonales.

Questions associées

• Comment mettre un filet plus épais seulement sous la ligne d'en-tête ?
• Je veux un cadre autour d'une seule cellule
• Comment tracer une ligne diagonale dans une cellule

Styles de tableau et de cellule

Vous pouvez réunir l’aspect d’un tableau (contour, filets intérieurs, bandes, fond de la rangée d’en-tête, etc.) dans un style nommé, l’appliquer à de nombreux tableaux et modifier tous ceux qui l’utilisent en modifiant le style (styles de tableau et de cellule d’InDesign).

1. Sélectionnez un tableau qui a l’aspect voulu et cliquez sur le bouton + dans Attributs › Style de tableau. La boîte d’un nouveau style de tableau s’ouvre avec les filets et la marge de cellule actuels.
2. Dans l’onglet Styles de cellule, choisissez le style de cellule de chaque zone — Rangées d’en-tête, Rangées de corps, Rangées de pied, Colonne de gauche, Colonne de droite (vide = celui des rangées de corps). L’onglet Ligne de tableau règle Contour, Filets horizontaux intérieurs et Filets verticaux intérieurs ; l’onglet Fonds alternés règle les fonds alternés Par rangées ou Par colonnes — combien de rangées ou de colonnes reçoivent chaque fond, et combien sont ignorées au début et à la fin. Les éléments dont Inclure dans le style est désactivé ne sont pas touchés quand le style est appliqué.
3. Cliquez sur OK : le style est créé et appliqué au tableau. Pour d’autres tableaux, sélectionnez-les et choisissez le style dans la liste Style de tableau.

• Styles de cellule : en mode d’édition de tableau, sélectionnez des cellules et une ligne de cellule apparaît dans la même section. Le bouton + crée un style de cellule à partir du fond, de la marge, de l’alignement vertical, de la diagonale et des filets des côtés de la cellule sélectionnée ; choisissez-en un dans la liste pour l’appliquer aux cellules sélectionnées. Un style de cellule doté d’un Style de paragraphe applique ce style de paragraphe à chaque paragraphe de la cellule. Clic droit › Styles de cellule applique ou retire aussi un style de cellule sur les cellules sélectionnées, avec Effacer les remplacements.
• Les filets de certaines cellules seulement, comme un filet épais sous l’en-tête, se donnent par les filets des côtés d’un style de cellule. Si les styles de deux cellules voisines donnent des filets différents, celui de la cellule du bas ou de droite l’emporte.
• Les fonds alternés ne colorent que les rangées de corps, jamais celles d’en-tête ou de pied. Les zones suivent Répéter les rangs d’en-tête et Répéter les rangs de pied. Le fond d’un style de cellule ou d’une cellule l’emporte sur les fonds alternés.
• Modifier un style avec le bouton crayon met à jour tous les tableaux qui l’utilisent (tableaux ancrés compris), mais les valeurs changées sur une cellule restent : le nom du style porte alors un + dans la liste, et le bouton gomme (Effacer les remplacements) les ramène au style.
• Les rangées insérées commencent avec les valeurs du style, et les bandes sont refaites quand vous insérez ou supprimez des rangées.
• Supprimer un style avec le bouton corbeille laisse les tableaux et cellules tels qu’ils sont et détache seulement le style. Chaque étape s’annule en une fois.
• Coller un tableau dans une autre mise en page apporte ses styles (un style du même nom dans cette mise en page est utilisé à la place). L’IDML d’InDesign transporte les styles de tableau et de cellule dans les deux sens, et les styles de tableau PowerPoint et Word deviennent des styles de tableau à l’import (les fonds d’en-tête et de bandes d’un style Word arrivent aussi dans les cellules). Les versions antérieures de l’éditeur affichent le même tableau, sans les noms de style.
• Les garder dans votre compte : le bouton d’envoi dans l’en-tête de la section Style de tableau (Enregistrer dans le compte) place dans votre compte le style de tableau choisi (avec les styles de cellule qu’il utilise) et le style de cellule choisi ; le bouton de téléchargement (Récupérer du compte) apporte des styles du compte dans cette mise en page. Un style de même nom est redéfini et les tableaux qui l’utilisent suivent. Ceux cochés dans Réglages de mise en page › Styles de tableau et de cellule du portail vont dans les nouvelles mises en page.

Questions associées

• Comment donner le même aspect à plusieurs tableaux d’un coup ?
• Comment ajouter des bandes (fonds alternés) à un tableau ?
• Si je modifie un style de tableau, les tableaux existants changent-ils aussi ?

Images d’arrière-plan des tableaux et des cellules

Vous pouvez placer une image sous l’ensemble d’un tableau ou sous chaque cellule. L’image est dessinée au-dessus du fond du tableau, sous les cellules et les filets.

• Arrière-plan du tableau : le tableau étant sélectionné, passez à l’outil Image (I) et cliquez sur le tableau : la Médiathèque s’ouvre, et l’image choisie devient l’arrière-plan de tout le tableau. Si le tableau a déjà une image d’arrière-plan, le même clic active le mode d’édition d’image pour la déplacer ou la redimensionner (voir « Ajuster une image dans son bloc » dans l’article « Images »). En mode d’édition, Backspace retire l’image d’arrière-plan.
• Arrière-plan des cellules : sélectionnez des cellules en mode d’édition du tableau, puis passez à l’outil Image : la sélection des cellules est conservée. Cliquez sur une cellule sélectionnée pour choisir une image pour toutes les cellules sélectionnées, ou sur une autre cellule pour cette seule cellule. Vous pouvez aussi sélectionner des cellules et faire un clic droit › Image d’arrière-plan de cellule…, et les retirer avec Supprimer l’image d’arrière-plan de cellule. L’image d’une cellule est recadrée exactement à la zone de la cellule.

Une seule annulation suffit à revenir sur une image de tableau ou de cellule, et ces images sont reproduites telles quelles dans le PDF. À l’export InDesign (IDML), l’arrière-plan du tableau devient un groupe composé d’un bloc graphique et d’un bloc de tableau ; chaque image d’arrière-plan de cellule devient un bloc graphique placé derrière le tableau, à l’emplacement de la cellule (celles des tableaux dans le texte ne sont pas exportées).

Questions associées

• Peut-on mettre une photo derrière un tableau ?
• Comment mettre une image de fond dans certaines cellules ?
• Comment retirer l’image de fond d’une cellule ?

Tableaux répartis sur plusieurs pages

Lorsqu’un tableau placé dans le flux du texte (un tableau ancré — un tableau provenant d’un manuscrit Word, ou collé pendant l’édition du texte) dépasse le bas d’une colonne ou d’une page, il se coupe entre deux rangs et continue en haut de la colonne ou de la page suivante. Lorsque le texte qui le précède s’allonge ou raccourcit, la coupure se déplace avec lui. Dans une mise en page dotée d’un bloc de texte principal, des pages sont ajoutées jusqu’à ce que le tableau entier y tienne. Un tableau placé seul sur la zone de travail ne se coupe pas de lui-même — sélectionnez-le et faites un clic droit › Faire suivre sur plusieurs pages : le tableau passe dans un bloc de texte au même endroit, et les rangs au-delà de la marge inférieure continuent sur les pages suivantes à partir de la marge supérieure (des pages sont ajoutées au besoin). Placer dans un bloc de texte place seulement le tableau dans un bloc de texte de même position et de même taille, pour que vous chaîniez vous-même des blocs. La position, la rotation et l’habillage du tableau passent au bloc, et un tableau pivoté ne peut pas être chaîné. Un clic sur le tableau le sélectionne comme avant, et le faire glisser déplace le bloc. Pour revenir en arrière, sélectionnez le tableau dans le bloc et choisissez Libérer du texte. Le contrôle en amont signale un tableau qui dépasse la marge inférieure par Tableau au-delà de la marge inférieure.

• Répéter les rangs d’en-tête : sélectionnez le tableau et saisissez le nombre de rangs supérieurs sous Attributs › Tableau › Répéter les rangs d’en-tête (0 = pas de répétition) ; ces rangs sont redessinés en haut de chaque partie continuée. Les tableaux pour lesquels l’option Répéter en tant que ligne d’en-tête de Word était activée la conservent.
• Répéter les rangs de pied : saisissez dans Répéter les rangs de pied le nombre de rangs du bas (0 = ne pas répéter) ; ces rangs (totaux, notes et autres rangs de fin) sont redessinés en bas de chaque page sauf la dernière. Sur la dernière page, ils figurent une seule fois, à leur place. Le tableau ne se coupe jamais dans les rangs de pied ni juste avant, si bien qu'au moins un rang de corps reste sur la dernière page. Modifier une cellule d'un rang de pied répété modifie le rang de pied d'origine. Les rangs de pied des IDML d'InDesign passent dans les deux sens, et l'EPUB les reçoit comme pied de tableau (tfoot).
• Un rang plus haut que la colonne est scindé entre les lignes du texte de ses cellules et continue dans la colonne ou la page suivante. Le texte des cellules d’un rang scindé est aligné en haut ; un double-clic sur une cellule permet d’en modifier le texte directement dans le morceau cliqué. Si le curseur sort de ce morceau (par exemple si vous continuez à taper à la fin du morceau et que le texte passe à la ligne suivante), le rang s’affiche d’un seul tenant pour que vous puissiez modifier tout le texte de la cellule ; ensuite il est de nouveau scindé. Pour garder un rang entier, sélectionnez ses cellules et activez menu contextuel › Hauteur de rang › Ne pas scinder le rang. Les rangs d’un manuscrit Word qui ne doivent pas être coupés entre les pages sont repris ainsi.
• Lorsqu’une cellule fusionnée sur plusieurs rangs dépasse la colonne, le tableau se coupe entre les rangs qu’elle couvre ou à l’intérieur du rang où la fusion se termine, et le texte de la cellule fusionnée se poursuit entre deux lignes dans la colonne ou la page suivante (comme dans Word). Double-cliquez sur la cellule poursuivie pour la modifier sur place. Les cellules verticales fusionnées ne sont pas coupées.
• Les rangs Exactement, les rangs comportant une cellule dont la fusion se poursuit dans les rangs suivants et les rangs contenant une cellule verticale ne sont pas scindés. Un rang non scindé plus haut que la colonne est tronqué là où il ne tient plus, et le contrôle en amont le signale comme Rang plus haut qu’une colonne.
• Cliquez sur une partie continuée pour la sélectionner, et double-cliquez pour modifier le texte des cellules ou insérer et supprimer des rangs. Modifier une cellule d’un rang d’en-tête répété modifie le rang d’en-tête d’origine : chaque page affiche donc la modification. Insérer ou supprimer des colonnes dans une partie s’applique à tout le tableau (s’il devenait plus large que la colonne, les largeurs de colonne sont réduites en proportion).
• Mention de suite : activez Signaler les parties suivantes sous Tableau pour inscrire une petite mention grise en haut à droite de chaque partie continuée. Le texte par défaut suit la langue de la mise en page — « (continued) » en anglais et dans les autres langues, « (계속) » en coréen, « （続き） » en japonais, « （续） » en chinois simplifié, « （續） » en chinois traditionnel, « (continuación) » en espagnol et en galicien, « (jarraipena) » en basque, « (Fortsetzung) » en allemand et « (suite) » en français. Vous pouvez modifier le texte dans le champ situé en dessous ; la ligne de la mention prend de la place, si bien qu’un rang de moins peut tenir sur cette page. La recherche ne trouve pas la mention.
• Bord de coupure : Filet bas de coupure et Filet haut de coupure dans Tableau choisissent le filet à l’endroit où le tableau est coupé — Contour du tableau (par défaut ; chaque partie est fermée par le contour), Filet de rangée (le même filet que la limite de rangée à cet endroit, pour que la coupure ne se voie pas) ou Aucun filet (tableau ouvert). Pour d’autres filets, comme un tireté, utilisez l’onglet Coupure du style de tableau.
• La bordure extérieure est fermée sur chaque partie. Le PDF et le mode lecture se coupent de la même façon qu’à l’écran. En mode lecture, vous pouvez aussi sélectionner et copier le texte des cellules dans les parties continuées, et le texte des rangs d’en-tête répétés n’est trouvé qu’une seule fois.

Questions associées

• Comment faire continuer un long tableau sur la page suivante ?
• Comment répéter les rangs d’en-tête d’un tableau sur chaque page ?
• Mon tableau est coupé en bas de la page
• Comment répéter le rang des totaux d'un tableau en bas de chaque page ?
• Comment supprimer le filet du bas d’un tableau coupé ?
• Que se passe-t-il quand un rang de tableau est plus long que la page ?