Images

Importer des images, les placer dans des blocs et les positionner à l’intérieur du bloc.

Placer une image

1. Faites glisser sur la zone de travail avec l’outil Image (I) pour tracer un bloc. Un bloc image vide marqué d’une croix grise apparaît, et l’outil revient à Sélection.
2. Le bloc étant sélectionné, cliquez sur Choisir une image dans la galerie dans la section Image de l’onglet Attributs. Vous pouvez aussi cliquer dans le bloc vide avec l’outil Image. La Médiathèque s’ouvre.
3. Cliquez sur une image dans la galerie. Elle est placée dans le bloc.

Pour placer une image dans une forme existante, cliquez à l’intérieur de la forme avec l’outil Image. Cela fonctionne aussi dans un bloc de texte ou une forme qui contient du texte : l’image y est ajoutée, si bien qu’une même forme porte à la fois du texte et une image. L’image est dessinée sous le texte (fond → image → contour → texte). Un double-clic sur une telle forme ouvre l’édition du texte ; pour repositionner l’image, cliquez donc sur la forme avec l’outil Image afin de passer en mode d’édition d’image (voir « Ajuster une image dans son bloc »). Le même bouton (Choisir une image dans la galerie) remplace l’image d’un bloc qui en contient déjà une. L’outil Image permet aussi de placer une image d’arrière-plan dans un tableau ou des cellules (voir « Images d’arrière-plan des tableaux et des cellules » dans l’article « Tableaux »).

Vous pouvez aussi vous passer de la galerie.

• Coller – copiez une image dans une autre application (une capture d’écran convient) et appuyez sur ⌘/Ctrl+V sur la zone de travail : elle est importée dans la mise en page et un bloc image apparaît au centre de la vue.
• Glisser-déposer – déposez un fichier image, un PDF ou un fichier Illustrator (.ai) sur la zone de travail. Déposé sur un bloc image ou une forme (rectangle, ellipse, polygone, tracé), il entre dans cet objet (en remplaçant l’image déjà présente) ; un bloc de texte ne l’accepte que s’il contient déjà une image. Sinon, déposé sur un endroit vide, il crée là un nouveau bloc image. Pour un PDF de plusieurs pages, vous choisissez la page dans la boîte de dialogue Choisir la page du PDF.

Lorsque vous collez plusieurs images ou déposez plusieurs fichiers sur un endroit vide, chacun est décalé de 10 pt ; les images collées restent à l’intérieur des marges de la page, les fichiers déposés à l’intérieur de la page. Si vous déposez plusieurs fichiers sur un bloc image, seul le premier y entre. Coller une image pendant l’édition de texte la place au point d’insertion comme objet ancré, et non comme bloc image (voir « Objets ancrés (dans le texte) » dans l’article Texte).

La taille est la taille d’origine : les pixels de l’image à 96 dpi, ou la taille de la page du PDF en pt. Une image collée plus grande que la page à l’intérieur des marges est réduite proportionnellement. Un fichier déposé plus large ou plus haut que la page est réduit proportionnellement pour tenir dans la page et centré sur celle-ci. Les images autres que jpg, png, gif ou tiff (webp, par exemple) sont converties en png à l’importation. Le fichier importé apparaît dans la Médiathèque sous l’onglet Mise en page : les images collées sont nommées pasted-date-heure, les fichiers déposés gardent leur propre nom.

Questions associées

• Comment insérer une photo ?
• Puis-je coller directement une capture d’écran ?
• Que se passe-t-il si je dépose un fichier image sur la zone de travail ?
• Je veux remplacer une image
• Comment placer une image à l’intérieur d’une forme ?
• Comment importer une image dans un autre format, comme webp ?

Galerie de médias

La Médiathèque est la boîte de dialogue qui permet de choisir les fichiers importés.

• Onglets du haut : Mise en page contient les fichiers importés dans cette mise en page ; Utilisateur contient les fichiers importés dans votre compte. Placer un fichier du compte dans une mise en page le copie dans celle-ci.
• Type : choisissez Image (jpg, png, gif, tiff), Images clipart (png, gif) ou PDF dans la liste Type : à droite.
• Importation : cliquez sur le bouton Téléverser ou faites glisser des fichiers sur la galerie. Vous pouvez choisir plusieurs fichiers à la fois ; ils sont importés l’un après l’autre, et la barre de progression indique le fichier en cours et le pourcentage global. Après l’importation, patientez un instant pendant que le serveur crée un aperçu pour l’écran (Traitement…). Annuler sur la barre de progression arrête le fichier en cours et ignore les suivants. Les fichiers déjà importés sont conservés.
• La taille maximale par fichier dépend de votre formule (Free 10 Mo · Starter 30 Mo · Pro 50 Mo). Images, PDF et cliparts partagent cette limite, et un clipart ne peut jamais dépasser 20 Mo, quelle que soit la formule. Les fichiers qui dépassent la limite sont écartés avant l’importation avec le message « La formule (formule) autorise des fichiers de N Mo maximum chacun. », et seuls les autres sont importés. Lorsque l’espace de stockage de votre compte est plein, vous voyez « Votre espace de stockage est plein (Mo utilisés sur Mo autorisés). Supprimez des fichiers ou passez à une formule supérieure. … » et rien n’est importé.
• Sur un fichier, Voir l’original affiche une image agrandie par-dessus la galerie et ouvre un PDF dans un nouvel onglet. Supprimer supprime le fichier. Les images placées dans la mise en page sont marquées Utilisé et ne peuvent pas être supprimées – retirez-les ou remplacez-les d’abord dans le bloc. Supprimer un fichier sous l’onglet Utilisateur le retire uniquement de votre compte ; les copies déjà présentes dans des mises en page restent.

Les images importées dans l’onglet Images du portail web apparaissent aussi sous Utilisateur.

Vous pouvez importer directement des fichiers tiff issus de la chaîne d’impression – CMJN, niveaux de gris et RVB, 16 bits, numérisations au trait 1 bit et fichiers avec couche alpha (fond transparent) sont tous pris en charge. Pour un tiff Photoshop à calques, l’image aplatie est utilisée. Les navigateurs ne savent pas afficher le tiff eux-mêmes ; le serveur crée donc une image distincte pour l’écran, tandis que le PDF et l’impression utilisent l’original sans modification (le CMJN garde les mêmes valeurs CMJN). Seule la transparence enregistrée comme alpha du fichier sert de fond transparent ; les autres couches alpha de Photoshop sont ignorées. Pour un tiff de plusieurs pages, seule la première page est utilisée. Un fichier que le serveur ne peut pas lire n’est pas importé et affiche « Impossible de lire l’image “nom du fichier”. Essayez une copie réenregistrée en TIFF, JPEG ou PNG depuis un autre programme. »

Questions associées

• Où importer des images ?
• Je ne peux pas supprimer une image
• Quels formats d’image sont pris en charge ?
• Puis-je importer des fichiers TIFF ?
• Un TIFF CMJN peut-il être imprimé tel quel ?

Ajuster une image dans son bloc

Lors du premier placement, l’image remplit le bloc en conservant ses proportions, et ce qui dépasse est recadré (une page PDF est placée de manière à tenir entièrement). Pour déplacer ou mettre à l’échelle uniquement l’image à l’intérieur du bloc, utilisez le mode d’édition d’image.

1. Double-cliquez sur le bloc image avec l’outil Sélection. Vous pouvez aussi cliquer sur un bloc contenant une image avec l’outil Image.
2. Le bloc reste en place et c’est l’image elle-même qui est sélectionnée. Faites glisser l’image pour la déplacer et utilisez les poignées pour la mettre à l’échelle ou la faire pivoter. Faites glisser à l’intérieur de l’image en maintenant Shift pour la mettre à l’échelle proportionnellement au lieu de la déplacer. Pendant l’édition, la partie située hors du bloc est affichée en atténué ; une fois l’édition terminée, elle est masquée.
3. Cliquez hors du bloc ou appuyez sur Esc pour quitter le mode d’édition.

En mode d’édition, Backspace retire l’image du bloc (Annuler la rétablit).

En mode d’édition, un clic droit sur l’image propose À la taille d’origine et Aux proportions d’origine. À la taille d’origine remet l’image à sa taille d’origine (1 pixel = 1 pt pour les images, la taille de page pour les PDF) ; Aux proportions d’origine rétablit les proportions d’origine à la plus petite des échelles horizontale et verticale actuelles. Les deux conservent le centre et la rotation de l’image, et Annuler les défait.

Vous pouvez aussi saisir un angle de Rotation dans la section Image de l’onglet Attributs. Redimensionner le bloc lui-même recadre l’image.

Les cinq boutons Ajustement de la section Image de l’onglet Attributs placent l’image en un clic. Remplir le bloc proportionnellement couvre le bloc en conservant les proportions (ce qui dépasse est recadré) ; Ajuster le contenu proportionnellement fait tenir toute l’image à l’intérieur, toujours en conservant les proportions (des espaces vides peuvent rester). Ajuster le contenu au bloc étire l’image aux dimensions du bloc, et Ajuster le bloc au contenu laisse l’image où elle est et redimensionne le bloc autour d’elle. Centrer le contenu se contente de centrer l’image sans changer sa taille.

Les quatre champs Recadrage de la même section indiquent la distance entre les bords du bloc et ceux de l’image. Une valeur positive indique de combien l’image dépasse ce bord du bloc ; une valeur négative, l’espace laissé à l’intérieur. Modifier un champ ne déplace que ce bord et laisse le bord opposé en place : « aligner le bord gauche sur le bloc » se fait ainsi en saisissant un nombre, sans glisser avec précaution.

Questions associées

• Je veux déplacer l’image à l’intérieur de son bloc
• Ma photo est recadrée
• Comment remplir le bloc avec l’image ?
• Comment recadrer une photo pour n’en montrer qu’une partie ?

Créer un tracé de détourage à partir d’une forme

Déplacez un bloc image déjà placé dans une autre forme (rectangle, ellipse, polygone, tracé …) pour que l’image soit détourée selon cette forme.

1. Avec l’outil Sélection, sélectionnez ensemble une forme et un bloc image.
2. Clic droit › Créer un tracé de détourage.
3. L’image passe à l’intérieur de la forme et le bloc image d’origine disparaît. L’image conserve sa position, sa taille et sa rotation, et tout ce qui dépasse de la forme est masqué. Une seule annulation rétablit l’état précédent.

La forme qui reçoit l’image peut aussi être un bloc de texte ou un texte de titre – l’image est dessinée sous le texte (à l’intérieur des lettres pour un texte de titre). Le faire avec une forme qui contient déjà une image remplace cette image. Lorsque vous y placez une page PDF, son numéro de page, sa Zone et son réglage Fond transparent l’accompagnent.

Ensuite, elle se comporte comme un bloc image : double-cliquez pour passer en mode d’édition d’image et utilisez la section Image de l’onglet Attributs.

Questions associées

• Comment placer une photo dans un cercle ?
• Puis-je utiliser une forme comme masque d’écrêtage pour une image ?

Informations sur l’original

La ligne Source de la section Image de l’onglet Attributs indique les dimensions en pixels, l’espace colorimétrique, le format et la taille du fichier de l’image réelle, et non la taille de placement (par exemple 2400 × 1600 px · CMYK · JPEG · 2.5 MB). Une image RVB et une image CMJN ne s’impriment pas de la même façon, même au même endroit ; vérifiez donc ce que vous avez placé là où la couleur compte, comme sur une couverture ou une publicité. Le serveur lit l’espace colorimétrique dans l’en-tête du fichier à l’importation ; pour les formats qu’il ne sait pas lire, cette information est simplement omise. Survolez le champ pour lire la ligne complète lorsque le panneau est trop étroit.

Questions associées

• Comment savoir si une image est en RVB ou en CMJN ?
• Combien de pixels fait l’original ?

Résolution

La section Image de l’onglet Attributs indique la Résolution. Il s’agit de la résolution effective (dpi) à la taille de placement ; lorsqu’elle est inférieure au minimum de 300 dpi requis pour l’impression, la valeur passe en rouge avec un signe ⚠, et un badge orange ⚠ nombre dpi apparaît en haut à gauche du bloc sur la zone de travail. Le badge n’apparaît qu’à l’écran et ne s’imprime pas. Réduisez l’image ou utilisez un original plus grand. La même vérification a lieu lorsque vous créez un PDF.

Questions associées

• Je vois un avertissement de résolution
• Quelle résolution d’image faut-il pour l’impression ?

Pourquoi les images à l’écran et à l’impression diffèrent

L’écran utilise un aperçu pour un affichage rapide. Pour les grandes images, l’aperçu est plus petit que l’original et peut paraître flou en zoomant – mais la mise en page est liée à l’original, et c’est l’original qui sert au PDF et à l’impression. Une image floue à l’écran n’est pas une raison de remplacer l’original ; fiez-vous à la valeur Résolution.

Un tiff s’affiche toujours au moyen de cette image d’écran, même s’il est petit. Les couleurs à l’écran d’un tiff CMJN sont converties avec le profil colorimétrique incorporé au fichier ou, à défaut, avec le profil CMJN de votre compte choisi dans l’onglet Profils colorimétriques du portail web. L’impression utilise les valeurs CMJN d’origine sans modification.

Questions associées

• L’image paraît floue à l’écran
• L’image sera-t-elle nette dans le PDF ?
• Un TIFF CMJN paraît différent à l’écran

Placer un PDF

Vous pouvez placer dans un bloc une page d’un PDF créé ailleurs (une publicité, un logo, une page d’une autre mise en page). Le PDF d’impression reprend le contenu du PDF d’origine sous forme vectorielle ; il n’est pas converti en image.

1. Ouvrez la Médiathèque comme dans « Placer une image » (Choisir une image dans la galerie, ou cliquez dans un bloc ou une forme vide avec l’outil Image).
2. Choisissez PDF dans la liste Type :, puis importez un fichier PDF ou cliquez sur un fichier déjà importé. La boîte de dialogue Choisir la page du PDF s’ouvre.
3. Choisissez la page parmi les aperçus. Un double-clic sur une page la place immédiatement. Le nombre de pages, les noms des couleurs d’accompagnement du fichier et le nombre de polices non incorporées sont indiqués à côté.
4. Choisissez la Zone. Format fini correspond au format fini, sans fond perdu ni traits de coupe. Recadrage est la zone affichée par un lecteur PDF. Pour les fichiers qui définissent une zone de rognage, Format fini est présélectionné. Support, Fond perdu et Illustration sont également disponibles ; une zone que le fichier ne définit pas est signalée par « (Aucune) » dans la liste et prend la taille de Recadrage.
5. Cliquez sur Importer. La page est placée de manière à tenir entièrement dans le bloc, en conservant ses proportions.

Après le placement, vous pouvez la modifier dans la section Image de l’onglet Attributs.

• La ligne Source indique la taille de la page placée en pt, et non en pixels. Un PDF étant vectoriel, il n’y a pas d’avertissement de Résolution.
• Utilisez les boutons Page précédente et Page suivante ou le champ Numéro de page pour changer de page. La position et le recadrage dans le bloc restent les mêmes.
• Changer la Zone dans la liste située à côté du champ Numéro de page (Format fini, Recadrage …) modifie la taille de la page, qui est alors de nouveau ajustée au bloc.
• Lorsque Fond transparent est activé (par défaut), la couleur de Fond du bloc apparaît partout où la page ne peint rien, car une page PDF ne comporte pas de papier blanc. Désactivez-le pour placer derrière la page un fond blanc de la taille de la page, qui masque le fond du bloc. L’écran et le PDF d’impression concordent dans les deux cas.
• Le déplacement, le recadrage et Ajustement fonctionnent comme pour les images.

À l’écran, vous voyez une image de la page rendue par le serveur, remplacée par une image plus nette lorsque vous zoomez. Si le serveur ne parvient pas à dessiner un élément, seul l’écran diffère ; le PDF d’impression reçoit toujours l’original.

Parmi les PDF protégés par mot de passe, ceux qui verrouillent seulement les droits de modification ou d’impression s’importent normalement. Ceux qui demandent un mot de passe à l’ouverture affichent « Les PDF qui demandent un mot de passe à l’ouverture ne peuvent pas être importés. Supprimez le mot de passe et enregistrez de nouveau le fichier. » et ne sont pas importés. Les fichiers illisibles affichent « Impossible de lire le fichier PDF. Essayez une copie réenregistrée depuis un autre programme. »

Le contenu d’un PDF placé (polices, couleurs, transparence, couleurs d’accompagnement) est transmis tel quel à la sortie. Les polices manquantes, le RVB, la transparence ou les couleurs d’accompagnement apparaissent dans le contrôle en amont lors de la création d’un PDF sous les intitulés Police non incorporée dans un PDF importé, Couleur RVB dans un PDF importé, Transparence dans un PDF importé et Encre d’accompagnement dans un PDF importé (conversion impossible). Un fichier PDF placé illisible apparaît comme Le PDF importé n’a pas pu être incorporé (laissé vide) et s’imprime comme une zone vide. Les couleurs d’accompagnement d’un PDF placé ne peuvent pas être converties en quadri comme les nuances de la mise en page ; chacune ajoute donc une plaque. La duplication d’une mise en page copie aussi ses fichiers PDF placés.

Questions associées

• Comment placer une publicité PDF sur une page ?
• Puis-je importer une page précise d’un autre PDF, comme avec la commande Importer d’InDesign ?
• Mon PDF protégé par mot de passe ne s’importe pas
• La couleur du bloc apparaît dans les marges blanches de mon PDF placé
• Le PDF placé paraît flou à l’écran

Dégrouper en objets (Illustrator et PDF)

Transforme une page PDF importée ou un fichier Illustrator (.ai) en formes, texte et images modifiables. Contrairement au collage par le presse-papiers (SVG), les couleurs gardent leurs valeurs CMJN et de ton direct, et vous pouvez choisir les calques à reprendre.

1. Importez une page du .ai ou du PDF dans un bloc, comme dans « Placer un PDF ». Les fichiers Illustrator s’envoient tels quels sous PDF dans la liste Type :.
2. Faites un clic droit sur le bloc et choisissez Dégrouper en objets....
3. Dans la fenêtre, choisissez les calques à reprendre et s’il faut Texte vectorisé (forme exacte, non modifiable en texte), puis cliquez sur Dégrouper.

Le bloc devient un groupe d’objets au même endroit. Il suit la taille, le recadrage et la rotation dans le bloc, et ce qui dépasse du bloc est écrêté à sa forme. Un bloc image disparaît simplement ; si la page était importée dans une forme, le fond et le contour de cette forme restent à l’arrière et à l’avant du groupe. Une seule annulation rétablit la page importée.

• Couleurs : CMJN, gris et RVB gardent leurs valeurs ; les tons directs ajoutent à la mise en page une nuance du même nom et gardent leur teinte. Les dégradés linéaires et radiaux deviennent des fonds en dégradé, et la transparence, les modes de fusion et la surimpression suivent aussi.
• Texte : arrive en texte de titre avec un paragraphe par ligne (police, corps, graisse, alignement, interligne). Les polices manquantes sont remplacées par une police proche. Le texte dans des polices dont les caractères ne peuvent pas être identifiés et le texte curviligne arrivent en contours (tracés). Un PDF ne contient pas d’informations de paragraphe, les retours à la ligne peuvent donc différer de l’original ; si la forme compte, activez Texte vectorisé (forme exacte, non modifiable en texte).
• Images : les images incorporées sont envoyées dans la mise en page, et les images CMJN restent en CMJN (TIFF).
• Ce que les objets PodoLay ne peuvent pas représenter, comme les filets de dégradé, les motifs et les masques d’opacité, est placé en image à cet endroit seulement : l’aspect est le même mais ce n’est pas modifiable.
• Les calques masqués ne sont pas importés. Pour une page de plus de 20 000 objets, on vous demande d’abord s’il faut la dégrouper quand même.

Les fichiers Illustrator doivent être enregistrés avec « Créer un fichier compatible PDF » (option d’enregistrement, activée par défaut). Un fichier enregistré sans elle affiche « Ce fichier Illustrator a été enregistré sans contenu PDF » et n’est pas envoyé. Avec plusieurs plans de travail, chacun est une page ; choisissez-la dans Choisir la page du PDF. Les réglages propres à Illustrator, comme les effets, symboles et dégradés de formes, arrivent tels qu’ils apparaissent dans le PDF enregistré.

Questions associées

• Puis-je importer un fichier Illustrator pour le modifier ?
• Je veux ouvrir un fichier .ai
• Je veux modifier le texte ou les couleurs d’un PDF importé
• Au collage, mes couleurs CMJN deviennent RVB

Quand une image ne s’affiche pas

Si un bloc n’affiche pas d’image mais un repère d’erreur, le fichier a peut-être été supprimé de la galerie ou n’appartient pas à cette mise en page. Choisissez-le de nouveau avec Choisir une image dans la galerie. S’il reste des blocs dont le fichier manque, la création d’un PDF les énumère avec le message « N blocs n’ont plus leur fichier image » ; si vous continuez, ces emplacements restent vides.

Questions associées

• La zone de l’image est vide
• Des images manquent dans mon PDF