Ajustes del diseño

Ajustes que se aplican a todo el diseño: la cuadrícula base, la cuadrícula de diseño, los perfiles de color, las opciones de impresión, el idioma del diseño y las notas al pie y finales. Ábrelos con el botón Ajustes del diseño de la barra superior del editor.

Abrir los ajustes del diseño

1. Haz clic en el botón Ajustes del diseño de la barra superior.
2. Hay siete pestañas: Cuadrícula base, Cuadrícula de diseño, Perfiles de color, Imprimir, Idioma, Nota al pie y Notas finales. La pestaña Cuadrícula de diseño se explica en el artículo "Cuadrícula de diseño".
3. Cambia los valores y haz clic en Aceptar. Los cambios se ven en pantalla al momento. Cancelar vuelve a los valores con los que se abrió el cuadro de diálogo. Los cambios confirmados con Aceptar se pueden deshacer en un solo paso (⌘/Ctrl+Z).

El tamaño de página y los márgenes no se cambian aquí, sino en la pestaña Página y en la pestaña Atributos (ver el artículo "Páginas"). Eso sí, si activas la Cuadrícula de diseño y haces clic en Aceptar, los márgenes cambian para ajustarse a la cuadrícula. El cuadro de diálogo no se puede abrir en modo observador.

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde están los ajustes del diseño?
• ¿Dónde están los ajustes del documento?
• ¿El tamaño de página se cambia en los ajustes del diseño?

Cuadrícula base

Se define en Ajustes del diseño › Cuadrícula base. Son cuadrículas para alinear las líneas de texto en las mismas posiciones en toda la página: una cuadrícula horizontal para el texto horizontal y una vertical para el texto vertical.

• Cuadrícula horizontal
• Inicio: la distancia desde el borde superior de la página hasta la primera línea horizontal
• Espaciado: la distancia entre líneas horizontales. Suele ser igual al interlineado del texto principal.
• Cuadrícula vertical
• Inicio: la distancia desde el borde izquierdo de la página hasta la primera línea vertical
• Espaciado: la distancia entre líneas verticales
• Común: común a ambas cuadrículas.
• Color: el color de las líneas de la cuadrícula
• Umbral de visualización: por debajo de este nivel de zoom (%) las cuadrículas no se dibujan.

El inicio y el incremento se introducen en pt.

Para mostrar una cuadrícula en pantalla, activa Mostrar cuadrícula base horizontal o Mostrar cuadrícula base vertical en la sección Ver de la pestaña Atributos sin nada seleccionado. Cada una se puede activar y desactivar por separado. Para ajustar las líneas de texto a la cuadrícula, activa Alinear con la cuadrícula base en los atributos de párrafo (cuadrícula horizontal; ver el artículo "Texto"). Las cuadrículas solo se ven en pantalla y no se imprimen.

Activa Ajustar a cuadrícula en la misma sección Ver y, al arrastrar un objeto, sus bordes (superior, inferior y centro; izquierdo, derecho y centro) se ajustan a la línea de cuadrícula más cercana. Solo se ajusta a las cuadrículas que se muestran en pantalla, así que activa la cuadrícula horizontal para alinear con las líneas horizontales y la vertical para las líneas verticales. El ajuste a la cuadrícula compite con el ajuste habitual a páginas, márgenes y otros objetos, y gana el más cercano. Los puntos de ancla y los tiradores también se ajustan a la cuadrícula al arrastrar puntos de un trazado.

El estado activado o desactivado de la sección Ver (visualización de cuadrículas, Ajustar a cuadrícula, Mostrar sangrado, la prueba en pantalla y las guías de cubierta de un diseño de cubierta) se recuerda por diseño en este navegador, así que se mantiene al volver a abrir el diseño. No afecta a otros dispositivos ni a las pantallas de otras personas.

Preguntas relacionadas

• ¿Qué es la cuadrícula base?
• La cuadrícula no se ve en pantalla
• ¿Cómo ajusto el texto a la cuadrícula?
• Quiero colocar objetos en la cuadrícula
• ¿Dónde cambio el espaciado de la cuadrícula?

Perfiles de color

• Espacio de trabajo RGB: el perfil de referencia para la pantalla y para el material de origen RGB
• Salida CMYK: el perfil que se usa para la conversión RGB→CMYK y para el OutputIntent del PDF. La lista se gestiona en Perfiles de color del portal web, donde puedes subir un archivo ICC de tu imprenta (subir ICC requiere el plan Pro).

Si el perfil elegido no tiene archivo ICC, se te avisa con "Este perfil no tiene archivo ICC, por lo que la salida usa una conversión aproximada". Elige otro perfil o sube el archivo en el portal web.

Los diseños nuevos heredan los perfiles predeterminados de la cuenta; un cambio hecho aquí solo se aplica a este diseño.

El modo de color (RGB/CMYK) no está en esta pestaña, sino en la pestaña Imprimir.

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde subo un perfil de color?
• Dice que falta el archivo ICC

Impresión

Ajustes de Ajustes del diseño › Imprimir que se aplican a la salida PDF.

• Destino de publicación: Ninguno o Amazon KDP tapa blanda. Con KDP, elige Tinta y papel (Tinta negra, Color estándar o Color prémium; Papel blanco, Papel crema o Papel prensa; las tintas de color solo usan papel blanco). La comprobación preliminar comprueba entonces según KDP, y Guardar como PDF empieza con el tipo de PDF de tapa blanda de KDP si no has elegido un tipo antes (ver el artículo "Exportar"). Un diseño de cubierta (creado con Nuevo diseño › Cubierta (KDP) en el panel) muestra Cubierta de Amazon KDP y se comprueba según las reglas de cubiertas.
• Modo de color: RGB o CMYK. Mantén en CMYK los diseños para imprenta. En modo RGB, la prueba en pantalla, la vista previa de separaciones y las planchas de colores directos no funcionan.
• Sangrado: cuánto se imprime más allá de la línea de corte, en la unidad elegida en la pestaña Propiedades, hasta 25,4 mm (72 pt). Con un valor definido, Mostrar sangrado en la sección Ver de la pestaña Atributos lo muestra en pantalla.
• Sangrado interior: activado (predeterminado), el sangrado va en los cuatro lados. Desactivado, el borde de encuadernación no lleva sangrado y este va solo arriba, abajo y en el exterior: es el tamaño de página con sangrado de los servicios que admiten páginas sueltas, como Amazon KDP (un libro de 6 × 9 in pasa a páginas de PDF de 6,125 × 9,25 in). En un pliego, la página izquierda se encuaderna por su borde derecho y la página derecha por su borde izquierdo; la línea de Mostrar sangrado en pantalla lo sigue. Solo está disponible cuando hay un sangrado definido.
• Mostrar marcas de corte en Marcas de corte: añade marcas de corte al PDF. En Estilo de marcas de corte eliges Occidental (una línea por esquina) o Tombo japonés (líneas dobles + marcas centrales). El estilo japonés traza dos líneas en cada esquina (el borde de corte y el borde del sangrado) y una marca central en cada lado (la línea exterior queda a 3 mm aunque no haya sangrado): es el estilo que suelen pedir las imprentas japonesas.
• Sobreimprimir el negro al 100% en Sobreimprimir negro: imprime el texto negro sobre las tintas que hay debajo, para que un ligero fuera de registro no deje un halo blanco alrededor de las letras. Solo se aplica a los colores que usan únicamente K; el negro enriquecido hecho con las cuatro tintas sigue calando. Solo se puede activar cuando el modo de color es CMYK.

Si tu plan no incluye la exportación de PDF listo para imprenta, aparece un aviso en la parte superior de esta pestaña. Aun así puedes cambiar los valores.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo paso a CMYK?
• ¿Dónde defino el sangrado?
• Quiero marcas de corte en mi PDF
• ¿Qué es la sobreimpresión del negro?

Mesa de trabajo

Cambia los márgenes de la mesa de trabajo en Ajustes del diseño › Mesa de trabajo. La mesa de trabajo es el área de trabajo fuera de las páginas; los objetos que hay en ella se quedan en el diseño, pero no se imprimen.

• Margen horizontal — la distancia desde los bordes izquierdo y derecho del pliego hasta las páginas. Ancho de página pone el ancho de página (igual que el valor predeterminado de InDesign). No puede ser menor de 100 mm; si la página mide menos de 100 mm de ancho, se usa 100 mm.
• Margen vertical — la distancia desde los bordes superior e inferior del pliego hasta las páginas. No puede ser menor de 50 mm.
• Tras cambiar los valores, Aplicar márgenes de la mesa de trabajo los aplica de inmediato. Las páginas y los objetos se mueven juntos, conservando sus posiciones relativas, y los pliegos maestros toman el mismo tamaño. Deshacer lo revierte.
• Si al reducir la mesa de trabajo algún objeto quedara fuera, no se cambia nada y se indica cuántos objetos hay. Ver esos objetos cierra la ventana y los selecciona: muévelos hacia las páginas o elimínalos y vuelve a aplicar.
• Los márgenes de la mesa de trabajo de los diseños nuevos se definen en la pestaña Mesa de trabajo de los ajustes de trabajo del diseño (predeterminado: horizontal = ancho de página).
• Las miniaturas de la pestaña Páginas se dibujan a una escala basada en el tamaño de página; si una mesa de trabajo más ancha hace que el pliego supere el ancho del panel, se reducen para caber en él.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo amplío la mesa de trabajo (el espacio fuera de las páginas)?
• Quiero cambiar el tamaño del área gris alrededor de las páginas
• Reduje la mesa de trabajo pero no se aplicó

Idioma

• Idioma del diseño: elige Coreano, Inglés (EE. UU.), Inglés (Reino Unido), Español (España), Español (Latinoamérica), Gallego, Euskera, Alemán (Alemania), Alemán (Austria), Alemán (Suiza), Francés (Francia), Francés (Canadá), Francés (Suiza), Japonés, Chino simplificado, Chino tradicional o [Sin idioma]. Es el idioma que sigue el texto cuyo idioma de carácter es Automático (diseño). De él dependen el diccionario de separación por sílabas, la forma de las comillas y las formas regionales de los caracteres Han. Elige [Sin idioma] para desactivar la separación por sílabas y la conversión de comillas; es útil para códigos de producto y URL.
• Usar comillas tipográficas (" → “ ”) en Comillas: convierte las comillas rectas en comillas tipográficas al escribir. En diseños en español, gallego y euskera, un -- escrito también se convierte en raya (—), en diseños en alemán en semirraya (–), y en diseños en francés en raya de diálogo (—) al principio del párrafo y en semirraya (–) en el resto; un ⌘Z lo deshace. En los diseños en francés también se añaden espacios de no separación junto a los signos de puntuación (véase más abajo).
• Estilo de comillas: Predeterminado del idioma (alemán „…“) o Angulares (alemán »…«). Solo se aplica al texto en alemán (Alemania, Austria) (el alemán de Suiza siempre usa «…») y las comillas ya escritas no cambian. Elígelo para libros que usan »…« ›…‹, como muchas novelas alemanas.
• Tate-chu-yoko automático: Desactivado, Hasta 2 dígitos, Hasta 3 dígitos o Hasta 4 dígitos. En el texto vertical, las secuencias de dígitos de esa longitud o menos se colocan en horizontal dentro de una sola celda (tate-chu-yoko; consulta el artículo "Texto vertical").
• Excepciones de separación: una palabra por línea. Pon guiones donde la palabra puede cortarse (Pod-o-Lay) y solo se cortará ahí; una palabra escrita sin guiones nunca se corta. No distingue mayúsculas y minúsculas, y la lista se aplica a todos los idiomas del diseño antes que el diccionario de separación por sílabas. Úsala cuando nombres o marcas comerciales se corten en lugares extraños.

Con el español se aplican además las reglas de composición del español (el gallego y el euskera comparten las comillas « », las rayas de diálogo y las reglas de kinsoku y de decimales, pero no repiten por defecto el guion a principio de línea): las comillas son « » (“ ” dentro de ellas) para Español (España) y “ ” para Español (Latinoamérica), las rayas de diálogo (—) se mantienen unidas a la palabra con la que están en contacto, y cuando un compuesto con guion se corta en su guion, el guion se repite al principio de la línea siguiente (franco- / -alemán). Los títulos predeterminados de la tabla de contenido y de las notas finales, la etiqueta de continuación de tablas y las palabras del índice alfabético también siguen el idioma del diseño. Los párrafos cuyo kinsoku es Según el idioma del diseño no usan kinsoku en diseños en español (los demás idiomas usan el conjunto Coreano). Las tabulaciones decimales nuevas se alinean en la coma para España y en el punto para Latinoamérica. El guion repetido a principio de línea se puede desactivar (o activar para otros idiomas) con Repetir guion al inicio de línea en los ajustes de separación por sílabas del estilo de párrafo.

Con el alemán se aplican las reglas de composición del alemán: los compuestos largos se cortan en los límites de sílaba y de palabra de la ortografía reformada (Donaudampf-schifffahrt), las comillas son „…“ ‚…‘ («…» ‹…› para el alemán de Suiza) y un ' escrito después de una letra es un apóstrofo (geht’s). Una semirraya con espacios ( – ) nunca empieza una línea (se queda al final de la línea con la palabra anterior) y las líneas no se cortan en una semirraya entre números (10–12). Las abreviaturas como z. B. y d. h., una abreviatura con su número (S. 5, Nr. 3, § 12) y un número con su unidad (10 kg, 5 %, 14 Uhr) también se mantienen en una sola línea. Las ligaduras de f (ff, fi, fl) no se forman automáticamente en pantalla, así que la pantalla coincide con el PDF. No se usa kinsoku, y las tabulaciones decimales nuevas se alinean en la coma para Alemania y Austria y en el punto para Suiza. La tabla de contenido se titula Inhalt, las notas finales Anmerkungen y el índice Register, y Ä, Ö, Ü se ordenan bajo los encabezados A, O, U.

Con el francés se aplican las reglas de composición del francés: las palabras se separan según las reglas silábicas del francés (an-ti-cons-ti-tu-tion-nel-le-ment), las comillas son « » (con “ ” dentro) y un ' escrito después de una letra es un apóstrofo (l’homme). Con Usar comillas tipográficas (" → “ ”) activado, la puntuación se espacia al escribir: un espacio estrecho de no separación antes de ;, !, ? y » y después de «, y un espacio de no separación antes de :; si habías escrito un espacio normal delante, se convierte en uno de no separación (un ⌘Z devuelve exactamente lo que escribiste). Francés (Canadá) sigue las reglas de Quebec: espacios de no separación solo con :, « y », mientras que ;, ! y ? van pegados. El espacio estrecho mide siempre un octavo del cuerpo, sea cual sea la fuente. Incluso donde el texto lleva espacios normales (por ejemplo, texto pegado), los signos nunca bajan al principio de la línea. La raya de diálogo al principio del párrafo (— Bonjour) no se separa de la palabra siguiente, una semirraya con espacios ( – ) nunca empieza una línea, y los millares (10 000), un tratamiento con un nombre (M. Dupont), una abreviatura con su número (p. 12, n° 3) y un número con su unidad (10 kg, 14 h 30) se mantienen en una sola línea. No se usa kinsoku y las tabulaciones decimales nuevas se alinean en la coma. La tabla de contenido se titula Table des matières, las notas finales Notes y el índice Index, y É y Œ se ordenan bajo los encabezados E y O. Con el mismo ajuste, al terminar una palabra (espacio, signo o Intro) también se corrige la anterior: palabras del diccionario como coeur y oeuvre pasan a cœur y œuvre, palabras con mayúscula inicial como Etat y Ecole pasan a État y École, las terminaciones de 1er, 2e y Mme pasan a superíndice y un siglo como XIXe recibe números romanos en versalitas y una e en superíndice; un ⌘Z devuelve lo que escribiste. El texto espaciado con espacios normales, como el texto pegado o antiguo, se corrige de una vez con clic derecho › Corregir espaciado francés mientras editas texto (la selección si la hay; si no, todo el texto, incluido el espacio tras una raya de diálogo y los millares como 10 000).

El idioma predeterminado de los diseños nuevos sigue el ajuste Idioma del portal web.

Preguntas relacionadas

• ¿Qué cambia al cambiar el idioma del diseño?
• ¿Cómo evito que se conviertan las comillas?
• ¿Por qué mis comillas salen como « » en lugar de “ ”?

Notas al pie

Define el estilo de número (nueve en total: 1, 01, 001, i, I, a, A, los numerales chinos 一 o los símbolos *, †, ‡, § …), el número inicial, el reinicio (continuo en todo el diseño, en cada sección, en cada página), los caracteres que rodean el número de la nota, el Estilo de referencia y el Estilo de párrafo de nota, el filete sobre la primera nota al pie (grosor y longitud), el filete sobre las notas que continúan desde la columna anterior (Notas continuadas: grosor y longitud, 0 = toda la columna) y las distancias entre el texto y el filete y entre notas. Los cambios de número y distancia se ven al momento; los estilos se aplican a las notas al pie al hacer clic en Aceptar. Para insertar y editar notas al pie, consulta "Notas al pie" en el artículo "Texto".

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde defino el estilo de número de las notas al pie?
• Quiero quitar el filete de las notas al pie

Notas finales

Define el estilo de número (los mismos nueve que en las notas al pie), el número inicial, el reinicio (continuo en todo el diseño, en cada sección; solo disponible cuando Agrupar es Todo en un lugar), los caracteres que rodean el número de la nota, el Estilo de referencia y el Estilo de párrafo de nota, el Título y el Estilo del título del artículo de notas finales, y Agrupar para agrupar las notas finales por capítulo o sección (Todo en un lugar, Por capítulo, Cada sección) con el Estilo de título de capítulo y el Estilo de encabezado. Los números de las notas finales se cuentan por separado de los de las notas al pie. Los estilos y el título se aplican al artículo de notas finales al hacer clic en Aceptar. Para insertar y editar notas finales, consulta "Notas finales" en el artículo "Texto".

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde defino el título de las notas finales?
• ¿Las notas finales pueden usar números romanos?

Conjunto de kinsoku

El conjunto de kinsoku que usa un diseño se copia de los ajustes de la cuenta al crear el diseño. Para editarlo en el editor, haz clic en Ajustes de kinsoku… en los atributos de párrafo (ver "Kinsoku y separación por sílabas" en el artículo "Texto").

Los conjuntos de mojikumi personalizados funcionan igual: se copian de los ajustes de la cuenta (Mojikumi) al crear el diseño, y en el editor se editan con Ajustes de mojikumi… en el selector Mojikumi de los atributos de párrafo.

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde cambio el conjunto de kinsoku?