Texte

Comment créer, modifier et chaîner des blocs de texte, et où modifier les attributs de caractère et de paragraphe.

Créer un bloc de texte

1. Choisissez l’outil Texte (T).
2. Faites glisser sur la zone de travail pour tracer un bloc.
3. Le bloc passe en mode d’édition dès sa création : vous pouvez saisir du texte immédiatement.

Pour placer du texte dans une forme, cliquez à l’intérieur de la forme avec l’outil Texte. Dans une forme non rectangulaire (ellipse, polygone, tracé), le texte s’écoule à l’intérieur du contour de la forme.

Chaque bloc de texte affiche un fin repère dans la couleur du niveau auquel il appartient (bleu clair par défaut), qu’il soit sélectionné ou non. Les blocs dotés d’un contour n’affichent pas de repère. Le petit point situé près du bas du bord droit est le port de sortie du texte (voir « Chaînage et texte en excès »).

Questions associées

• Comment créer une zone de texte ?
• Comment tracer un bloc de texte ?
• Je veux remplir un cercle avec du texte
• Puis-je aussi créer un bloc de texte sur un gabarit ?
• Comment mettre du texte sur une page ?

Entrer en mode d’édition et en sortir

• Entrer : double-cliquez sur un bloc de texte avec l’outil Sélection, ou cliquez à l’intérieur du bloc avec l’outil Texte.
• Sortir : appuyez sur Esc ou cliquez sur une zone vide hors du bloc. Cliquer entre des blocs chaînés ne met pas fin à l’édition. Fermer l’éditeur dans le menu contextuel permet aussi de sortir.
• Sélectionner : en cours d’édition, double-cliquez pour sélectionner un mot, triple-cliquez pour un paragraphe et cliquez quatre fois pour tout le texte du bloc et de ses blocs chaînés. Shift+clic étend la sélection en cours jusqu’au point cliqué.
• En cours d’édition, le menu contextuel propose couper, copier et coller, Tout sélectionner, les sous-menus Style de caractère (gras, italique, souligné, barré) et Aligner (gauche, centre, droite, justifié), ainsi que des commandes pour insérer des marques, des notes de bas de page, des notes de fin et des caractères de saut.

Les sections Caractère et Paragraphe de l’onglet Attributs n’apparaissent que pendant l’édition du texte (le titre du panneau devient alors Texte ; lorsque seul le bloc est sélectionné, il indique Bloc de texte) ; elles s’appliquent à la position du curseur ou aux caractères et paragraphes sélectionnés. Pour modifier tout le texte d’un bloc, sélectionnez-le entièrement avec ⌘/Ctrl+A en cours d’édition, puis modifiez l’attribut. Lorsque seul le bloc est sélectionné (sans édition), la section Texte affiche l’alignement Vertical, Contenu, la case Bloc de texte principal si le bloc peut le devenir et Direction (horizontal ou vertical), suivis de la section de grille de bloc (voir « Colonnes et marges intérieures », ainsi que les articles « Texte vertical » et « Grille de mise en page »).

Le copier-coller en cours d’édition (⌘/Ctrl+C · ⌘/Ctrl+V) conserve la mise en forme des caractères et des paragraphes (alignement, retraits, puces), y compris vers un autre bloc ou une cellule de tableau. Le texte copié depuis une autre mise en page associe ses styles, par leur nom, aux styles du même nom dans cette mise en page et ajoute les styles que cette mise en page ne possède pas. Pour ne coller que les caractères, dans la mise en forme du point d’insertion, utilisez Coller sans mise en forme (Coller sans mise en forme) ⇧⌘V (Ctrl+Shift+V) ou choisissez cette commande dans le menu contextuel.

Le texte copié depuis d’autres applications (Word, Google Docs, le web) est collé dans la police et le corps du point d’insertion, avec le gras, l’italique, le souligné, le barré, l’exposant, l’indice, le corps et la couleur enregistrés par cette application, ainsi que l’alignement des paragraphes et les listes (puces, numéros). Les titres web (h1–h6) n’arrivent pas comme des styles, mais comme du texte en gras dont le corps est celui du point d’insertion multiplié par un facteur propre à chaque niveau de titre. Les noms de police ne sont pas repris (rien ne garantit que cette mise en page dispose de cette police). Dans l’autre sens, le texte copié ici conserve son gras, son italique, son souligné, son barré, ses exposants et indices, son corps, sa couleur et son nom de police, ainsi que l’alignement de ses paragraphes et ses listes (puces, numéros) lorsqu’il est collé dans d’autres applications.

Questions associées

• Comment modifier le texte ?
• Comment terminer l’édition du texte ?
• J’ai sélectionné du texte, mais la police ne change pas
• Comment coller sans mise en forme ?

Importer un manuscrit Word

Fait couler dans la mise en page un manuscrit rédigé dans Word, Google Docs ou Pages (.docx), avec ses styles, ses notes de bas de page, ses notes de fin et ses images (comme la commande Importer d’InDesign). Le fichier du manuscrit n’est pas conservé sur le serveur ; seules ses images sont chargées dans la mise en page.

1. Choisissez Importer un manuscrit dans le menu Fichier de la barre supérieure ou appuyez sur ⌘D (Ctrl+D), puis choisissez un fichier .docx. Vous pouvez aussi faire glisser le fichier sur la zone de travail.
2. Dans la fenêtre d’options, choisissez Placer dans : au point d’insertion si vous êtes en train de modifier du texte, à la place du texte du bloc de texte sélectionné, dans la chaîne du bloc de texte principal s’il en existe une (des pages sont ajoutées au fur et à mesure du débordement), ou dans un nouveau bloc de texte sur la page courante. L’importation dans le bloc sélectionné ou dans le bloc de texte principal remplace par le manuscrit le texte qui se trouvait dans ce bloc (et dans toute sa chaîne). Pour ajouter le manuscrit après un texte existant, placez le point d’insertion à la fin de ce texte, puis importez.
3. Cliquez sur Importer. Les images sont d’abord chargées, puis le texte est inséré, et un rapport indique ce qui a été importé et ce qui a été modifié ou laissé de côté. L’importation entière s’annule d’un seul ⌘/Ctrl+Z.

Le haut de la fenêtre d’options résume le manuscrit (nombre de paragraphes, de notes de bas de page, de notes de fin, d’images et de tableaux, et nombre de pages estimé), avec un avertissement s’il risque de dépasser le nombre de pages par mise en page de votre formule. Vous pouvez quand même l’importer, mais les pages ne sont ajoutées que jusqu’à la limite et le reste du texte demeure en excès dans le dernier bloc.

Options :

• Mise en forme — Conserver les styles et la mise en forme Word (par défaut), styles uniquement (supprime la mise en forme locale mais conserve l’emphase, comme l’italique et le gras), ou aucun style (tout en mise en forme locale).
• Styles — les styles Word deviennent des styles de paragraphe et de caractère du même nom (les styles intégrés comme Titre 1 et Normal dans la langue de l’interface), en conservant leur chaîne de styles parents. La mise en forme des caractères d’un style de paragraphe devient un style de caractère du même nom, défini comme style de caractère de ce style de paragraphe. Lorsqu’un style portant le Même nom existe dans la mise en page, utilisez le style de la mise en page ou importez-en un nouveau sous un autre nom. Ouvrez le bouton de correspondance des styles pour choisir, pour chaque style du manuscrit, le style de la mise en page auquel l’associer — pratique pour verser un manuscrit dans un modèle.
• Polices manquantes — les polices dont PodoLay ne dispose pas sont remplacées par une police du même genre (serif, sans serif ou à chasse fixe — Times New Roman → Noto Serif, Malgun Gothic → Noto Sans KR, etc.). Si vous conservez le nom, le contrôle en amont la signale comme police de substitution. Les caractères coréens, japonais et chinois suivent séparément la police d’Asie orientale du manuscrit.
• Listes — les listes à plusieurs niveaux et les numéros comme i ou a) sont insérés avec leurs numéros sous forme de texte (ils ne se renumérotent pas si vous déplacez des paragraphes). Les puces et numéros à un seul niveau peuvent aussi être importés comme des listes PodoLay.
• Notes de bas de page et notes de fin — elles sont importées avec les styles des options de notes de bas de page et de notes de fin de la mise en page, et vous pouvez au passage les convertir toutes en notes de fin ou toutes en notes de bas de page.
• Inclure — activez uniquement ce qu’il faut importer parmi Note de bas de page, Notes de fin, Images et Tableau. Tout ce qui est désactivé est laissé de côté.
• Convertir les guillemets droits en guillemets typographiques — transforme les " et ' du manuscrit en guillemets typographiques.
• Réduire les paragraphes vides consécutifs — là où plusieurs paragraphes vides consécutifs servaient à créer de l’espace, n’en conserve qu’un seul.

Les sauts de page et de colonne de Word et ses sauts de section (page suivante, page impaire, page paire) sont importés comme des caractères de saut, et les options de paragraphe Paragraphes solidaires, Lignes solidaires, Éviter veuves et orphelines et Saut de page avant deviennent des réglages Options d’enchaînement (voir « Options d’enchaînement et sauts »). Ne sont pas importés : la table des matières de Word (recréez-la avec clic droit › Table des matières...), les en-têtes et pieds de page (créez-les sur les gabarits), les commentaires, les équations, les graphiques et les images EMF/WMF. Les tableaux deviennent des tableaux ancrés dans le texte (un tableau plus long qu’une colonne continue ligne par ligne dans la colonne ou la page suivante, et l’option Répéter en tant que ligne d’en-tête de Word devient Répéter les rangs d’en-tête — voir « Tableaux répartis sur plusieurs pages » dans l’article Tableaux ; les tableaux à l’intérieur de notes de bas de page et les tableaux imbriqués dans des cellules sont importés comme du texte, avec les cellules séparées par des tabulations), les images flottantes deviennent des images ancrées dans leur paragraphe, et le texte des zones de texte devient des paragraphes du corps du texte. Les modifications suivies sont importées comme si elles avaient toutes été acceptées. Enregistrez d’abord dans Word les anciens fichiers .doc et les fichiers protégés par mot de passe au format .docx. Si vous choisissez un manuscrit avec Importer › Word (docx) dans le tableau de bord du portail, une nouvelle mise en page est créée avec les réglages de page de la première section du manuscrit (format du papier, marges, colonnes), puis cette fenêtre s’ouvre aussitôt (voir « Importer un fichier (InDesign, Word) » dans l’article « Tableau de bord »). Pour les documents InDesign (IDML), voir l’article « Importer des documents InDesign ».

Questions associées

• Puis-je importer un fichier Word ?
• Je veux importer tout mon manuscrit
• Importer un docx
• Les styles Word sont-ils conservés ?

Sauts de ligne forcés et images dans le texte

• Shift+Enter coupe la ligne sans commencer de nouveau paragraphe (saut de ligne forcé). La nouvelle ligne appartient au même paragraphe : elle ne reçoit pas de retrait de première ligne et, dans un paragraphe justifié, la ligne qui précède le saut n’est pas étirée. Copié vers une autre application, il devient un saut de ligne.
• Les emoji et les caractères Han étendus peuvent être saisis, s’affichent et s’impriment dans le PDF. Le curseur franchit et supprime un tel caractère comme un seul caractère.
• En cours d’édition du texte, coller un presse-papiers qui ne contient qu’une image (une capture d’écran, une image copiée depuis une autre application) charge l’image dans la mise en page et l’insère au curseur comme un objet ancré qui suit le texte (voir « Objets ancrés (dans le texte) » ci-dessous).

Questions associées

• Comment insérer un retour à la ligne sans créer de nouveau paragraphe ?
• Comment placer une image dans le texte ?
• Puis-je utiliser des emoji ?

Objets ancrés (dans le texte)

Vous pouvez insérer n’importe quel objet — une forme, une image, un groupe, un tableau, un bloc de texte — dans le texte comme un caractère. Cela correspond au type « en ligne » des objets ancrés d’InDesign. L’objet se déplace sur la ligne avec le texte, est repoussé lorsque le texte qui le précède s’allonge ou raccourcit, et peut passer dans le bloc suivant.

Insérer

1. Avec l’outil Sélection, sélectionnez l’objet et copiez-le avec ⌘/Ctrl+C. Si vous en sélectionnez plusieurs, ils sont insérés l’un après l’autre.
2. Double-cliquez sur le bloc de texte pour le modifier et placez le curseur à l’endroit où l’objet doit aller.
3. Appuyez sur ⌘/Ctrl+V. Une copie de l’objet est insérée au curseur. L’original reste sur la zone de travail ; supprimez-le si vous n’en avez pas besoin.

Les tableaux s’insèrent de la même façon : sélectionnez le tableau avec l’outil Sélection, copiez-le et collez-le pendant l’édition du texte. Un tableau ancré qui dépasse le bas d’une colonne ou d’une page se coupe ligne par ligne et continue (voir « Tableaux répartis sur plusieurs pages » dans l’article Tableaux). Lorsqu’un objet copié depuis une autre mise en page (un autre onglet) contient des images, ces fichiers image sont copiés dans cette mise en page avant l’insertion, de sorte que la suppression de la mise en page d’origine ne les fait pas disparaître. Une image copiée dans une autre application (une capture d’écran, par exemple) est chargée dans la mise en page et insérée de la même façon lorsque vous la collez en cours d’édition. Le collage en cours d’édition utilise ce que vous avez copié en dernier : si vous avez copié un objet puis du texte, c’est le texte qui est collé.

Position dans la ligne

• Le bas de l’objet repose sur la ligne de base du texte. Si l’objet est plus haut que le texte, cette ligne s’agrandit jusqu’à la hauteur de l’objet.
• Un objet pivoté occupe le cadre qui entoure sa forme pivotée.
• Un objet plus large que le bloc de texte n’est pas inséré ; le message « L’objet est plus large que le bloc de texte et ne peut pas être ancré dans le texte. (N) » s’affiche. Réduisez l’objet ou élargissez le bloc, puis collez à nouveau.
• Le PDF d’impression l’affiche au même endroit qu’à l’écran.

Modifier et supprimer

• En cours d’édition, l’objet se comporte comme un seul caractère : les touches fléchées le franchissent en un seul pas, un seul Backspace juste après lui le supprime (l’annulation le rétablit) et un double-clic dessus sélectionne ce seul caractère.
• Copier un texte qui contient un objet et le coller dans un autre bloc de texte emporte l’objet avec lui.
• Cliquez sur un objet ancré avec l’outil Sélection pour le sélectionner (cliquer sur le texte en dehors de l’objet sélectionne le bloc de texte comme auparavant). Redimensionnez-le avec les poignées (Shift conserve les proportions), faites-le pivoter avec la poignée de rotation et modifiez ses propriétés, comme le fond, le contour, les effets et l’ajustement de l’image, dans l’inspecteur. Sa position découle du texte : il ne peut donc pas être déplacé par glissement et X/Y sont verrouillés. Lorsque la taille ou la rotation change, le texte se recompose ; un objet ne peut pas dépasser l’intérieur de sa colonne (un tableau plus haut que la colonne se coupe vers la colonne ou la page suivante).
• Double-cliquez sur un objet ancré sélectionné pour le modifier comme un objet de la zone de travail : le placement d’une image (déplacer et redimensionner le contenu), les points d’un tracé, les cellules d’un tableau, le texte d’un bloc de texte ou d’une forme contenant du texte, et les objets d’un groupe.
• Le menu contextuel propose Couper, Copier, Supprimer et Libérer du texte. Sortir du texte place l’objet sur la zone de travail à l’endroit où il se trouve et le retire du texte (équivalent de Libérer dans InDesign).
• Supprimez un objet ancré sélectionné avec Delete/Backspace. Chaque modification de sa taille, de ses propriétés ou de son contenu s’annule d’un seul ⌘/Ctrl+Z. Cliquez à l’extérieur ou appuyez sur Esc pour le désélectionner.
• Si un autre objet le recouvre, c’est cet objet qui est sélectionné en premier. Les objets ancrés dans les notes de bas de page ne peuvent pas encore être sélectionnés.
• Les objets ancrés dans le texte d’une cellule se sélectionnent de la même façon : cliquez dessus avec l’outil Sélection (aussi pendant l’édition du tableau). Dans un tableau ancré, vous pouvez cliquer directement sur l’objet de la cellule, ou sélectionner d’abord le tableau puis cliquer. Si une cellule contient un tableau dont une cellule contient un objet, un seul clic va jusqu’à cet objet (pour sélectionner le tableau intérieur, cliquez à un endroit sans objet). La largeur ne peut pas dépasser la largeur du texte de la cellule ; la hauteur agrandit le rang s’il est « au moins », et elle est réduite pour tenir dans la cellule si le rang a une hauteur exacte. Une image ou un objet copié collé pendant l’édition du texte d’une cellule entre dans ce texte comme objet ancré.
• Dans Rechercher/Remplacer, le caractère spécial ^a trouve les objets ancrés (un code réservé au champ de recherche). Il fonctionne aussi bien dans l’étendue du bloc en cours d’édition que dans celle de la mise en page entière ; remplacer une occurrence qui contient un objet ancré supprime cet objet.

Non disponible

Les options d’objet ancré d’InDesign pour les positions « Au-dessus de la ligne » et « Personnalisé » (maintenir l’objet hors de la ligne, dans la marge par exemple), le décalage de ligne de base et l’habillage autour d’un objet ancré ne sont pas disponibles. Un objet ancré se place toujours dans sa ligne comme un caractère.

Questions associées

• Je veux placer une forme ou une icône entre des mots
• Comment créer un objet ancré ?
• Comment faire suivre le texte à une image ?
• Je veux redimensionner une image placée dans le texte
• Je veux sortir un objet ancré du texte et le remettre sur la zone de travail
• Un message indique que l’objet est plus large que le bloc de texte et ne peut pas être ancré

Chaînage et texte en excès

Lorsqu’un bloc ne peut pas contenir tout son texte, il y a du texte en excès : le point du port de sortie sur le bord droit devient rouge. Ce point peut prendre trois couleurs.

Pour faire couler le texte en excès dans un autre bloc :

1. Appuyez sur le point rouge du port sur le bord droit du bloc en excès (un point gris s’il n’y a pas de texte en excès). Il n’est pas nécessaire de sélectionner le bloc au préalable.
2. Maintenez le bouton enfoncé et faites glisser. Une ligne rouge suit le pointeur, et un bloc capable de recevoir le texte prend un contour rouge lorsque vous le survolez.
3. Relâchez au-dessus du bloc de texte qui doit recevoir le texte. Les deux blocs sont chaînés et le texte restant s’écoule dans le second bloc. Un point bleu de port d’entrée apparaît près du haut du bord gauche du bloc récepteur.

Pour abandonner le chaînage, relâchez au-dessus d’une zone vide. Un bloc qui contient déjà du texte, un bloc qui reçoit déjà le texte d’un autre bloc et un bloc du même article (le même ensemble de blocs chaînés) ne peuvent pas recevoir le texte.

Pour rompre un chaînage, cliquez sur un point bleu (port de sortie ou port d’entrée). Le texte reste dans le bloc précédent et le bloc suivant devient vide.

Lorsque vous sélectionnez l’un des blocs chaînés, une ligne bleu clair les relie pour montrer où s’écoule le texte.

Si vous supprimez l’un des blocs chaînés, ou la page sur laquelle il se trouve, les blocs restants sont à nouveau chaînés entre eux et le texte continue de s’écouler.

Le bloc de texte principal (le bloc du corps du texte placé sur chaque page à la création de la mise en page) ne nécessite pas de chaînage manuel. S’il présente du texte en excès à la fin de l’édition (également après une annulation, un rétablissement ou l’importation d’un manuscrit), l’éditeur le chaîne au bloc de texte principal suivant, sur une page ultérieure, dans lequel aucun bloc ne s’écoule encore ; s’il n’y en a pas, il ajoute une page après le dernier bloc et fait couler le texte dans le nouveau bloc de texte principal de cette page, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de texte en excès. Lorsque le texte raccourcit et que les derniers blocs ne sont plus nécessaires, les pages ajoutées ainsi sont à nouveau supprimées — uniquement si rien d’autre ne s’y trouve ; les pages que vous avez ajoutées vous-même ne sont jamais supprimées.

Même si vous n’avez pas activé le bloc de texte principal à la création de la mise en page, vous pouvez en ajouter un en cours de travail (comme dans InDesign). Sélectionnez un bloc de texte et choisissez clic droit › Définir comme bloc de texte principal : ce bloc et tous les blocs qui lui sont liés deviennent des blocs de texte principaux. Annuler le bloc de texte principal les ramène à des blocs de texte ordinaires. Faites un clic droit sur une zone vide d’une page et choisissez Créer un bloc de texte principal pour ajouter un bloc de texte principal qui remplit les marges de la page (indisponible si la page en a déjà un). Lorsque le texte principal d’une page précédente déborde, il continue dans ce bloc. Comme dans InDesign, le bloc de texte principal du gabarit sert de modèle au texte principal de chaque page. Lorsque vous ajoutez des pages (ajout, insertion ou automatiquement en cas de débordement) ou appliquez un gabarit à une page sans bloc de texte principal, le bloc de texte principal du gabarit de cette page (la page de gabarit gauche ou droite correspondante) est placé à la même position, avec la même taille et les mêmes colonnes, et lié au texte de la page précédente. Si le gabarit n’a pas de bloc de texte principal, le bloc remplit les marges. Les blocs de texte d’un gabarit peuvent aussi devenir principaux avec le même menu ; les pages ajoutées ensuite suivent ce modèle (les blocs des pages existantes suivent aussi le gabarit pour les propriétés que vous n’avez pas modifiées sur la page — voir les éléments de gabarit dans l’article « Pages »).

Lorsque vous sélectionnez un bloc de texte principal, un repère carré plein (avec trois lignes de texte) apparaît sur son bord supérieur, près du coin supérieur gauche (un bloc de texte ordinaire l’affiche vide), et le titre en haut de l’onglet Attributs devient Bloc de texte principal. Cliquez sur le repère, ou utilisez la case Bloc de texte principal de la section Texte de l’onglet Attributs, pour le définir ou l’annuler. Dans l’onglet Calques, le même repère précède le nom.

Pour voir le texte en excès, faites un clic droit pendant l’édition du bloc et choisissez Afficher le texte en excès. Un bloc temporaire de même hauteur (contour jaune en pointillés) apparaît à droite du dernier bloc (il a la largeur du dernier bloc, ou d’une seule colonne si celui-ci en compte plusieurs ; si vous le redimensionnez avec la poignée, il réapparaît à cette taille jusqu’à la fin de l’édition), et le texte qui ne tenait pas s’y écoule avec sa mise en forme. Cliquez dedans pour placer le point d’insertion et modifier comme dans le texte principal, ou faites glisser depuis le texte principal jusqu’à lui pour prolonger une sélection. Si le texte est plus long que le bloc temporaire, faites-le défiler avec la molette ; faites glisser la poignée du coin inférieur droit pour le redimensionner (changer la largeur recompose les lignes). L’étiquette au-dessus indique le nombre de caractères, avec suite si même le bloc temporaire ne peut pas tout contenir. Choisissez de nouveau la commande, cliquez sur × dans l’étiquette ou terminez l’édition pour le fermer. Si le chaînage comprend un bloc pivoté ou incliné, du texte curviligne, du texte vertical ou du texte dans une forme, le texte s’affiche sans mise en forme dans une boîte jaune à droite du bloc.

Questions associées

• Mon texte est coupé dans la zone de texte
• Je veux voir le texte en excès
• Le texte déborde et il est masqué
• Comment chaîner des blocs de texte pour que le texte s’écoule de l’un à l’autre ?
• Comment rompre le chaînage des blocs ?
• À quoi correspond le point rouge ?

Colonnes et marges intérieures

Pour diviser un bloc en plusieurs colonnes ou ajouter de l’espace entre le texte et le bord du bloc, utilisez les options de bloc de texte.

1. Faites un clic droit sur le bloc de texte.
2. Choisissez Options de bloc de texte….
3. Sous Marge intérieure, définissez les espacements Haut, Bas, Gauche et Droite, et sous Colonnes le Nombre et la Gouttière entre les colonnes, en mm.
4. Sous Alignement vertical, choisissez Haut, Centre, Bas ou Justifier. Justifier augmente l’interlignage pour que le texte remplisse la hauteur du bloc.
5. Cliquez sur OK. Vous pouvez annuler avec ⌘/Ctrl+Z.

Avec deux colonnes ou plus, les limites des colonnes sont tracées en pointillés à l’intérieur du bloc (à l’écran uniquement ; elles ne s’impriment pas).

Dans la même boîte de dialogue, si vous choisissez Hauteur uniquement — haut fixe, Hauteur uniquement — centre fixe ou Hauteur uniquement — bas fixe sous Redimensionnement automatique, la hauteur du bloc s’ajuste toujours au texte. Le bloc s’agrandit quand vous tapez et se réduit quand vous supprimez, et le côté choisi (haut, centre ou bas) reste en place. Avec plusieurs colonnes, la hauteur est celle qui répartit le texte également entre elles. Vous fixez la largeur vous-même ; si vous modifiez la hauteur avec une poignée, elle se réajuste au texte. Cette option n’est pas disponible pour les blocs chaînés ni pour les blocs en écriture verticale.

Si vous activez Équilibrer les colonnes — égaliser les colonnes quand le texte se termine dans ce bloc, les lignes sont réparties également entre les colonnes lorsque le texte se termine dans ce bloc (la taille du bloc ne change pas). Si le texte continue dans le bloc suivant, toutes les colonnes sont pleines et rien ne change.

Vous pouvez aussi modifier l’alignement vertical lorsque seul le bloc est sélectionné (sans édition), avec les boutons Vertical sous Attributs › Texte : Aligner en haut, Centrer, Aligner en bas et Justification verticale – répartit les lignes pour remplir le bloc.

Questions associées

• Je veux diviser une zone de texte en deux colonnes
• Comment ajouter un espace entre le texte et le bord du bloc ?
• Je veux que le texte se place en bas du bloc
• Comment activer le redimensionnement automatique d’un bloc de texte pour que sa hauteur suive le texte ?
• Comment équilibrer les colonnes pour qu’elles aient la même longueur ?
• Comment faire passer un titre sur deux colonnes ?
• Comment scinder un seul paragraphe en deux colonnes ?

Attributs de caractère

En cours d’édition du texte, utilisez la section Caractère de l’onglet Attributs. Elle s’applique à la position du curseur (les prochains caractères saisis) ou aux caractères sélectionnés.

• Police, graisse et Corps — cliquez sur le champ de police pour ouvrir la liste des polices. Chaque nom s’affiche dans sa propre police, et les polices coréennes, japonaises et chinoises apparaissent sous leur nom dans leur langue. Survolez la liste ou parcourez-la avec ↑ et ↓ pour voir le texte prendre cette police avant de la choisir ; cliquez ou appuyez sur Enter pour valider (Esc rétablit la police d’origine). Le champ de police du texte de titre et celui des boîtes de dialogue de style utilisent la même liste. Lorsque le texte sélectionné utilise une police absente de la liste des polices de PodoLay (les polices intégrées plus celles que vous avez chargées), le champ de police affiche son nom suivi de ⚠. L’écran et le PDF utilisent une police de substitution : chargez donc cette police dans le portail web ou choisissez-en une autre.
• Gras, Italique, Souligné, Barré, Exposant, Indice, Petites capitales
• Avec Souligné activé, une ligne Souligné apparaît dessous. Styles : Continu, Double, Ondulé, Tirets, Tirets ; positions : automatique (dessous en horizontal, à droite en vertical), Au-dessus · vertical à droite, En dessous · vertical à gauche. Un trait du haut est tracé hors du cadratin ; avec un ruby du même côté il passe au-delà du ruby, et les points d’emphase au-delà du trait.
• Crénage et Ligatures
• Couleur du texte et Contour — cliquez sur l’échantillon de couleur pour ouvrir le sélecteur de couleur (voir l’article « Couleur »). Réglez la couleur du texte sur Aucune pour ne conserver que le contour. Le champ sous le contour est Épaisseur du contour (pt) ; le raccord, l’alignement et la limite de pointe se règlent dans l’onglet Couleur de la boîte de dialogue des paramètres du style de caractère, avec la couleur de fond des caractères. Pour les appliquer uniquement aux caractères sélectionnés, sans modifier de style, utilisez la fenêtre Mise en forme des caractères décrite ci-dessous.
• Approche (1/1000 em), Décalage vertical, Échelle horiz. (%) et Échelle vert. (%)
• Rotation des caractères (°, sens antihoraire) et Inclinaison (°) — font pivoter ou inclinent uniquement les glyphes. Une rotation positive fait tourner chaque glyphe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre autour du centre de sa cellule de caractère ; une inclinaison positive penche le haut vers la droite (de −85° à 85°). L’approche, la composition des lignes et les soulignements restent inchangés, et le PDF correspond à l’écran. Ces réglages s’appliquent aussi au texte sur un tracé, mais pas aux lettrines.
• Langue — la langue de ce texte. Le dictionnaire de césure, les guillemets saisis et les formes régionales des caractères Han en dépendent. Laissez Automatique (langue de la mise en page) pour suivre la langue de la mise en page, définie dans Format de mise en page (voir « Langue » dans l’article « Format de mise en page »).

Le bouton de paramètres (⚙) de la ligne Style, en haut de la section Caractère, ouvre la fenêtre Mise en forme des caractères lorsque le style de caractère est Aucun ou De base. Elle comporte les mêmes éléments que la boîte de dialogue des paramètres de style (Police, Couleur, approche, mise à l’échelle, etc.) et les applique directement aux seuls caractères sélectionnés — y compris des attributs absents de la section Caractère, comme le raccord, l’alignement et la limite de pointe du contour et la couleur de fond des caractères. Lorsqu’un autre style de caractère est choisi, le même bouton ouvre les paramètres de ce style (appliqués à toute la mise en page).

Questions associées

• Où modifier le corps du texte ?
• Comment mettre du texte en gras ?
• Je veux resserrer l’approche
• Comment changer la couleur du texte ?
• Le texte des cellules de tableau se modifie-t-il au même endroit ?
• Comment obtenir des lettres creuses, réduites à leur contour ?

Polices composites

Une police composite utilise une police différente pour chaque classe de caractères sous un même nom de police (les polices composites d’InDesign, 合成フォント). Dans un texte japonais, vous pouvez composer les kanji en Mincho, les kana dans une autre police, et les lettres latines et les chiffres dans une police latine.

1. Pendant l’édition du texte, choisissez Polices composites… en fin de liste des polices, dans la section Caractère de l’onglet Attributs.
2. Cliquez sur Nouvelle police composite et saisissez un Nom.
3. Choisissez la police de base dans Base (kanji). Tous les caractères dont vous ne définissez pas la classe sont composés dans la police de base.
4. Pour Kana, Ponctuation pleine chasse, Symboles pleine chasse, Latin et Chiffres, définissez une police ainsi que Taille, Échelle horizontale, Échelle verticale et Ligne de base (% du corps, + = vers le haut). Comme la base utilise la police de base. Vérifiez l’Aperçu en dessous et validez.

Les polices composites figurent dans le groupe Polices composites en tête de la liste des polices et s’appliquent au texte et aux styles de caractère comme n’importe quelle police. Pour la graisse, chaque police composante utilise son propre fichier de même graisse. Les caractères absents d’une police composante sont composés dans la police de base. L’écran et le PDF utilisent les mêmes polices, et le PDF incorpore les polices composantes. L’EPUB utilise aussi la même police pour chaque classe (sans échelles ni ligne de base). Les échelles et la ligne de base s’appliquent aussi au texte vertical : les caractères droits gardent la taille de leur cellule, et seul le dessin du glyphe est étiré et déplacé par rapport au centre de la cellule. Si vous renommez une police composite, le texte qui l’utilisait suit le nouveau nom.

Les polices composites sont enregistrées dans la mise en page. Quand vous collez du texte ou des objets dans une autre mise en page, les définitions suivent ; si cette mise en page a déjà le même nom, c’est sa propre définition qui s’applique. Pour en utiliser une dans plusieurs mises en page, enregistrez-la dans votre compte avec Enregistrer dans le compte dans la fenêtre des réglages, puis récupérez-la dans d’autres mises en page avec Récupérer du compte. Les polices composites cochées dans les paramètres de travail du portail web › Polices composites vont dans les nouvelles mises en page. Si vous importez un manuscrit Word dans une mise en page japonaise ou chinoise, le texte dont les polices d’Asie orientale et latine diffèrent arrive sous forme de police composite réunissant les deux.

Questions associées

• Comment utiliser des polices différentes pour les kanji et les kana ?
• Comment créer une police composite ?
• Comment changer seulement la police des lettres latines dans un texte japonais ?
• Comment utiliser une police composite dans d’autres mises en page ?

Attributs de paragraphe

En cours d’édition du texte, utilisez la section Paragraphe de l’onglet Attributs. Elle s’applique au paragraphe qui contient le curseur ou aux paragraphes touchés par la sélection.

• Alignement — Aligner à gauche, Centrer, Aligner à droite, Justifier (dernière ligne à gauche), Justifier (dernière ligne centrée), Justifier (dernière ligne à droite), Justifier toutes les lignes. Sur des pages en vis-à-vis, Aligner vers le dos et Aligner à l’opposé du dos alignent vers le dos ou vers le bord extérieur.
• Puces et Numérotation — placent une puce ou un numéro devant le paragraphe.
• Espace avant et Espace après (pt), Interlignage — l’interlignage est un multiple (×) du corps.
• Retrait de 1re ligne, Retrait à gauche, Retrait à droite
• Lettrine — Hauteur de la lettrine (lignes) et Caractères de la lettrine agrandissent le ou les premiers caractères sur plusieurs lignes.
• Aligner sur la grille de ligne de base — aligne les lignes de texte sur la grille de ligne de base de la mise en page (voir « Format de mise en page »).
• Tabulations… dans la ligne Tabulations — ouvre la règle des tabulations (voir « Paramètres de tabulation » dans l’article « Styles »).
• Début — commence ce paragraphe Dans la colonne suivante, Dans le bloc suivant, Page suivante, Sur la page impaire suivante ou Sur la page paire suivante. Lier correspond à Lignes solidaires, et Suivant au nombre de lignes de Paragraphe solidaire du suivant (voir « Options d’enchaînement et sauts »).
• Filets de paragraphe… dans Filets — trace des lignes au-dessus et au-dessous du paragraphe. Ouvre la fenêtre Mise en forme des paragraphes sur l’onglet Filets de paragraphe (voir l’article « Styles »). Aussi dans le menu contextuel.
• Sur plusieurs colonnes… dans Sur plusieurs colonnes — étend un paragraphe sur plusieurs colonnes ou le scinde dans une colonne. Choisissez une Disposition dans l’onglet Sur plusieurs colonnes de la boîte Mise en forme des paragraphes. Sur plusieurs colonnes place un paragraphe (un titre d’article, par exemple) sur Étendre (Toutes ou un nombre) d’un bloc à plusieurs colonnes — le texte qui précède est réparti en colonnes équilibrées au-dessus, le texte qui suit s’écoule en dessous à partir de la première colonne. L’espace au-dessus et en dessous correspond à Espace avant et Espace après. Scinder la colonne scinde un paragraphe en plusieurs Sous-colonnes dans une colonne (pour les listes et les éléments courts), avec Gouttière intérieure et Gouttière extérieure.
• Arrière-plan et Bordure — une couleur de fond derrière le paragraphe et la couleur d’une bordure qui l’entoure. La bordure fait 1 pt d’épaisseur ; pour la modifier, utilisez Arrière-plan et bordure › Épaisseur de bordure dans un style de paragraphe ou dans la fenêtre Mise en forme des paragraphes.
• Alignement des caractères — quand une ligne mélange des corps différents, où les petits caractères s’alignent sur le plus grand (l’alignement des caractères d’InDesign, 文字揃え) : Ligne de base romaine (par défaut), Haut du cadratin, Centre du cadratin, Bas du cadratin, ICF haut ou ICF bas. Pour centrer de petits caractères à côté d’un grand caractère de titre, choisissez Centre du cadratin. C’est pareil en texte vertical, et l’écran et le PDF placent les caractères au même endroit. Vous pouvez aussi le régler dans l’onglet Kinsoku d’un style de paragraphe.

Les réglages de Justification (justification), comme l’espacement des mots et le composeur, et les autres attributs absents de cette section, comme l’épaisseur de la bordure, se définissent avec le bouton de paramètres (⚙) de la ligne Style, en haut de la section Paragraphe. Lorsque le style de paragraphe est Aucun ou De base, ce bouton ouvre la fenêtre Mise en forme des paragraphes, qui s’applique directement aux seuls paragraphes sélectionnés (la définition du style reste inchangée) ; elle comporte les mêmes onglets que la boîte de dialogue des paramètres du style de paragraphe, sauf Général. Lorsqu’un autre style de paragraphe est choisi, il ouvre les paramètres de ce style et la modification s’applique à toute la mise en page (voir « Boîte de dialogue des paramètres de style » dans l’article « Styles »).

Questions associées

• Comment centrer le texte ?
• Je veux augmenter l’interlignage
• Comment définir des retraits ?
• Je veux une grande première lettre
• Comment créer une liste numérotée ?
• Comment centrer de petits caractères à côté d’un grand ?
• Comment ajouter des lignes au-dessus et au-dessous de ce seul paragraphe ?

Kinsoku et césure

Les éléments Kinsoku et Sauts de ligne de la section Paragraphe.

• Jeu de kinsoku — un ensemble de règles pour les caractères qui ne peuvent ni commencer ni terminer une ligne. Cliquez sur Paramètres kinsoku… pour afficher les jeux et en copier un afin de le modifier. Les jeux intégrés ne sont pas modifiables ; copiez-les avec Nouveau jeu.
• Type de kinsoku — lorsqu’un caractère interdit tombe en limite de ligne, il est soit ramené dans la ligne précédente (Rentrer d’abord), soit renvoyé à la ligne suivante (Sortir d’abord, Sortir uniquement).
• Suspendu — fait déborder la ponctuation, comme les points et les virgules, en fin de ligne au-delà de la marge droite. Choisissez Aucun, Normal (seule la ponctuation qui ne tient pas sur la ligne déborde) ou Forcé (la ponctuation de fin de ligne déborde même si elle tiendrait). Lorsque Jeu de kinsoku est Aucun, Type de kinsoku et Suspendu ne sont pas disponibles.
• Mojikumi — le jeu d’espacements pour les parenthèses et crochets pleine chasse, la ponctuation et les classes de caractères (Mojikumi dans le panneau Paragraphe d’InDesign). Il s’applique aux paragraphes sélectionnés ; ouvrez Paramètres mojikumi… pour afficher les jeux et en copier un afin de le modifier. Le réglage par défaut, Selon la langue de la mise en page, n’ajuste l’espacement que dans les mises en page japonaises et chinoises.
• Unité de coupure du coréen — Par mot ne coupe le coréen qu’aux espaces (l’usage en composition de livres) ; Par caractère autorise une coupure entre deux caractères quelconques. La valeur par défaut est Par caractère. Dans les paragraphes coupés par caractère des mises en page en coréen et dans les paragraphes avec césure, les chaînes latines comme les e-mails et les URL sont aussi coupées, sans trait d’union : d’abord après @ (e-mail) ou après // ou / (URL), sinon après . _ - (autres chaînes seulement après @ / _).
• Césure — lorsque cette option est activée, les mots latins en fin de ligne sont coupés avec un trait d’union. Définissez la longueur minimale du Mot, le nombre de caractères à conserver Avant et Après le trait d’union, le nombre de lignes césurées Échelle, et si les Majuscules et le Dernier mot peuvent être coupés. Les points de coupure suivent la Langue du texte — Anglais (Royaume-Uni) applique les règles britanniques, l’espagnol (Espagnol (Espagne), Espagnol (Amérique latine)) les règles syllabiques espagnoles (lorsqu’un mot composé à trait d’union est coupé à son propre trait d’union, celui-ci est répété au début de la ligne suivante), l’allemand (Allemand (Allemagne), Allemand (Autriche), Allemand (Suisse)) les règles de l’orthographe réformée (les longs mots composés se coupent aux limites des mots), le français (Français (France), Français (Canada), Français (Suisse)) les règles syllabiques françaises, le Galicien et le Basque leurs propres règles, et toutes les autres langues (l’anglais, ainsi que les mots latins au sein d’un texte coréen, japonais ou chinois) les règles de l’anglais américain, et avec [No Language] les mots ne sont pas coupés.

Questions associées

• Comment éviter qu’un point commence une ligne ?
• Le texte coréen est coupé au milieu d’un mot
• Je veux que les mots anglais soient césurés

Options d’enchaînement et sauts

Ils fonctionnent comme les options d’enchaînement et les caractères de saut d’InDesign. Ils déterminent comment un paragraphe est réparti entre colonnes, blocs et pages.

Pour insérer des caractères invisibles ou difficiles à saisir, faites un clic droit pendant l’édition du texte › Insérer un caractère spécial : Trait d’union conditionnel, Trait d’union insécable, Espace insécable, Espace fine insécable (z. B.) (une espace fine à l’intérieur des abréviations — le texte allemand maintient déjà de lui-même z. B., S. 5 ou 10 kg sur une seule ligne, et le texte français la reçoit automatiquement devant !, ? et ; et à l’intérieur des « »), Coupure de ligature (antiliant sans chasse) (empêche deux lettres de former une ligature — il n’a aucune largeur, ne s’imprime jamais, et la césure traite le mot comme un seul mot), Tiret demi-cadratin et Tiret cadratin. Les tirets identiques consécutifs (―, — ou ─ ; par exemple le double tiret ――) sont dessinés d’un seul trait continu, sans interruption entre les caractères (à l’écran comme dans le PDF), et les jeux kinsoku ne coupent pas la ligne entre ―, — et ⸺.

Un caractère de saut termine un paragraphe. Pendant l’édition du texte, faites un clic droit › Insérer un caractère de saut et choisissez Saut de colonne, Saut de bloc, Saut de page, Saut de page impaire ou Saut de page paire : le paragraphe se termine à cet endroit et le suivant commence dans la colonne, le bloc ou la page suivants. Les raccourcis sont Enter du pavé numérique (colonne), Shift+Enter du pavé numérique (bloc) et ⌘/Ctrl+Enter (page). En cours d’édition, une ligne pointillée violette et un symbole marquent la fin d’une ligne comportant un saut (ils ne s’impriment jamais et n’apparaissent pas dans le PDF). Pour supprimer un saut, supprimez le dernier caractère de ce paragraphe. Dans le bloc de texte principal, des pages sont ajoutées si nécessaire, et si un saut de page impaire est suivi d’une page paire, une page blanche est laissée pour que le texte commence sur la page impaire suivante. Rechercher/Remplacer trouve les caractères de saut en même temps que les fins de paragraphe (^p). Les sauts ne peuvent pas être insérés dans les cellules de tableau ni dans les notes de bas de page.

Les réglages par paragraphe sont Début, Lier et Suivant dans la section Paragraphe de l’onglet Attributs, ainsi que l’onglet Options d’enchaînement d’un style de paragraphe.

• Paragraphe solidaire du suivant — maintient la dernière ligne de ce paragraphe dans la même colonne que les premières lignes du paragraphe suivant. Attribuez 1 à 2 lignes à un titre pour qu’il ne reste jamais seul en bas d’une colonne.
• Lignes solidaires — Désactivé, Toutes les lignes du paragraphe (ne jamais couper le paragraphe ; le déplacer entier dans la colonne suivante) ou Au début/à la fin du paragraphe (ne jamais laisser moins de Début lignes en bas d’une colonne ni moins de Fin de paragraphe lignes en haut de la suivante — contrôle des orphelines et des veuves ; 2 et 2 par défaut).
• Début de paragraphe — N’importe où (par défaut), Dans la colonne suivante, Dans le bloc suivant, Page suivante, Sur la page impaire suivante ou Sur la page paire suivante. Attribuez Sur la page impaire suivante à un style de titre de chapitre, et chaque chapitre commencera sur une belle page.

Lorsqu’une règle ne peut pas être respectée (par exemple, si le paragraphe ne tient pas dans une colonne), elle est ignorée et le paragraphe est coupé. Dans les nouvelles mises en page, tout est désactivé par défaut.

Questions associées

• Comment insérer un saut de page ?
• Je veux que chaque chapitre commence sur une nouvelle page (belle page)
• Un titre reste seul en bas de la page
• Seule la dernière ligne d’un paragraphe passe à la page suivante

Texte sur un tracé

Place du texte le long d’une ligne ou du contour d’une forme.

1. Avec l’outil Texte, cliquez sur le contour d’une forme ou d’un tracé (un clic à l’intérieur crée plutôt un bloc de texte normal).
2. Saisissez le texte.
3. Choisissez la forme sous Effets dans la section Texte curviligne de l’onglet Attributs : Arc-en-ciel (les caractères pivotent le long de la courbe), Escalier, Inclinaison, Ruban 3D ou Gravité.
4. Sous Aligner, choisissez la partie des caractères qui repose sur le tracé avec Ligne de base, Jambage supérieur, Jambage inférieur ou Centre ; sous Contour, choisissez Centre, Haut ou Bas pour indiquer à quel endroit de l’épaisseur du contour aligner le texte ; et utilisez Retourner pour placer le texte de l’autre côté du tracé.

Cliquer sur le contour d’une forme qui contient déjà du texte (y compris un bloc de texte) ne crée pas de texte sur un tracé : cela modifie le texte existant. Dans ce cas, sélectionnez la forme et activez Placer le texte sur le contour de la forme dans la section Texte curviligne. La désactiver en refait un bloc de texte normal.

• Début et Fin — l’étendue le long du tracé, en pt depuis le début du tracé, où se place le texte. Laissez Fin vide pour aller jusqu’au bout du tracé.
• Espacement — l’approche dans les courbes serrées. Les valeurs positives resserrent, les valeurs négatives desserrent (les parties droites ne sont pas concernées).

Sélectionnez un texte sur un tracé avec l’outil Sélection : des poignées marquent le début et la fin du texte. Faites-les glisser pour déplacer l’étendue occupée par le texte. Les ports situés à côté des poignées permettent de le chaîner à un autre bloc de texte ou à un autre texte sur un tracé (voir « Chaînage et texte en excès »).

Questions associées

• Je veux du texte autour d’un cercle
• Comment créer un texte incurvé ?
• Mon texte sur un tracé est à l’envers

Notes de bas de page

Placez un numéro à un endroit du corps du texte et sa note se place en bas de la colonne où tombe le numéro ; le corps du texte remonte pour lui faire de la place (le même principe que les notes de bas de page d’InDesign).

1. Pendant l’édition du texte, placez le point d’insertion à l’endroit du numéro, faites un clic droit et choisissez Notes de bas de page et de fin › Insérer une note de bas de page. Le raccourci est ⌥⇧⌘F (Windows : Ctrl+Alt+Shift+F).
2. Un numéro en exposant est inséré dans le corps du texte et vous commencez aussitôt à saisir la note en bas de la colonne. À mesure que la note s’allonge, le corps du texte remonte immédiatement.
3. Appuyez sur Esc ou cliquez à l’extérieur pour terminer la note. Clic droit › Aller à l’appel de note de bas de page vous ramène juste après le numéro dans le corps du texte.

• Pour modifier une note, double-cliquez dessus en bas de la colonne. Pendant l’édition du corps du texte, vous pouvez aussi faire un clic droit sur le numéro › Aller au texte de note de bas de page.
• Pour supprimer une note de bas de page, supprimez son numéro dans le corps du texte. La note disparaît avec lui.
• La numérotation est automatique : dans l’ordre des pages, de haut en bas au sein d’une page. Insérer une note au milieu décale les numéros suivants.
• Une note qui ne tient pas dans sa colonne continue dans la colonne suivante (le bloc chaîné suivant). Le filet au-dessus d’une note continuée s’étend sur toute la largeur de la colonne. La ligne d’un numéro et la première ligne de sa note restent toujours dans la même colonne ; faute de place, la ligne portant le numéro passe à la colonne suivante.
• Une note coupée peut être modifiée sur place depuis n’importe laquelle de ses parties. Faites glisser ou utilisez Shift+clic pour sélectionner à travers les parties sur les deux pages.
• Si les notes débordent du dernier bloc, la marque rouge de texte en excès apparaît ; dans le bloc de texte principal, des pages sont ajoutées automatiquement.
• Copier une plage qui contient un numéro copie aussi sa note (avec un nouveau numéro). Le collage dans une autre mise en page (un autre onglet) emporte également les notes et les styles.
• Pendant l’édition du texte, insérer ou supprimer un numéro renumérote immédiatement les suivants. Un numéro dont le nombre de chiffres change (9 → 10) est mis à jour à la fin de l’édition.
• La première note de bas de page crée trois styles : le style de caractère « Footnote Reference » (le numéro en exposant dans le corps du texte), et le style de paragraphe « Footnote » avec le style de caractère qu’il utilise, « Footnote Text » (8 pt). Modifiez ces styles pour changer toutes les notes de bas de page à la fois.
• Le style de numérotation (1, i, a… ou les symboles *, †, ‡, § employés dans les livres de langue anglaise), le numéro de départ, le redémarrage (continu dans toute la mise en page, à chaque section, à chaque page), les caractères avant et après le numéro de la note, le filet et l’espacement se définissent dans Format de mise en page › Note de bas de page. Une fois les six symboles utilisés, ils sont doublés (**, ††…) ; les symboles fonctionnent mieux avec un redémarrage à chaque page.
• Style de l’appel et Style de paragraphe des notes dans le même onglet permettent de choisir d’autres styles pour les notes de bas de page. Lorsque vous cliquez sur OK, les notes qui n’avaient pas de style ou qui utilisaient le style choisi précédemment passent au nouveau style ; un autre style que vous avez attribué vous-même à une note est conservé. Les notes que vous insérez ensuite utilisent aussi les styles choisis.
• Les notes de bas de page passent dans le PDF exactement comme à l’écran.
• Le texte des notes de bas de page est trouvé et remplacé par Rechercher/Remplacer… dans l’étendue de la mise en page entière.
• Les cellules de tableau acceptent aussi des notes de bas de page : en modifiant une cellule d’un tableau dans le texte (dans le flux du texte), insérez-en une avec le même menu ou raccourci ; la note se place au bas de la colonne où se trouve le tableau. Dans un tableau réparti sur plusieurs pages, elle se place sous la colonne où se trouve le rang de cette cellule. Copier le tableau emporte les notes de ses cellules, et les notes de bas de page des cellules de tableau des manuscrits Word et InDesign sont importées telles quelles. Un tableau posé seul sur la page n’a pas de colonne et ne peut donc pas en recevoir : utilisez une note de fin ou placez le tableau dans le texte.
• Pas encore disponible : les notes de bas de page dans le texte des gabarits.

Questions associées

• Comment ajouter une note de bas de page ?
• Je veux que la numérotation des notes reprenne à chaque chapitre
• Comment modifier le corps du texte des notes de bas de page ?
• Ma note de bas de page continue sur la page suivante

Notes de fin

Les notes numérotées sont rassemblées, dans l’ordre des numéros, dans un article « Notes de fin » à la fin de la mise en page au lieu du bas de la colonne (le même principe que les notes de fin d’InDesign). Utilisez-les pour regrouper les notes à la fin du livre, comme le fait habituellement l’essai de langue anglaise.

1. Pendant l’édition du texte, placez le point d’insertion à l’endroit du numéro, faites un clic droit et choisissez Notes de bas de page et de fin › Insérer une note de fin. Le raccourci est ⌥⇧⌘E (Windows : Ctrl+Alt+Shift+E).
2. La première note de fin ajoute à la fin de la mise en page une nouvelle page contenant l’article des notes de fin : un titre (« Notes ») et le numéro de la note, et vous commencez aussitôt à saisir la note.
3. Appuyez sur Esc pour terminer. Un clic droit sur le numéro d’une note › Aller à l’appel de note de fin vous ramène juste après le numéro dans le texte ; sur un numéro dans le texte, Aller au texte de note de fin va à sa note.

• L’article des notes de fin est un texte ordinaire. Modifiez-le et mettez-le en forme sur place, déplacez-le ou chaînez-le à d’autres blocs. Lorsque les notes débordent, des pages sont ajoutées ; lorsque le corps du texte ajoute des pages, elles s’insèrent avant les pages des notes de fin.
• La numérotation est automatique et comptée séparément de celle des notes de bas de page. Lorsque l’ordre des numéros dans le texte change (une note de fin insérée plus haut, du texte déplacé), les notes sont réordonnées en conséquence. Leur texte est conservé.
• Pour supprimer une note de fin, supprimez son numéro dans le texte. Sa note disparaît avec lui, et l’annulation rétablit le numéro et le texte de la note. Les numéros des notes dans l’article des notes de fin ne peuvent pas être supprimés.
• Copier une plage qui contient un numéro crée une note avec un nouveau numéro et une copie du texte de la note d’origine. Le collage dans une autre mise en page (un autre onglet), ou la copie du bloc entier, emporte aussi le texte des notes ; si cette mise en page n’a pas encore d’article de notes de fin, il est créé.
• Les deux derniers éléments de clic droit › Notes de bas de page et de fin convertissent les notes de bas de page en notes de fin et inversement. Si une plage est sélectionnée, seuls les numéros qu’elle contient sont convertis, sinon toute la mise en page. Le texte des notes, sa mise en forme et les éventuelles marques d’index sont déplacés tels quels, et les styles passent aux styles de notes de bas de page ou de notes de fin de la cible. L’annulation rétablit l’ensemble en une seule étape.
• Lorsque vous créez un PDF, le contrôle en amont liste les notes de bas de page et les notes de fin qui ont un numéro mais pas de texte.
• La première note de fin crée les styles de notes de fin (« Endnote Reference », « Endnote », « Endnote Heading », etc.). Modifiez ces styles pour changer toutes les notes de fin à la fois.
• Le style de numérotation (1, i, a, *), le numéro de départ, le redémarrage (continu dans toute la mise en page, à chaque section), les caractères autour du numéro de la note, les styles de l’appel, de la note et du titre, ainsi que le texte du titre, se définissent dans Format de mise en page › Notes de fin.
• Les notes de fin sont traitées comme du texte ordinaire par l’export PDF, Rechercher/Remplacer et le mode lecture.
• Dans le PDF, cliquer sur un numéro mène à sa note, et cliquer sur le numéro au début d’une note ramène à l’appel (de même pour les notes de bas de page — voir « Liens dans le PDF » dans l’article « Export PDF »).
• Réglez Regrouper sous Format de mise en page › Notes de fin sur Par chapitre et choisissez un Style des titres de chapitre : les notes de fin sont alors regroupées à chaque titre de chapitre, avec ce titre de chapitre comme titre du groupe (du type « Notes du chapitre 3 »). La numérotation reprend à 1 à chaque chapitre. À chaque section regroupe selon les sections du panneau Pages et utilise la marque de section comme titre. Les titres sont reconstruits à chaque mise à jour de l’article des notes de fin : vous ne pouvez donc pas les modifier à la main — modifiez plutôt le titre du chapitre.
• Les notes de fin ne peuvent pas être insérées dans le texte des gabarits, à l’intérieur d’une note de bas de page ni dans l’article des notes de fin lui-même. Les cellules de tableau en acceptent (tableaux dans le texte comme tableaux posés seuls sur la page).

Questions associées

• Comment ajouter une note de fin ?
• Je veux les notes à la fin du livre
• Je n’arrive pas à supprimer un numéro de note de fin
• Quelle est la différence entre les notes de bas de page et les notes de fin ?

Annuler

En cours d’édition, ⌘/Ctrl+Z annule ce que vous venez de saisir. Lorsqu’il n’y a plus de saisie à annuler dans ce bloc, l’édition se termine et l’annulation passe à l’action précédente au niveau des objets, comme le déplacement ou le redimensionnement du bloc. Après la sortie de l’édition, ⌘/Ctrl+Z annule les actions au niveau des objets. L’ajout, la modification, la suppression, l’importation (Charger), la redéfinition et le renommage de styles, ainsi que la modification des jeux de kinsoku, s’annulent aussi avec ⌘/Ctrl+Z. Si une annulation en cours d’édition raccourcit le texte au point qu’il passe dans un autre bloc, le curseur se déplace vers le bloc qui contient désormais ce texte.

Questions associées

• J’ai supprimé du texte par erreur
• Annuler pendant l’édition du texte

Rechercher/Remplacer

Le panneau Rechercher/Remplacer s’ouvre selon deux étendues.

• Pendant l’édition d’un bloc de texte, clic droit › Rechercher/Remplacer… (ou ⌘/Ctrl+F) — recherche uniquement dans ce bloc (dans tout l’article s’il est chaîné).
• L’icône Rechercher/Remplacer – toute la mise en page (Ctrl/⌘+F) de la barre supérieure (⌘/Ctrl+F hors édition) — recherche, dans l’ordre, dans tous les blocs de texte, cellules de tableau et gabarits de la mise en page. Le texte des objets masqués ou verrouillés (et des groupes de ce type) est ignoré. Le texte des notes de bas de page est aussi recherché (juste après le corps de leur article). Atteindre une occurrence dans une note de bas de page ouvre cette note pour une édition sur place, avec l’occurrence sélectionnée, et Tout remplacer remplace aussi à l’intérieur des notes de bas de page. Lorsque vous ouvrez le panneau pendant l’édition d’une note de bas de page, la recherche porte uniquement sur cette note.

1. Saisissez le texte à rechercher dans Rechercher. Le nombre d’occurrences s’affiche à droite sous la forme « n / m ». Le bouton horloge à côté du champ (Recherches récentes) liste vos recherches récentes dans ce navigateur, de la plus récente à la plus ancienne ; choisissez-en une pour la placer dans le champ. Le champ Remplacer possède le même bouton (Remplacements récents), et Effacer l’historique en bas de la liste l’efface.
2. Enter (ou ▼) passe à l’occurrence suivante, Shift+Enter (▲) à la précédente. Si l’occurrence est hors de l’écran (par exemple dans un bloc où l’article continue sur la page suivante), la vue défile pour rendre ce bloc visible ; dans l’étendue de la mise en page entière, l’éditeur ouvre en édition le bloc qui contient l’occurrence, avec ce texte sélectionné.
3. Saisissez le nouveau texte dans Remplacer et cliquez sur Remplacer pour remplacer uniquement l’occurrence sélectionnée et passer à la suivante. Tout remplacer remplace d’un coup toutes les occurrences de l’étendue et indique combien ont été remplacées.
4. Respecter la casse, Mot entier et Regex peuvent être activés. Mot entier ne trouve une occurrence que si aucune lettre ni aucun chiffre ne la touche d’un côté ou de l’autre (le hangeul compte comme des lettres, donc « 포도 » n’est pas trouvé dans « 포도의 »). Avec les expressions régulières, $1 dans le texte de remplacement désigne le premier groupe capturé.
5. Faites glisser la barre de titre du panneau pour le déplacer (ce navigateur mémorise la position) ; Esc le ferme. Appuyer de nouveau sur ⌘/Ctrl+F lorsque le panneau est ouvert conserve le texte recherché et place le curseur dans le champ de recherche.

Les caractères spéciaux comme les tabulations et les fins de paragraphe s’écrivent avec les mêmes codes que dans InDesign. Le bouton Caractères spéciaux (@) à côté de chaque champ ouvre la liste ; choisir un élément insère son code. Lorsque les expressions régulières sont activées, utilisez leur syntaxe (\t, \n) au lieu des codes.

Placer ^p dans le champ de remplacement scinde le paragraphe à cet endroit.

Tout remplacer s’annule d’un seul ⌘/Ctrl+Z. Les caractères à l’intérieur des variables de texte, comme les numéros de page, sont ignorés par la recherche (voir « Numéros de page et variables de texte » dans l’article Pages).

Questions associées

• Remplacer un mot dans toute la mise en page
• Existe-t-il une fonction de recherche ?
• Rechercher et remplacer avec des expressions régulières
• Remplacer toutes les tabulations par des fins de paragraphe