Tableau de bord

L’écran du portail web que vous voyez après la connexion. Créez et ouvrez des mises en page, et gérez vos images, motifs et polices.

Disposition

Une rangée d’onglets se trouve en haut ; seul le contenu situé en dessous défile.

• Mises en page — vos mises en page
• Images — les images importées dans votre compte
• Motifs — les motifs utilisateur enregistrés dans l’éditeur
• Polices — les polices (voir l’article « Polices »)
• Modèles — son ouverture affiche « Bientôt disponible ».
• Plug-ins — les modules externes qui ajoutent des fonctions à l’éditeur (voir l’article « Modules externes »)

Dans l’onglet Mises en page, la droite de la rangée d’onglets contient, dans cet ordre, le bouton Paramètres (icône d’engrenage, Paramètres de la mise en page), le bouton Nouveau dossier, le bouton Importer et le bouton Nouvelle mise en page. Lorsque vous sélectionnez au moins une mise en page ou un dossier, un bouton de suppression indiquant le nombre d’éléments sélectionnés (par exemple « Supprimer (3) ») apparaît devant eux (voir « Sélectionner plusieurs mises en page et les supprimer ensemble » ci-dessous). Dans les autres onglets, cet emplacement contient les boutons propres à l’onglet (Ajouter des images, Ajouter des polices, etc.).

Au-dessus de l’onglet Mises en page se trouve la ligne de consommation : votre formule actuelle, votre consommation de Mises en page, de Stockage et de Impressions et PDF (ce mois-ci) (affichée en rouge lorsqu’une limite est atteinte), et la version de l’éditeur que vous utilisez. Gérer la formule, tout à droite, vous mène à Mon compte › Formule.

Les administrateurs voient aussi Administration dans l’en-tête — son menu comprend Paramètres, Utilisateurs, Statistiques, Serveur, Notifications, Réception externe et Plugins. Sous Utilisateurs, ils créent des comptes et gèrent les rôles, l’activation et les mots de passe, et sous Notifications, ils envoient une notification à tous les membres ou à un seul membre (en choisissant Administrateur ou le système comme expéditeur). Réception externe sert à créer des codes de réception pour recevoir des mises en page d’un autre site PodoLay.

Questions associées

• Quels onglets le tableau de bord comporte-t-il ?
• L’onglet Modèles est vide

Créer une nouvelle mise en page

1. Cliquez sur Nouvelle mise en page.
2. Choisissez le type de mise en page à gauche de la fenêtre. Pages sert aux mises en page composées de pages, comme les intérieurs de livres, les magazines et les prospectus ; Couverture (générale) est une couverture de livre destinée à un imprimeur et Couverture (KDP) une couverture de livre broché Amazon KDP (voir « Créer une couverture » ci-dessous). La fenêtre s’ouvre sur le dernier type choisi.
3. Réglez les options de Pages.
• Titre — par défaut « Mise en page » ; si ce titre existe déjà, un numéro est ajouté (« Mise en page 2 »). Deux de vos mises en page ne peuvent pas avoir le même titre : saisir un titre existant affiche « Une mise en page intitulée … existe déjà » et vous invite à en choisir un autre. La casse et les espaces en début et en fin sont ignorées dans la comparaison.
• Format de page — A4, A5, B5, Letter, Legal, Tabloid, ou les formats de livre 6 × 9 in, 5.5 × 8.5 in et 5 × 8 in (formats courants d’impression à la demande, comme Amazon KDP), les formats japonais JIS B5, JIS B6, A6 (bunko), shinsho et shiroku-ban, les formats taïwanais 32-kai (Taïwan), 18-kai (Taïwan) et 16-kai (Taïwan), ou les formats chinois 32-kai (Chine), Grand 32-kai (Chine), 16-kai (Chine) et Grand 16-kai (Chine), en orientation Portrait ou Paysage. Choisissez Personnalisé en fin de liste pour saisir la Largeur et la Hauteur dans l’unité définie dans Paramètres de la mise en page (mm, pt, pouce ou Q ; 12,7–5080 mm, 0,5–200 in) ; le bouton ⇆ à côté permet alors d’intervertir largeur et hauteur.
• Sens d’écriture — Horizontal ou Vertical (reliure à droite). En vertical, les blocs de texte principaux sont créés verticaux et la mise en page est reliée à droite (la première page d’une double page à droite). La valeur « livre » de Première page devient alors Gauche (livre) (voir l’article « Texte vertical »).
• Disposition — Simple ou Pages en vis-à-vis. Pour les pages en vis-à-vis, choisissez la Première page : Droite (livre) ou Gauche.
• Pages, Numéro de première page — le nombre de pages peut aller jusqu’à la limite de pages par mise en page de votre formule, affichée à côté sous la forme Jusqu’à {{max}} pages avec votre formule.
• Marges (mm) — haut, bas, intérieur et extérieur (gauche et droite pour les pages simples). Au départ, vous saisissez les quatre valeurs séparément. Cliquez sur le bouton ↔ à côté du libellé (info-bulle Uniformiser) : il devient 🔗, et dès lors, modifier une valeur modifie les quatre. Cliquez sur le bouton 🔗 (info-bulle Régler séparément) pour revenir à des valeurs séparées. L’état lié est mémorisé dans ce navigateur, comme les autres réglages ci-dessous.
• Colonnes — Nombre et Gouttière (mm)
• Grille de mise en page — une fois activée, Corps, Esp. car., Esp. lignes, Caractères et Lignes (ainsi que les colonnes et la gouttière) définissent la zone de texte, centrée sur la page ; les marges en sont déduites (les champs de marge sont verrouillés). Elle suit le sens d’écriture, et les blocs de texte principaux reçoivent la même grille de bloc. Une fois la mise en page créée, modifiez-la dans Format de mise en page › Grille de mise en page de l’éditeur.
• Bloc de texte principal — lorsqu’il est activé, chaque page reçoit un bloc de texte ajusté aux marges et aux colonnes, et les blocs sont chaînés de page en page. Lorsque le texte est en excès, des pages sont ajoutées automatiquement ; lorsqu’il diminue, les pages ajoutées automatiquement sont de nouveau supprimées. Pratique pour les mises en page longues, riches en texte.
4. Cliquez sur Créer. La mise en page est créée et l’éditeur s’ouvre dans un nouvel onglet.

Si vous avez atteint la limite de mises en page de votre formule, cliquer sur Nouvelle mise en page affiche une fenêtre « Limite de la formule ». Confirmez pour accéder à la page des tarifs.

La langue de la mise en page ne se choisit pas ici — la nouvelle mise en page prend la langue définie sous Langue dans les Paramètres de la mise en page, et vous la modifiez ensuite dans Format de mise en page de l’éditeur. Les marges et les colonnes sont définies à la création de la mise en page. Par la suite, seules les marges peuvent être modifiées, dans l’éditeur (voir l’article « Pages »). Le bloc de texte principal peut encore être créé ou défini plus tard dans l’éditeur (voir l’article « Texte »). Les réglages utilisés à la création (papier, mode de page, marges, colonnes, etc.) sont mémorisés dans ce navigateur, et la prochaine boîte de dialogue Nouvelle mise en page repart de ces valeurs.

Questions associées

• Comment créer une nouvelle mise en page ?
• Comment créer un nouveau document ?
• Comment créer une mise en page en pages en vis-à-vis ?
• Qu’est-ce que le bloc de texte principal ?
• Puis-je changer le nombre de colonnes plus tard ?

Importer un fichier (InDesign, Word, PowerPoint)

Commencez une nouvelle mise en page à partir d’un fichier créé dans InDesign, Word ou PowerPoint.

1. Cliquez sur Importer. Une fenêtre de même forme que celle de la nouvelle mise en page s’ouvre ; choisissez le type de fichier à gauche (elle s’ouvre sur le dernier type choisi).
2. InDesign (IDML) — choisissez un .idml enregistré dans InDesign avec Fichier › Exporter › InDesign Markup (IDML). Avec Choisir le dossier d’assemblage…, choisissez le dossier créé par Fichier › Assemblage d’InDesign (ou son zip) pour importer aussi les images liées et les polices. Le format, les pages, les gabarits et les objets suivent l’IDML ; l’éditeur construit la mise en page à l’ouverture et affiche un rapport de ce qui a été importé.
3. Word (docx) — choisissez un document Word (.docx). Les réglages de page de sa première section (format du papier, marges, colonnes, marges en miroir) sont lus et affichés dans la fenêtre ; des marges en miroir donnent une mise en page en pages en vis-à-vis. Cliquez sur Créer pour créer une mise en page avec ces réglages de page et le bloc de texte principal activé ; à l’ouverture de l’éditeur, la fenêtre d’import du manuscrit suit. Le texte s’écoule dans le bloc de texte principal en ajoutant des pages (voir « Importer un manuscrit Word » dans l’article « Texte »).
4. PowerPoint (pptx) — choisissez une présentation PowerPoint (.pptx) ; la taille de ses diapositives est lue et affichée dans la fenêtre. Cliquez sur Créer pour créer une mise en page au format des diapositives ; à l’ouverture de l’éditeur, la fenêtre d’import PowerPoint suit. Chaque diapositive devient une page (voir l’article « Importer des fichiers PowerPoint »).

Les anciens .doc, .ppt, .pps et .indd ne sont pas acceptés — enregistrez-les d’abord en .docx dans Word, en .pptx dans PowerPoint ou en IDML dans InDesign. Les limites de mises en page et de pages de votre formule s’appliquent comme pour une nouvelle mise en page.

Questions associées

• Puis-je transférer un fichier InDesign dans PodoLay ?
• Puis-je créer une mise en page directement à partir d’un manuscrit Word ?
• Peut-on importer une présentation PowerPoint ?

Créer une couverture

Une couverture de livre (quatrième de couverture, dos et première de couverture sur une seule feuille) se crée séparément de la mise en page de l’intérieur. Dans la fenêtre Nouvelle mise en page, choisissez à gauche Couverture (générale) (pour un imprimeur coréen ou japonais, etc.) ou Couverture (KDP) (livre broché Amazon KDP). Pour les deux types, le titre de la mise en page est par défaut « Couverture », suivi d’un numéro si ce titre est déjà pris.

Pour Couverture (KDP), réglez :

• Format rogné — un format standard KDP ou Personnalisé (4–8,5 in de large, 6–11,69 in de haut). Choisissez le format de l’intérieur.
• Encre et Papier — l’épaisseur du dos en dépend. Les encres couleur n’utilisent que du papier blanc. Le format 8,27 × 11,69 in ne peut pas être imprimé en Couleur standard ; avec cette combinaison, il vous est demandé de choisir une autre encre et la couverture ne peut pas être créée.
• Pages intérieures — le nombre de pages de l’intérieur. La plage de pages KDP pour cette encre, ce papier et ce format est affichée à côté, et un nombre hors plage ne peut pas être créé. Un nombre impair est calculé avec une page blanche ajoutée à la fin.
• Mesures — la largeur du Dos, la Taille de la couverture avec fond perdu, l’autorisation ou non du Texte au dos (à partir de 79 pages) et un aperçu de la quatrième de couverture, du dos et de la première de couverture se mettent à jour pendant la saisie.
• Code-barres — Ajouté par KDP — laissez vide la zone en bas à droite de la 4e de couverture (par défaut), Mon code-barres — placez votre propre image de code-barres ISBN ou Aucun.
• Ajouter une mise en page de départ — fond, titre, auteur, texte au dos, texte de 4e de couverture — lorsqu’il est activé, l’éditeur ajoute à la première ouverture un fond rempli jusqu’au fond perdu, le Titre du livre et l’Auteur sur la première de couverture, le texte du dos (à partir de 79 pages, pivoté de 90°) et un bloc de description sur la quatrième de couverture.

Cliquez sur Créer pour créer une mise en page d’une page avec un fond perdu de 0,125 in sur les quatre côtés, le mode colorimétrique CMJN et la cible de publication couverture Amazon KDP ; l’éditeur l’ouvre dans un nouvel onglet.

Pour Couverture (générale), réglez :

• Format rogné — Sinkukpan (152×225 mm), Kukpan (148×210 mm), Saryukpan (128×188 mm), Crown (176×248 mm), Saryukbaepan (188×257 mm), Kukbaepan (210×297 mm), B6, B5, les formats japonais Bunko (Japon, A6) (105×148 mm), Shinsho (Japon) (103×182 mm), Shiroku (Japon) (127×188 mm), A5 (148×210 mm), les formats taïwanais 32-kai (Taïwan) (130×190 mm), 18-kai (Taïwan) (170×230 mm) et 16-kai (Taïwan) (190×260 mm), les formats chinois 32-kai (Chine) (130×184 mm), Grand 32-kai (Chine) (140×203 mm), 16-kai (Chine) (185×260 mm) et Grand 16-kai (Chine) (210×285 mm), ou Personnalisé. Si le pays de votre compte est le Japon, les formats japonais viennent en premier et le bunko est le format par défaut ; à Taïwan, les formats taïwanais viennent en premier et l’A5 (25 開) est le format par défaut ; en Chine, les formats chinois viennent en premier et 32-kai (Chine) est le format par défaut.
• Pages intérieures
• Dos — avec D’après l’épaisseur du papier, saisissez l’épaisseur Papier (une feuille = 2 pages, en mm) ; le dos vaut pages ÷ 2 (arrondi au supérieur) × épaisseur. Si votre imprimeur vous a donné la largeur du dos, choisissez Saisir directement et saisissez-la en mm.
• Rabats — lorsqu’il est activé, des rabats de même largeur (en mm) sont ajoutés à la première et à la quatrième de couverture.
• Fond perdu (3 mm par défaut) et Traits de coupe (activés par défaut).
• La largeur du dos, la taille de la couverture avec fond perdu, l’aperçu et Ajouter une mise en page de départ — fond, titre, auteur, texte au dos, texte de 4e de couverture fonctionnent comme pour KDP. Aucune zone de code-barres n’est réservée — placez vous-même votre code-barres ISBN.

Cliquez sur Créer pour créer une mise en page de couverture avec cette taille, ce fond perdu et ces traits de coupe, le mode colorimétrique CMJN et sans cible de publication.

Une couverture compte dans les mises en page de votre formule comme n’importe quelle autre mise en page. Si le nombre de pages de l’intérieur change par la suite, modifiez Pages intérieures sous Couverture dans l’inspecteur de la mise en page de l’éditeur (voir « Couverture KDP » dans l’article « Exporter »).

Questions associées

• Où créer une couverture KDP ?
• Comment la largeur du dos est-elle calculée ?
• Puis-je créer une couverture avec des rabats ?

Dossiers

Dans l’onglet Mises en page, cliquez sur Nouveau dossier, saisissez un nom et cliquez sur OK pour créer un dossier à l’endroit où vous vous trouvez. Double-cliquez sur la carte d’un dossier pour y entrer (un simple clic le sélectionne, comme une mise en page) ; à l’intérieur, Nouvelle mise en page et Nouveau dossier fonctionnent aussi — une nouvelle mise en page est créée dans ce dossier et un nouveau dossier en devient un sous-dossier. Le chemin du dossier actuel (Mes mises en page › …) est affiché en haut à gauche, sous les onglets ; cliquez sur n’importe quelle étape pour revenir à ce dossier. Dans un dossier, la première carte sous le chemin est Dossier parent ; double-cliquez dessus pour remonter d’un niveau. Le bouton Précédent du navigateur ramène aussi au dossier précédent. Deux dossiers au même endroit ne peuvent pas porter le même nom, et les noms ne peuvent pas contenir / ni \. Faites glisser la carte d’une mise en page sur la carte d’un dossier (y compris la carte du dossier parent et les étapes du chemin) pour l’y déplacer ; maintenez Option (Alt sous Windows) en la déposant pour y placer plutôt une copie (son titre reçoit (copie)). Les cartes de dossier se font glisser de la même façon pour les déplacer dans un autre dossier, ou se déposent avec Option enfoncée pour les copier. Copier un dossier copie aussi ses sous-dossiers et ses mises en page (les titres des mises en page reçoivent (copie)) ; si un dossier du même nom existe déjà à l’endroit du dépôt, le nom du dossier copié le reçoit aussi. Un dossier n’est pas déplacé si un dossier du même nom existe déjà à destination ; renommez-en un d’abord. Un dossier ne peut pas être déplacé ni copié dans lui-même ou dans l’un de ses sous-dossiers. Si des mises en page et des dossiers sont sélectionnés ensemble, faire glisser l’un d’eux les emporte tous. Une mise en page dupliquée est créée dans le même dossier que l’original. Les titres des mises en page doivent toutefois rester uniques parmi toutes vos mises en page, quel que soit leur dossier.

Le dossier Fichiers reçus est toujours le premier en haut de l’onglet Mises en page. Les mises en page que vous acceptez depuis les notifications y arrivent. Ce dossier ne peut être ni supprimé, ni déplacé, ni copié, ni renommé (il n’a pas de menu ⋮ et ne peut être ni sélectionné ni glissé). Seules les mises en page reçues y entrent — à l’intérieur, Nouvelle mise en page, Nouveau dossier et Importer sont désactivés, et d’autres mises en page ou dossiers ne peuvent pas y être glissés ni copiés. Ses mises en page peuvent seulement être glissées vers un autre dossier — la copie avec Option et les commandes Dupliquer, Envoyer et Partager du menu ⋮ ne sont pas disponibles. Pour envoyer ou partager l’une d’elles avec un autre membre, déplacez-la d’abord dans un autre dossier. L’ouverture, la modification et la suppression fonctionnent comme pour toute autre mise en page.

Après Fichiers reçus vient le dossier fixe Partagés. Lui non plus ne peut être ni supprimé, ni déplacé, ni copié, ni renommé ; à l’intérieur, Nouvelle mise en page, Nouveau dossier et Importer sont désactivés, et aucune autre mise en page ni aucun autre dossier ne peut y être placé. Ses mises en page peuvent seulement être supprimées — elles ne peuvent être ni glissées à l’extérieur, ni déplacées, ni copiées (leurs cartes ne peuvent pas être glissées), et Dupliquer et Envoyer sont désactivés dans le menu ⋮.

Le nombre à droite du nom d’un dossier indique combien d’éléments il contient directement (mises en page et sous-dossiers). Survolez la carte d’un dossier pour afficher le bouton ⋮ à sa droite. Renommer ouvre une fenêtre où vous saisissez le nouveau nom ; Supprimer n’est disponible que si le dossier ne contient aucune mise en page. Vous pouvez aussi sélectionner un dossier en cliquant dessus et utiliser le bouton de suppression de la rangée d’onglets (vous pouvez sélectionner des mises en page en même temps et les supprimer ensemble). Si le dossier — ou l’un de ses sous-dossiers — contient ne serait-ce qu’une mise en page, il n’est pas supprimé et la raison vous est indiquée. Déplacez d’abord les mises en page dans un autre dossier ou supprimez-les, puis réessayez. Un dossier sans mise en page est supprimé avec ses sous-dossiers vides.

Questions associées

• Comment créer un dossier ?
• Comment créer une mise en page dans un dossier ?
• Comment déplacer une mise en page dans un autre dossier ?
• Comment déplacer ou copier un dossier ?
• Où sont les mises en page que j’ai reçues ?
• Puis-je supprimer le dossier des fichiers reçus ?
• Puis-je sortir des mises en page du dossier Partagé ?
• Comment supprimer un dossier ?
• Comment renommer un dossier ?
• Un dossier refuse de se supprimer

Ouvrir une mise en page

Dans l’onglet Mises en page, double-cliquez sur la carte d’une mise en page : l’éditeur s’ouvre dans un nouvel onglet du navigateur. Si aucun onglet ne s’ouvre, vérifiez le bloqueur de fenêtres contextuelles de votre navigateur. La carte affiche le titre, la date de dernière modification et, à sa droite, la taille de la mise en page (contenu, plus les images et autres fichiers importés dans la mise en page et les aperçus de pages, par ex. 850K, 12M ; les polices forment une bibliothèque partagée par vos mises en page et ne sont pas comptées). Une mise en page modifiée dans l’éditeur mais pas encore enregistrée avec Enregistrer affiche une icône de crayon (En cours) en haut à droite de sa vignette — vos modifications sont conservées automatiquement ; ouvrez la mise en page et enregistrez-la pour faire disparaître le badge et actualiser la vignette.

Survolez une vignette pour afficher un indicateur de page en bas (par exemple 2/5) ; les mises en page de deux pages ou plus affichent aussi des boutons fléchés à gauche et à droite. Cliquez sur les flèches pour faire défiler les vignettes des autres pages sans ouvrir la mise en page (Suivant sur la dernière page ramène à la première, Précédent sur la première page mène à la dernière). Lorsque la souris quitte la carte, elle revient à la première page. Les vignettes montrent la mise en page telle qu’elle était lors du dernier Enregistrer.

Si la même mise en page est déjà ouverte dans un autre onglet de ce navigateur, cet onglet passe au premier plan au lieu d’en ouvrir un nouveau. Si cet onglet se trouve dans une autre fenêtre ou ne répond pas, une fenêtre « Mise en page ouverte dans un autre onglet » apparaît — cliquez sur Forcer l’ouverture pour fermer cet onglet et ouvrir la mise en page dans un nouvel onglet. Les modifications faites entre-temps restent dans la copie de travail sur le serveur. Si elle est ouverte dans un autre navigateur ou sur un autre appareil, une fenêtre « Mise en page ouverte ailleurs » apparaît. Cliquez sur Fermer là-bas et ouvrir pour l’ouvrir ici ; l’éditeur de l’autre côté ne peut alors plus modifier.

Questions associées

• Comment ouvrir une mise en page ?
• J’ai double-cliqué sur une mise en page mais rien ne s’est ouvert
• Il y a une icône de crayon sur une carte
• Un message indique que la mise en page est ouverte ailleurs

Menu de la carte de mise en page

Cliquez sur le bouton ⋮ d’une carte, ou faites un clic droit sur la carte, pour ouvrir son menu.

• Modifier — ouvre la mise en page dans l’éditeur (comme un double-clic sur la carte).
• Informations — ouvre la fenêtre d’informations de la mise en page. Vous pouvez modifier le titre, la description et l’auteur (le titre et la description changent aussi dans l’éditeur ; un auteur vide affiche en grisé le nom de votre compte), et voir les dates de création et de dernière modification, la Version de la mise en page (la version de l’éditeur qui a modifié la mise en page en dernier — voir « Version de l’éditeur » ci-dessous ; les mises en page plus anciennes sans enregistrement de version affichent Non enregistrée (créé avant le suivi des versions)), le format de page (dans l’unité de vos Paramètres de la mise en page), la disposition des pages, le nombre de pages et la taille (contenu de la mise en page, images et autres fichiers importés dans la mise en page, et aperçus de pages). S’il y a des modifications non enregistrées dans l’éditeur, les valeurs en tiennent compte.
• Télécharger le PDF — télécharge, dans un nouvel onglet, le PDF prêt pour l’impression exporté en dernier depuis l’éditeur. Le tableau de bord ne crée pas de PDF. Si vous n’avez jamais exporté de PDF depuis l’éditeur, ou si le fichier a été supprimé à la fin de sa durée de conservation (Free 1 jour · Starter 7 jours · Pro 30 jours), la commande est grisée et ne peut pas être cliquée. Avec la formule Free, la commande n’est utilisable qu’après l’export d’un PDF prêt pour l’impression avec un pass PDF. Les PDF créés pour une impression d’épreuve ne sont pas proposés ici. Le serveur ne conserve que le dernier PDF exporté de chaque mise en page — un nouvel export supprime le précédent.
• Partager › Mode observateur / Mode lecture — partage cette mise en page avec un autre membre, en lecture seule (voir « Partage en lecture » ci-dessous).
• Dupliquer — duplique toute la mise en page. Le contenu, les images et les aperçus de pages sont copiés, et le titre devient « titre d’origine (Copy) » (un numéro est ajouté s’il existe déjà). La copie compte dans vos limites de mises en page et de stockage ; elle est donc refusée lorsqu’une limite est atteinte. Si la mise en page est en cours de modification, c’est le dernier contenu enregistré automatiquement qui est copié.
• Envoyer — envoie cette mise en page à un autre membre. Saisissez l’identifiant du destinataire (son adresse e-mail de connexion) et cliquez sur Envoyer : le destinataire reçoit une demande d’envoi de mise en page dans Notifications. Lorsqu’il clique sur Accepter, le contenu, les images et les aperçus de pages, tels qu’ils sont à ce moment-là, sont copiés dans une nouvelle mise en page à son nom dans le dossier Fichiers reçus, en haut de l’onglet Mises en page (un numéro est ajouté si le titre existe déjà), et vous êtes informé de son acceptation ou de son refus. Votre mise en page reste inchangée. La copie compte dans les limites de mises en page et de stockage du destinataire : s’il manque d’espace ou a atteint sa limite de mises en page, il en est informé au moment d’accepter et rien n’est copié (la demande reste en attente, il peut donc accepter de nouveau après avoir libéré de l’espace). Tant qu’une demande est en attente, vous ne pouvez pas renvoyer la même mise en page au même membre, et le nombre de demandes par jour est limité. Si la mise en page utilise des polices que vous avez importées vous-même, le destinataire ne les a peut-être pas.
• Supprimer — supprime la mise en page après confirmation.

Les administrateurs disposent en plus de Partager › Mode invité (voir « Galerie » ci-dessous), de Envoyer vers un autre site (envoyer une copie à un membre d’un autre site PodoLay) et, sur les copies de partage du dossier Partagés, de Partager dans la galerie et Retirer de la galerie.

Questions associées

• Comment supprimer une mise en page ?
• Puis-je télécharger un PDF depuis le tableau de bord ?
• Comment copier (dupliquer) une mise en page ?
• Comment envoyer un document à un autre membre ?
• Comment changer le titre ou l’auteur d’une mise en page ?
• Quelle est la taille de ma mise en page ?
• Que propose le clic droit sur une carte ?

Sélectionner plusieurs mises en page et les supprimer ensemble

1. Cliquez une fois sur la carte d’une mise en page (ou d’un dossier) pour la sélectionner. Maintenez Commande (Ctrl sous Windows) et cliquez sur d’autres cartes pour les ajouter à la sélection ; le faire sur une carte sélectionnée la retire. Maintenez Maj et cliquez pour conserver la sélection actuelle et y ajouter toutes les cartes depuis celle sur laquelle vous avez cliqué en dernier (simple clic ou clic avec Commande) jusqu’à celle-ci (mises en page avec mises en page, dossiers avec dossiers). Un clic avec Maj ne déplace pas cette carte de départ, et un nouveau clic avec Maj retire les cartes ajoutées par le précédent et sélectionne la nouvelle plage à la place. Cliquez dans une zone vide pour effacer la sélection.
2. Cliquez sur le bouton de suppression qui apparaît dans la rangée d’onglets (il indique le nombre d’éléments sélectionnés).
3. Confirmez : tous les éléments sélectionnés sont supprimés.

Questions associées

• Comment supprimer plusieurs mises en page à la fois ?
• Comment sélectionner plusieurs mises en page ?

Partage en lecture

Choisissez Mode observateur ou Mode lecture sous Partager dans le menu de la carte de la mise en page pour ouvrir une fenêtre. Saisissez un identifiant de membre (adresse e-mail de connexion) et cliquez sur Ajouter (ou appuyez sur Entrée) pour ajouter des membres l’un après l’autre ; retirez-en un avec le ✕ de la liste (jusqu’à 20 à la fois). Cliquez sur Partager : une copie de la mise en page dans son état actuel est créée dans votre dossier Partagés (son titre reçoit (Partagé)), et chaque membre de la liste reçoit une demande de partage dans Notifications. Vous pouvez envoyer jusqu’à 30 demandes de partage en 24 heures ; chaque destinataire compte pour une. Si vous cliquez sur Partager sans ajouter personne, seule la copie est créée et aucune demande n’est envoyée. La copie ne s’ouvre que dans le mode choisi — sa carte affiche Observateur ou Lecture en haut à gauche, et un double-clic l’ouvre en mode observateur (l’éditeur en lecture seule ; voir « Mode observateur » sous « Écran de l’éditeur ») ou en mode lecture (ci-dessous) ; elle ne peut être ni modifiée ni enregistrée. Votre mise en page d’origine reste inchangée, et la copie compte dans vos limites de mises en page et de stockage.

Lorsque le destinataire clique sur Accepter dans les notifications, la copie apparaît dans son propre dossier Partagés. Ce n’est pas une copie mais un lien vers votre copie : elle n’utilise donc pas son stockage, et sa carte affiche Lien. Il ne peut l’ouvrir que dans le même mode, et la supprimer ne la retire que de sa propre liste. Le menu ⋮ d’une référence reçue n’a pas de Informations, et Télécharger le PDF est grisé et ne peut pas être cliqué. Si vous supprimez votre copie, elle disparaît aussi de sa liste. Les polices utilisateur que vous avez importées sont utilisées également lorsqu’il l’ouvre. Les mises en page des dossiers Fichiers reçus et Partagés ne peuvent pas être partagées.

Choisissez Partagé avec dans le menu de la carte d’une copie de votre dossier Partagés pour voir avec qui elle a été partagée et l’état de chaque membre — En attente (en attente de réponse), Accepté, Refusé (a refusé ou supprimé la notification), Non reçu ou Retiré (a accepté, puis l’a retirée de sa liste). Ajoutez ou retirez des membres dans la zone en dessous et cliquez sur Partager pour leur envoyer la même copie sous forme de demandes de partage (aucune nouvelle copie n’est créée) ; les membres à qui vous l’avez envoyée remontent dans la liste. Les membres en attente ou qui ont accepté ne peuvent pas être ajoutés de nouveau ; les autres peuvent recevoir un nouveau partage.

Questions associées

• Comment partager une mise en page en lecture seule avec quelqu’un ?
• Comment partager un document en lecture seule avec quelqu’un ?
• Où sont les mises en page partagées avec moi ?
• Puis-je modifier une mise en page partagée avec moi ?
• Comment ouvrir le mode observateur ou le mode lecture ?
• Puis-je partager avec plusieurs personnes à la fois ?
• Où voir si les destinataires ont accepté mon partage ?
• Comment partager avec d’autres personnes une mise en page déjà partagée ?

Lien public

Une copie créée dans votre dossier Partagés par un partage en Mode lecture peut aussi être montrée à des personnes qui ne sont pas membres. Choisissez Lien public dans le menu de la carte et activez Rendre public par un lien pour obtenir un lien. Copiez-le avec Copier et transmettez-le : toute personne disposant du lien peut consulter la mise en page en mode lecture sans se connecter (elle ne peut ni la modifier ni la télécharger). Le bouton-icône à droite du champ du lien (Ouvrir dans un nouvel onglet) ouvre le lien dans un nouvel onglet pour que vous puissiez le vérifier vous-même (l’ouvrir dans un navigateur où vous êtes connecté ne compte pas comme une consultation). Un petit badge « Made with PodoLay » apparaît dans le coin inférieur droit d’une page ouverte depuis un lien public.

La mise en page peut être consultée jusqu’à 100 fois. Chaque ouverture de la mise en page par le lien compte pour une, et une nouvelle ouverture depuis le même endroit dans les 30 minutes ne compte qu’une fois. Les ouvertures que vous faites vous-même, en tant que propriétaire de la mise en page et en étant connecté, ne sont pas comptées. La fenêtre affiche le nombre de consultations et l’heure de la dernière ; à 100, le lien ne s’ouvre plus pour les autres (il s’ouvre toujours dans votre propre navigateur). Le désactiver ferme le lien immédiatement ; le réactiver reprend avec le même lien et le même compteur. Supprimer la copie ferme aussi le lien. Les copies en Mode observateur et les mises en page ordinaires ne peuvent pas être rendues publiques.

Questions associées

• Comment montrer une mise en page à quelqu’un qui n’est pas membre ?
• Combien de fois un lien public peut-il être consulté ?
• Comment fermer un lien public ?

Galerie

La Galerie de l’en-tête est visible même sans connexion. Des mises en page réalisées avec PodoLay, choisies par les administrateurs, y sont présentés sous forme de cartes ; cliquez sur une carte pour l’ouvrir en mode lecture dans un nouvel onglet (voir « Mode lecture » ci-dessous). Le ⓘ de la ligne de titre d’une carte affiche les informations de la mise en page — description, auteur, date de publication, format de page, etc. —, et l’auteur figure au bas de la carte. Lorsqu’une carte porte un badge de mode, cliquez sur ce badge pour choisir Ouvrir en mode observateur (consultation seule, sans connexion) ou Ouvrir en mode invité (modifier sans enregistrer, sans connexion).

Le mode invité permet d’essayer toutes les fonctions de l’éditeur, mais rien n’est enregistré. Un badge invité apparaît dans la barre supérieure ; l’enregistrement, l’impression, le PDF, l’EPUB, l’importation et Ouvrir une version précédente sont désactivés, l’assistant d’aide n’est pas disponible, et le collage ou le glisser-déposer de fichiers ainsi que la copie vers une autre mise en page ne fonctionnent pas (copier-coller ne fonctionne qu’à l’intérieur de la mise en page). Lorsque vous cliquez sur Fermer l’éditeur, l’éditeur vous demande si vous voulez abandonner vos modifications. Seuls les administrateurs publient dans la galerie et partagent en mode invité.

Questions associées

• Qu’est-ce que la galerie ?
• Peut-on consulter des mises en page sans être connecté ?
• Pourquoi je ne peux pas enregistrer en mode invité ?

Mode lecture

Le Mode lecture du partage en lecture est une visionneuse pour feuilleter votre mise en page comme si elle était imprimée sur papier. Il dessine comme l’éditeur, vous voyez donc exactement le résultat ; le fond perdu au-delà du format fini, les repères et les lignes de marge ne sont pas affichés. Il sert uniquement à consulter : la mise en page n’est jamais modifiée, et il ne prend pas la main sur une mise en page en cours de modification ailleurs. S’il y a des modifications non enregistrées, il affiche le dernier contenu enregistré automatiquement.

• Planche / Page simple — basculez avec les deux boutons à droite de la barre supérieure. En affichage par planches, la première page est seule à droite (ou les pages vont par paires dès le début si la mise en page commence à gauche), puis les pages vont par paires. Pour une mise en page à reliure à droite (livre en texte vertical, par exemple), la gauche et la droite sont inversées : la première page est seule à gauche et les pages tournent de droite à gauche. Les mises en page en pages simples peuvent aussi être affichés en planches.
• Tourner les pages — survolez la page et des boutons pour tourner les pages apparaissent de chaque côté. ←/→ (dans une mise en page à reliure à droite, ← mène à la page suivante), PageUp/PageDown et Espace tournent aussi les pages, et Home/End mènent à la première et à la dernière. Saisissez le bord extérieur d’une page et faites-le glisser pour replier le papier — au-delà de la moitié ou d’un geste rapide, la page tourne, sinon elle retombe. Lorsque le réglage système « réduire les animations » est activé, les pages tournent sans animation.
• Aller à la page — cliquez sur le champ du numéro de page, saisissez un numéro et appuyez sur Entrée pour aller à cette page. Les numéros de section (par ex. iii) fonctionnent aussi. Les boutons « et » de part et d’autre du champ du numéro de page mènent à la première et à la dernière page.
• Sélectionner et copier du texte — fonctionne comme dans l’éditeur : faites glisser pour sélectionner, double-cliquez pour un mot, triple-cliquez pour un paragraphe, quadruple-cliquez pour tout le texte, et Maj+clic pour étendre. Les blocs de texte chaînés sont sélectionnés dans l’ordre de lecture. ⌘/Ctrl+A sélectionne tout le texte de l’article sélectionné et Échap efface la sélection. Le texte copié (⌘/Ctrl+C) conserve ses paragraphes, et les tabulations restent des tabulations. Un clic droit sur le texte sélectionné ouvre un menu avec Copier et Rechercher — Rechercher ouvre la barre de recherche avec le texte sélectionné (le premier paragraphe si plusieurs sont sélectionnés) et lance aussitôt la recherche. Sans texte sélectionné, le menu propre au navigateur apparaît. Les cellules de tableau, le texte curviligne, le texte issu des gabarits (numéros de page et titres courants, avec les valeurs de cette page) et les notes de bas de colonne (à l’intérieur de cette note) peuvent aussi être sélectionnés.
• Rechercher — ⌘/Ctrl+F ou le bouton loupe recherche dans toute la mise en page. Vous pouvez activer Respecter la casse et Mot entier, et Entrée / Maj+Entrée passent au résultat suivant / précédent. Les occurrences sont surlignées en jaune et l’occurrence actuelle en orange.
• Plein écran — activez-le ou désactivez-le avec le bouton situé juste à gauche du bouton de fermeture, à l’extrémité droite de la barre supérieure.
• Fermer — le bouton le plus à droite de la barre supérieure ferme l’onglet de lecture.
• La visionneuse démarre selon la mise en page : page simple pour une mise en page recto, planche pour une mise en page en pages en vis-à-vis. La dernière page consultée est mémorisée dans ce navigateur.

Le mode lecture s’ouvre dans la version de l’éditeur choisie pour votre compte. Si vous avez choisi une version plus ancienne sans mode lecture, un avis Mode lecture indisponible s’affiche — choisissez une version plus récente dans Paramètres de la mise en page › Version (voir « Version de l’éditeur » ci-dessous).

Questions associées

• Je veux feuilleter ma mise en page comme un livre
• Je veux feuilleter mon document comme un livre
• Comment voir le résultat imprimé sans modifier la mise en page ?
• Puis-je copier du texte en mode lecture ?
• Comment faire une recherche en mode lecture ?

Onglet Images

L’onglet Images est la bibliothèque d’images de votre compte. Les images importées ici apparaissent dans la Médiathèque de chaque mise en page, sous l’onglet Utilisateur.

• Importer : cliquez sur le bouton Ajouter des images ou faites glisser des fichiers sur la liste. Vous pouvez importer des fichiers jpg, png, gif et tiff ; la limite par fichier dépend de votre formule (Free 10 Mo · Starter 30 Mo · Pro 50 Mo). Un tiff haute résolution non compressé la dépasse facilement — enregistrez-le avec la compression LZW ou ZIP (la qualité reste la même).
• Le menu ⋮ d’une vignette propose Voir l’original (l’original dans un nouvel onglet) et Supprimer.
• Cochez plusieurs images pour les supprimer en une fois.

Questions associées

• Où importer des images ?
• La taille des images est-elle limitée ?
• Quels fichiers image puis-je importer ?

Onglet Motifs

L’onglet Motifs liste les motifs utilisateur que vous avez enregistrés dans l’éditeur en sélectionnant des formes et en choisissant Enregistrer le motif › Utilisateur... dans le menu contextuel (voir l’article « Couleur » pour savoir comment les créer). Ces motifs peuvent être chargés dans le fond et le contour en motif de n’importe quelle mise en page. Les motifs de mise en page, enregistrés pour une seule mise en page, ne sont pas listés ici.

• Les motifs ne se créent que dans l’éditeur ; cet onglet n’a pas de bouton d’importation.
• Cliquez sur une vignette pour la sélectionner. Sélectionnez-en plusieurs et supprimez-les ensemble avec le bouton de suppression de la rangée d’onglets.
• Le menu ⋮ d’une vignette propose Voir l’original (le SVG d’origine dans un nouvel onglet) et Supprimer.

Supprimer un motif ne modifie pas les mises en page qui l’utilisent déjà.

Questions associées

• Où voir mes motifs enregistrés ?
• Comment supprimer une nuance de motif ?
• Pourquoi ne puis-je pas importer de motif dans l’onglet Motifs ?

Paramètres de la mise en page

Dans l’onglet Mises en page, cliquez sur le bouton Paramètres (icône d’engrenage) de la rangée d’onglets pour ouvrir la page Paramètres de la mise en page. Les onglets de gauche sont :

• Unités — l’unité dans laquelle l’éditeur affiche les longueurs (Millimètres (mm), Points (pt), Pouces (in), Q (kyu), H (ha) ; 1 Q = 1 H = 0,25 mm). Si vous réglez en dessous Unités de texte sur Q·H (kyu·ha), l’éditeur affiche les corps en Q et les espacements du texte, comme les grilles et les retraits, en H. Elle est stockée dans ce navigateur, et non dans votre compte, et s’applique à toutes les mises en page que vous ouvrez ensuite dans ce navigateur.
• Table de montage — les marges de la table de montage des nouvelles mises en page (la taille de la zone de travail hors des pages). Choisissez Égale à la largeur de page (par défaut) ou Personnalisée (au moins 100 mm) pour Marge horizontale, saisissez Marge verticale (au moins 50 mm) et cliquez sur Enregistrer. Les valeurs s’affichent dans l’unité des réglages de travail ; pour une mise en page existante, modifiez-les dans l’éditeur sous Format de mise en page › Table de montage.
• Langue — la langue par défaut des nouvelles mises en page
• Profils colorimétriques — les profils Espace de travail RVB et Sortie CMJN des nouvelles mises en page. Utilisez Importer un profil ICC pour importer un fichier .icc ou .icm fourni par votre imprimeur (formule Pro).
• Nuanciers d’accompagnement — le nuancier de couleurs d’accompagnement copié dans les nouvelles mises en page. Utilisez Importer un nuancier d’accompagnement pour importer un fichier .ase (export de nuances d’Illustrator) ou un .csv (name,C,M,Y,K) (formule Pro).
• Kinsoku — le jeu kinsoku copié dans les nouvelles mises en page. Les jeux intégrés sont en lecture seule ; copiez-en un avec Nouveau jeu, modifiez-le et cliquez sur Enregistrer (les jeux personnalisés nécessitent la formule Starter ou supérieure).
• Mojikumi — les jeux mojikumi copiés dans les nouvelles mises en page. Vous modifiez le même tableau que dans Paramètres mojikumi… de l’éditeur (Minimum, Optimal et Maximum pour chaque paire avant × après, plus le rognage en fin de ligne). Les jeux intégrés sont en lecture seule ; copiez-en un avec Nouveau jeu, modifiez-le et cliquez sur Enregistrer (les jeux personnalisés nécessitent la formule Starter ou supérieure).
• Polices composites — les polices composites enregistrées avec Enregistrer dans le compte dans les réglages des polices composites de l’éditeur. Celles qui sont cochées sont copiées dans les nouvelles mises en page ; supprimez-en une avec la corbeille. Les mises en page déjà créées ne changent pas.
• Styles de paragraphe et Styles de caractère — les styles que vous avez enregistrés avec Enregistrer depuis les listes de styles de l’éditeur. Les styles cochés sont ajoutés aux listes de styles des nouvelles mises en page. Le bouton de corbeille retire un style de la bibliothèque (les styles déjà présents dans des mises en page restent).
• Styles de tableau et de cellule — les styles de tableau et de cellule enregistrés avec Enregistrer dans le compte dans Inspecteur › Style de tableau de l’éditeur. Les styles de tableau cochés sont copiés dans les nouvelles mises en page avec les styles de cellule qu’ils utilisent ; la corbeille en retire un. Les mises en page existantes ne changent pas.
• Version — la version de l’éditeur utilisée pour ouvrir les mises en page et en créer de nouvelles (voir « Version de l’éditeur » ci-dessous)

Si vous laissez un jeu kinsoku ou mojikumi non enregistré et changez d’onglet ou quittez la page, il vous est demandé si vous voulez abandonner les modifications.

À part l’unité et la version, ce sont des valeurs par défaut dont héritent les nouvelles mises en page : elles s’appliquent aux mises en page créées par la suite, et les mises en page existantes ne sont pas modifiées. Les valeurs propres à chaque mise en page se modifient dans Format de mise en page de l’éditeur. La version s’applique aussi à l’ouverture des mises en page existantes.

Questions associées

• Comment passer les unités en mm ?
• Où importer un profil ICC ?
• Comment importer un nuancier de couleurs d’accompagnement ?
• J’ai changé un paramètre mais mes mises en page existantes n’ont pas changé

Version de l’éditeur

Chaque version publiée de l’éditeur ajoute une nouvelle version, et les versions précédentes restent disponibles pendant un certain temps. Un travail dont la composition ne doit pas changer — un livre proche de sa date limite, par exemple — peut rester sur une version antérieure. La version que vous utilisez est affichée en haut à gauche de l’éditeur, devant le titre de la mise en page, et dans la ligne de consommation au-dessus de l’onglet Mises en page du tableau de bord sous la forme « Éditeur vX.Y.Z » (cliquez dessus pour ouvrir l’onglet décrit sous « Choisir une version » ci-dessous).

Choisir une version

1. Ouvrez Paramètres de la mise en page › Version.
2. Choisissez une version dans la liste. Elle est enregistrée immédiatement. Choisissez Version par défaut ({{version}}) pour toujours utiliser la version par défaut (généralement la plus récente).
3. Utilisez le bouton Notes de version à côté de chaque version pour voir ce qui a changé. Chaque version indique son type (majeure, mineure, corrective) et sa date de publication, et une version sur le point d’être retirée est marquée Bientôt retirée.

La version choisie s’applique aux mises en page que vous ouvrez ou créez par la suite. Lorsque vous êtes connecté, Aide › Guide d’utilisation et l’assistant d’aide (chatbot) décrivent aussi l’éditeur tel qu’il est dans la version choisie — cliquez sur Voir le guide le plus récent au-dessus du guide pour le lire pour la version la plus récente. La version affichée en haut à gauche de l’éditeur n’est qu’informative ; vous changez de version dans cet onglet. Si la version choisie est retirée de la liste, les mises en page s’ouvrent dans la version par défaut. Si la liste des versions ne peut pas être chargée, l’onglet le signale et les mises en page s’ouvrent dans la version par défaut.

Numéros de version et format de mise en page

Les versions sont numérotées X.Y.Z.

• Une version qui augmente le dernier nombre (Z) ne contient que des corrections de bogues et d’interface. Le format de mise en page est le même : vous pouvez passer d’une version à l’autre lorsqu’elles ne diffèrent que par le dernier nombre sans rien perdre.
• Une version qui augmente le nombre du milieu (Y) apporte une petite modification au format de mise en page. Une version qui augmente le premier nombre (X) est une modification importante du programme.
• Si vous ouvrez dans une version antérieure une mise en page enregistrée dans une version au format de mise en page plus récent (premier nombre ou nombre du milieu plus grand), le tableau de bord vous avertit avant de l’ouvrir (ou l’éditeur, si vous ouvrez directement l’adresse de l’éditeur) : « Mise en page enregistrée dans une version plus récente » — dans la version antérieure, certaines propriétés ou certains objets ajoutés dans la version plus récente peuvent ne pas apparaître ou être perdus. Fermer est le choix par défaut ; pour l’ouvrir quand même, cliquez sur Ouvrir dans {{mine}}. Pour l’ouvrir dans la version plus récente, changez d’abord de version dans l’onglet Version. Si vous continuez à le modifier, ces propriétés et objets sont supprimés à l’enregistrement et la mise en page devient une mise en page de la version antérieure. Pendant la modification, cet état est indiqué à côté du titre.
• Dans le tableau de bord, les cartes de mise en page affichent le numéro de version lorsqu’une mise en page a été modifiée en dernier dans une version dont le format de mise en page est plus récent que celle que vous avez choisie.

Questions associées

• Comment revenir à la version précédente de l’éditeur ?
• Puis-je revenir à l’ancien éditeur ?
• Changer de version risque-t-il d’abîmer ma mise en page ?
• Un avertissement indique que la mise en page a été enregistrée dans une version plus récente
• Où trouver les notes de version ?