Cómo crear el PDF interior de un libro de tapa blanda para KDP en el navegador

Respuesta corta: crea un diseño de páginas enfrentadas con el tamaño de corte de KDP (6 × 9 in es un tamaño integrado), ajusta el margen interior según la tabla de número de páginas de KDP, pon los números de página y los encabezados continuos en las páginas maestras, haz fluir el texto por marcos enlazados con estilos de párrafo y exporta un PDF en CMYK sin marcas de corte. PodoLay incrusta tus fuentes y comprueba la resolución de las imágenes por ti. Esta guía trata los interiores sin sangrado —la maquetación que usan la mayoría de las novelas, los libros de no ficción y la poesía— y, en el paso 5, los ajustes para un interior con sangrado.

Antes de empezar: qué exige KDP

Estos son los requisitos de Amazon KDP para el interior de un libro de tapa blanda, resumidos de la ayuda de KDP (octubre de 2026):

Los márgenes de KDP son mínimos. La mayoría de los libros se ven mejor con márgenes exteriores de 0.6–0.8 in y un margen interior algo mayor que el mínimo.

Qué necesitas en PodoLay

La exportación de PDF listo para imprenta empieza con el plan Starter. Con el plan Free (hasta 30 páginas, por encima del mínimo de 24 páginas de KDP) puedes diseñar y probar tu plantilla y maquetar un libro corto, y cambiar de plan cuando estés listo para exportar. Consulta los precios para ver las condiciones vigentes.

Paso 1: crea el diseño

1. En el panel, haz clic en Nuevo diseño.
2. Tamaño de página: elige 6 × 9 in (también disponibles: 5.5 × 8.5 in y 5 × 8 in; 8.5 × 11 in es Carta).
3. Modo de página: Páginas enfrentadas, Primera página: Derecha (libro), tal como se abre un libro impreso.
4. Márgenes (mm): haz clic en el botón de enlace para definirlos por separado. Para un libro de 151–300 páginas, por ejemplo: interior 19 mm (0.75 in, por encima del mínimo de 0.5 in de KDP), exterior 16 mm, superior 16 mm, inferior 19 mm. (1 in = 25.4 mm).
5. Activa Marco de texto principal: cada página recibe un marco de texto dentro de los márgenes, enlazado de una página a otra, y se añaden páginas automáticamente a medida que crece el texto.
6. Haz clic en Crear. Más adelante puedes ajustar los márgenes en pulgadas en el editor.

Consulta Panel › Crear un diseño nuevo y Páginas › Márgenes.

Paso 2: páginas maestras, números de página y encabezados continuos

1. Abre el pliego maestro desde la pestaña Páginas.
2. Añade un marco de texto en la zona del pie de página e inserta Marcador › Número de página actual: todas las páginas que usan esa maestra quedan numeradas.
3. Para un encabezado continuo con el título del capítulo, inserta Variable de texto › Encabezado continuo y elige el estilo de párrafo de los títulos de capítulo.
4. Usa Opciones de numeración y sección para numerar las páginas preliminares en números romanos (i, ii, iii) y empezar el capítulo uno en 1.

Consulta Números de página y variables de texto.

Paso 3: texto y estilos

1. Crea estilos de párrafo para el texto principal, los títulos de capítulo y el primer párrafo de cada capítulo (sin sangría), y estilos de carácter para la cursiva o el énfasis.
2. Importa tu manuscrito: pulsa ⌘D (Ctrl+D) o haz clic en Importar manuscrito en la barra de título y elige tu archivo de Word (.docx). Se conservan sus estilos, cursivas, títulos, listas, notas al pie, notas finales e imágenes, y el texto fluye por el marco de texto principal, añadiendo páginas según haga falta. (Sin marco de texto principal, dibuja los marcos y enlázalos tú mismo, o pega el texto).
3. El texto principal suele leerse mejor justificado y con la separación por sílabas activada. El componedor de párrafo de PodoLay equilibra el espaciado en todo el párrafo, como el de InDesign.
4. Para una página de índice de contenido, asigna un estilo de párrafo a los títulos de capítulo, haz clic con el botón derecho en un marco de texto vacío y elige Tabla de contenido...: PodoLay reúne los títulos con sus números de página y puntos de relleno. Después de editar, usa Actualizar tabla de contenido.

Consulta Texto y Estilos.

Paso 4: imágenes

• Usa imágenes de 300 DPI o más al tamaño con que aparecen en la página. La comprobación preliminar de PodoLay avisa de cualquier imagen con menos resolución.
• Para un interior en blanco y negro, usa ilustraciones en escala de grises y texto en negro (solo K).
• Sin sangrado, mantén las imágenes y los gráficos dentro de los márgenes. Para imágenes que llegan al borde de la página, usa un interior con sangrado (paso 5).
• La opacidad, las sombras y otros efectos de transparencia no son un problema: KDP pide transparencias acopladas, y el tipo de PDF Amazon KDP tapa blanda acopla solo esas zonas en imágenes CMYK a 600 DPI (los objetos que quedan encima siguen siendo vectoriales; el texto que queda debajo de una zona transparente pasa a formar parte de la imagen).

Paso 5: ajustes de PDF para KDP

En Ajustes del diseño › Impresión:

• Destino de publicación: Amazon KDP tapa blanda, con tu tinta y tu papel (tinta negra sobre papel blanco o crema, color estándar o color prémium). La comprobación preliminar verifica entonces las reglas de KDP, y Guardar como PDF empieza con el tipo de PDF de KDP.
• Modo de color: CMYK.
• Sangrado: 0 para un interior sin sangrado. Para un interior con sangrado, ajusta Sangrado a 3.175 mm (0.125 in) y desactiva Sangrado interior: el borde del lomo no lleva sangrado, así que cada página del PDF mide 6.125 × 9.25 in en un libro de 6 × 9, el tamaño que pide KDP. Extiende las ilustraciones a sangre hasta la línea roja de sangrado que aparece con Mostrar sangrado.
• Marcas de corte: desactivadas. KDP rechaza los archivos con marcas de corte (de todos modos, el tipo de PDF de KDP las omite).
• No uses muestras de color directo; KDP imprime solo con tintas de cuatricromía.

Paso 6: exporta y comprueba

1. Haz clic en el botón Comprobación preliminar de la barra superior. Sin generar un PDF, comprueba el diseño según las reglas de KDP: tamaño de corte, número de páginas, margen interior para tu número de páginas, márgenes exteriores, sangrado, contenido demasiado cerca del corte, texto de menos de 7 pt, líneas de menos de 0.75 pt, imágenes de menos de 300 DPI, color en un libro de tinta negra, páginas en blanco y números de página impares a la derecha. Haz clic en un resultado para ir a la página y al objeto; los ajustes sencillos (marcas de corte, sangrado, colores directos) tienen un botón para corregirlos.
2. Haz clic en Guardar como PDF, elige el tipo de PDF Amazon KDP tapa blanda (PDF/X-1a) y exporta todas las páginas. Se genera en CMYK sin marcas de corte, marcadores ni enlaces, con las transparencias acopladas, y se declara como PDF/X-1a cuando cumple los requisitos.
3. Revisa los resultados: PodoLay también comprueba el tamaño de página del PDF (6 × 9 in, o 6.125 × 9.25 in con sangrado) y el tamaño del archivo, y enumera las fuentes o los glifos que falten.
4. Sube el PDF a KDP y revísalo página por página en el Previsualizador de impresión de KDP antes de publicar.

Consulta Exportación de PDF y comprobación preliminar.

Paso 7: crea la cubierta

1. En el panel, haz clic en Nuevo diseño y elige Cubierta (KDP) a la izquierda de la ventana. La cubierta es un diseño propio, separado del interior.
2. Elige el tamaño de corte, la tinta y el papel del interior, e introduce su número de páginas. PodoLay calcula el lomo —por ejemplo, 0.450 in para un libro de 200 páginas de 6 × 9 in en papel blanco— y muestra el tamaño completo de la cubierta con sangrado (12.70 × 9.25 in). Se permite texto en el lomo a partir de 79 páginas.
3. Elige el código de barras (por defecto lo añade KDP, así que la parte inferior derecha de la contracubierta se deja libre) y, si quieres, una maquetación inicial con fondo, título, autor, texto del lomo y descripción de contracubierta.
4. La cubierta se abre en una pestaña nueva como diseño de una página, con los pliegues, el lomo, los márgenes de seguridad y la zona del código de barras dibujados en pantalla (no en la impresión). Si más adelante cambia el número de páginas del interior, cambia Páginas del interior en Cubierta en el inspector del diseño: el lomo se vuelve a calcular y la cubierta se ensancha, con la portada y el lomo desplazados, en un solo paso.
5. Ejecuta la comprobación preliminar y exporta con el tipo de PDF Amazon KDP tapa blanda (PDF/X-1a), igual que el interior.

Consulta Cubierta de KDP.

Limitaciones que conviene conocer

• Libro electrónico: PodoLay también exporta EPUB 3 adaptable (gratis en todos los planes, sin límite mensual), que KDP acepta para eBooks de Kindle.
• Índice dentro de un mismo diseño: la tabla de contenido, las notas al pie, las notas finales y el índice alfabético se generan automáticamente; marca las palabras con marcadores de índice y genera el índice en las últimas páginas (actualízalo cuando cambien las páginas).
• Tapa dura: la herramienta de cubiertas crea cubiertas de tapa blanda; las cubiertas de tapa dura (laminadas) todavía no se admiten.

FAQ

¿Puedo crear el interior de un libro de tapa blanda para KDP sin InDesign?

Sí. PodoLay funciona en el navegador y exporta un PDF listo para imprenta con las fuentes incrustadas, a tu tamaño de corte y sin marcas de corte, que es lo que pide KDP. Para exportar el PDF necesitas el plan Starter o superior.

¿Qué tamaño de página debe tener el PDF interior para KDP?

Sin sangrado, exactamente tu tamaño de corte, por ejemplo 6 × 9 in. Con sangrado, 0.125 in más de ancho y 0.25 in más de alto (6.125 × 9.25 in para 6 × 9): en PodoLay, ajusta Sangrado a 0.125 in y desactiva Sangrado interior. Todas las páginas del PDF deben tener el mismo tamaño.

¿Qué márgenes exige KDP?

El margen interior (medianil) depende del número de páginas: 0.375 in para 24–150 páginas, 0.5 in para 151–300, 0.625 in para 301–500, 0.75 in para 501–700 y 0.875 in para 701–828. Los márgenes exterior, superior e inferior deben ser de al menos 0.25 in sin sangrado y 0.375 in con sangrado.

¿Incrusta PodoLay las fuentes en el PDF?

Sí. Las fuentes se incrustan (como subconjunto) automáticamente, y la comprobación preliminar informa de cualquier fuente que no se haya podido incrustar.

¿Qué ancho tiene el lomo de un libro de tapa blanda de KDP?

Número de páginas × grosor del papel: 0.002252 in por página para tinta negra sobre papel blanco, 0.0025 in sobre papel crema, 0.002252 in para color estándar y 0.002347 in para color prémium. En PodoLay, Nuevo diseño › Cubierta lo calcula por ti, y la cubierta se reajusta cuando cambias su número de páginas.

¿Qué extensión puede tener un libro hecho en PodoLay?

Hasta 120 páginas por diseño con el plan Starter y hasta 600 páginas con el plan Pro.

Relacionado

• PodoLay vs. Adobe InDesign
• Precios de PodoLay

Fuentes

• Ayuda de KDP: Tamaño, corte, sangrado y márgenes del manuscrito de tapa blanda (consultado el 8 de octubre de 2026)
• Ayuda de KDP: Crear un PDF listo para imprimir (consultado el 8 de octubre de 2026)
• Ayuda de KDP: Crear una cubierta de tapa blanda y Código de barras (consultado el 12 de octubre de 2026)
• Guía de usuario de PodoLay: Páginas, Texto, Exportación de PDF

Amazon y Kindle Direct Publishing son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. PodoLay no está afiliado a Amazon.

Actualizado el 12 de octubre de 2026