Panel

La pantalla del portal web que ves después de iniciar sesión. Aquí creas y abres diseños, y gestionas imágenes, patrones y fuentes.

Disposición

Arriba hay una fila de pestañas; solo se desplaza el contenido que queda debajo.

• Diseños — tus diseños
• Imágenes — imágenes subidas a tu cuenta
• Patrones — patrones de usuario registrados en el editor
• Fuentes — fuentes (consulta el artículo "Fuentes")
• Plantillas — al abrirla se muestra "Próximamente".
• Complementos — plugins que añaden funciones al editor (consulta el artículo "Plugins")

En la pestaña Diseños, a la derecha de la fila de pestañas están, en este orden, el botón Ajustes (icono de engranaje, Ajustes de trabajo), el botón Nueva carpeta, el botón Importar y el botón Nuevo diseño. Cuando seleccionas al menos un diseño o una carpeta, delante de ellos aparece un botón de eliminar con el número de elementos seleccionados (por ejemplo, "Eliminar (3)") (consulta "Seleccionar varios diseños y eliminarlos a la vez" más abajo). En las demás pestañas, ese lugar lo ocupan los botones propios de la pestaña (Añadir imágenes, Añadir fuentes, etc.).

Encima de la pestaña Diseños está la línea de uso: tu plan actual, el uso de Diseños, Almacenamiento y Impresiones y PDF (este mes) (en rojo cuando se alcanza un límite) y la versión del editor que usas. Gestionar plan, en el extremo derecho, te lleva a Mi cuenta › Plan.

Los administradores ven además Administración en el encabezado; su menú tiene Ajustes, Usuarios, Estadísticas, Servidor, Notificaciones, Recepción externa y Complementos. En Usuarios crean cuentas y gestionan roles, activación y contraseñas, y en Notificaciones envían una notificación a todos los miembros o a uno solo (eligiendo como remitente Administrador o el sistema). Recepción externa es donde se crean los códigos de recepción para recibir diseños desde otro sitio de PodoLay.

Preguntas relacionadas

• ¿Qué pestañas tiene el panel?
• La pestaña Plantillas está vacía

Crear un diseño

1. Haz clic en Nuevo diseño.
2. Elige el tipo de diseño a la izquierda de la ventana. Páginas sirve para diseños formados por páginas, como interiores de libros, revistas y folletos; Cubierta (general) es una cubierta de libro para una imprenta y Cubierta (KDP), una cubierta de tapa blanda para Amazon KDP (consulta "Crear una cubierta" más abajo). La ventana se abre con el último tipo que elegiste.
3. Define las opciones de Páginas.
• Título — por defecto es "Diseño"; si ese título ya existe, se le añade un número ("Diseño 2"). Dos de tus diseños no pueden tener el mismo título, así que si escribes uno que ya existe se muestra "Ya existe un diseño titulado …" y se te pide otro. Al comparar se ignoran las mayúsculas y los espacios al principio y al final.
• Tamaño de página — A4, A5, B5, Letter, Legal, Tabloid o los tamaños de corte de libro 6 × 9 in, 5.5 × 8.5 in y 5 × 8 in (tamaños habituales de impresión bajo demanda, como Amazon KDP), o los formatos japoneses JIS B5, JIS B6, A6 (bunko), shinsho y shiroku-ban, los formatos taiwaneses 32-kai (Taiwán), 18-kai (Taiwán) y 16-kai (Taiwán), o los formatos chinos 32-kai (China), 32-kai grande (China), 16-kai (China) y 16-kai grande (China), en orientación Vertical o Horizontal. Elige Personalizado al final de la lista para escribir Ancho y Alto en la unidad de tus ajustes de trabajo (mm, pt, pulgadas o Q; de 12,7 a 5080 mm, de 0,5 a 200 in); el botón ⇆ de al lado intercambia entonces el ancho y el alto.
• Dirección de escritura: Horizontal o Vertical (encuadernación a la derecha). En vertical, los marcos de texto principales se crean verticales y el diseño queda encuadernado a la derecha (la primera página del pliego a la derecha). El valor de libro de Primera página pasa a ser Izquierda (libro) (vea el documento «Texto vertical»).
• Modo de página — Sueltas o Páginas opuestas. Para páginas enfrentadas, elige Primera página: Derecha (libro) o Izquierda.
• Páginas, Número de página inicial — el número de páginas puede llegar al límite de páginas por diseño de tu plan, que se muestra al lado como Hasta {{max}} páginas en tu plan.
• Márgenes (mm) — superior, inferior, interior y exterior (izquierdo y derecho en páginas sueltas). Al principio introduces los cuatro valores por separado. Haz clic en el botón ↔ junto a la etiqueta (información sobre herramientas Definir todos iguales) y se convierte en 🔗; a partir de entonces, al cambiar un valor cambian los cuatro. Haz clic en el botón 🔗 (información sobre herramientas Definir por separado) para volver a los valores separados. El estado vinculado se recuerda en este navegador, como los demás ajustes de abajo.
• Columnas — Número y Medianil (mm)
• Cuadrícula de diseño — al activarla, Tamaño, Esp. caract., Esp. líneas, Caracteres y Líneas (y las columnas y el medianil) definen el área de texto, que se centra en la página; los márgenes se calculan a partir de ella (los campos de margen quedan bloqueados). Sigue la dirección de escritura, y los marcos de texto principales reciben la misma cuadrícula de marco. Una vez creado el diseño, se cambia en Ajustes del diseño › Cuadrícula de diseño del editor.
• Marco de texto principal — si está activado, cada página recibe un marco de texto ajustado a los márgenes y columnas, y los marcos se enlazan de página en página. Cuando el texto se desborda, se añaden páginas automáticamente; cuando se reduce, las páginas añadidas automáticamente se vuelven a quitar. Es práctico para diseños largos con mucho texto.
4. Haz clic en Crear. El diseño se crea y el editor se abre en una pestaña nueva.

Si has alcanzado el límite de diseños de tu plan, al hacer clic en Nuevo diseño aparece la ventana "Límite del plan". Confírmala para ir a la página de precios.

El idioma del diseño no se elige aquí: el diseño nuevo toma el idioma definido en Idioma de Ajustes de trabajo, y después lo cambias en Ajustes del diseño del editor. Los márgenes y las columnas se definen al crear el diseño. Después solo se pueden cambiar los márgenes, en el editor (consulta el artículo "Páginas"). El marco de texto principal se puede crear o asignar más tarde en el editor (consulta el artículo "Texto"). Los ajustes con los que creaste el diseño (papel, modo de página, márgenes, columnas, etc.) se recuerdan en este navegador, así que el siguiente cuadro Nuevo diseño parte de ellos.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo creo un diseño nuevo?
• ¿Cómo creo un documento nuevo?
• ¿Cómo hago un diseño de páginas enfrentadas?
• ¿Qué es el marco de texto principal?
• ¿Puedo cambiar el número de columnas más adelante?

Importar un archivo (InDesign, Word, PowerPoint)

Empieza un diseño nuevo a partir de un archivo hecho en InDesign, Word o PowerPoint.

1. Haz clic en Importar. Se abre una ventana con la misma forma que la de diseño nuevo; elige el tipo de archivo a la izquierda (se abre en el último tipo elegido).
2. InDesign (IDML): elige un .idml guardado en InDesign con Archivo › Exportar › InDesign Markup (IDML). Con Elegir carpeta del paquete… puedes elegir la carpeta creada con Archivo › Empaquetar de InDesign (o su zip) para traer también las imágenes vinculadas y las fuentes. El tamaño, las páginas, las páginas maestras y los objetos siguen al IDML; el editor construye el diseño al abrirse y muestra un informe de lo importado.
3. Word (docx): elige un documento de Word (.docx). Se lee la configuración de página de su primera sección (tamaño del papel, márgenes, columnas, márgenes simétricos) y se muestra en la ventana; con márgenes simétricos el diseño es de páginas enfrentadas. Haz clic en Crear para crear un diseño con esa configuración y el marco de texto principal activado; al abrirse el editor aparece a continuación la ventana de importación del manuscrito. El texto fluye por el marco de texto principal y añade páginas (consulta «Importar un manuscrito de Word» en el documento Texto).
4. PowerPoint (pptx): elige una presentación de PowerPoint (.pptx); se lee el tamaño de las diapositivas y se muestra en la ventana. Haz clic en Crear para crear un diseño nuevo del tamaño de las diapositivas; al abrirse el editor aparece a continuación la ventana de importación de PowerPoint. Cada diapositiva se convierte en una página (consulta el artículo "Importar archivos de PowerPoint").

No se aceptan los antiguos .doc, .ppt, .pps ni .indd: guárdalos antes como .docx en Word, como .pptx en PowerPoint o como IDML en InDesign. Los límites de diseños y páginas de tu plan son los mismos que para un diseño nuevo.

Preguntas relacionadas

• ¿Puedo pasar un archivo de InDesign a PodoLay?
• ¿Puedo crear un diseño directamente desde un manuscrito de Word?
• ¿Se puede abrir una presentación de PowerPoint en PodoLay?

Crear una cubierta

La cubierta de un libro (contracubierta, lomo y cubierta en una sola hoja) se hace por separado del diseño del interior. En la ventana Nuevo diseño, elige a la izquierda Cubierta (general) (para una imprenta coreana o japonesa, etc.) o Cubierta (KDP) (tapa blanda de Amazon KDP). En ambos casos el título del diseño es por defecto "Cubierta", con un número añadido si ese título ya está en uso.

Para Cubierta (KDP), define:

• Tamaño de corte — un tamaño de corte estándar de KDP o Personalizado (de 4 a 8,5 in de ancho, de 6 a 11,69 in de alto). Elige el tamaño de corte del interior.
• Tinta y Papel — de ellos depende el grosor del lomo. Las tintas de color solo usan papel blanco. El tamaño de corte de 8,27 × 11,69 in no se puede imprimir en Color estándar; con esa combinación se te pide otra tinta y no se puede crear la cubierta.
• Páginas del interior — el número de páginas del interior. Al lado se muestra el intervalo de páginas de KDP para esa tinta, ese papel y ese tamaño de corte, y no se puede crear con un número fuera del intervalo. Un número impar se calcula añadiendo una página en blanco al final.
• Medidas — el ancho de Lomo, el Tamaño de la cubierta con sangrado, si se permite Texto en el lomo (a partir de 79 páginas) y una vista previa de la contracubierta, el lomo y la cubierta se actualizan mientras escribes.
• Código de barras — Lo añade KDP: deja vacía la zona inferior derecha de la contracubierta (por defecto), Mi código de barras: coloca tu propia imagen de código de barras ISBN o Ninguno.
• Añadir una maqueta inicial: fondo, título, autor, texto del lomo, texto de contracubierta — si está activado, la primera vez que se abre, el editor añade un fondo relleno hasta el sangrado, Título del libro y Autor en la cubierta, el texto del lomo (a partir de 79 páginas, girado 90°) y un cuadro de descripción en la contracubierta.

Haz clic en Crear para crear un diseño de una página con 0,125 in de sangrado en los cuatro lados, modo de color CMYK y el destino de publicación de cubierta de Amazon KDP; el editor lo abre en una pestaña nueva.

Para Cubierta (general), define:

• Tamaño de corte — Sinkukpan (152×225 mm), Kukpan (148×210 mm), Saryukpan (128×188 mm), Crown (176×248 mm), Saryukbaepan (188×257 mm), Kukbaepan (210×297 mm), B6, B5, los tamaños japoneses Bunko (Japón, A6) (105×148 mm), Shinsho (Japón) (103×182 mm), Shiroku (Japón) (127×188 mm), A5 (148×210 mm), los tamaños taiwaneses 32-kai (Taiwán) (130×190 mm), 18-kai (Taiwán) (170×230 mm) y 16-kai (Taiwán) (190×260 mm), los tamaños chinos 32-kai (China) (130×184 mm), 32-kai grande (China) (140×203 mm), 16-kai (China) (185×260 mm) y 16-kai grande (China) (210×285 mm), o Personalizado. Si el país de tu cuenta es Japón, los tamaños japoneses aparecen primero y bunko es el predeterminado; si es Taiwán, aparecen primero los taiwaneses y el predeterminado es A5 (25 開); si es China, aparecen primero los chinos y el predeterminado es 32-kai (China).
• Páginas del interior
• Lomo — con Según el grosor del papel, introduce el grosor de Papel (una hoja = 2 páginas, en mm); el lomo es páginas ÷ 2 (redondeado hacia arriba) × grosor. Si tu imprenta te dio el ancho del lomo, elige Introducir directamente e introdúcelo en mm.
• Solapas — si está activado, se añaden solapas del mismo ancho (mm) a la cubierta y a la contracubierta.
• Sangrado (3 mm por defecto) y Marcas de corte (activado por defecto).
• El ancho del lomo, el tamaño de la cubierta con sangrado, la vista previa y Añadir una maqueta inicial: fondo, título, autor, texto del lomo, texto de contracubierta funcionan como en KDP. No se reserva zona para el código de barras: coloca tú mismo el código de barras del ISBN.

Haz clic en Crear para crear un diseño de cubierta con ese tamaño, sangrado y marcas de corte, modo de color CMYK y sin destino de publicación.

Una cubierta cuenta para los diseños de tu plan como cualquier otro diseño. Si más adelante cambia el número de páginas del interior, cambia Páginas del interior en Cubierta del inspector del diseño en el editor (consulta "Cubierta de KDP" en el documento "Exportar").

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde hago una cubierta de KDP?
• ¿Cómo se calcula el ancho del lomo?
• ¿Puedo hacer una cubierta con solapas?

Carpetas

En la pestaña Diseños, haz clic en Nueva carpeta, escribe un nombre y haz clic en Aceptar para crear una carpeta donde estás. Haz doble clic en una tarjeta de carpeta para entrar en ella (un solo clic la selecciona, como a un diseño); dentro también funcionan Nuevo diseño y Nueva carpeta: un diseño nuevo va a esa carpeta y una carpeta nueva pasa a ser una subcarpeta suya. La ruta de la carpeta actual (Mis diseños › …) se muestra arriba a la izquierda, bajo las pestañas; haz clic en cualquier paso para volver a esa carpeta. Dentro de una carpeta, la primera tarjeta bajo la ruta es Carpeta superior; haz doble clic en ella para subir un nivel. El botón Atrás del navegador también vuelve a la carpeta anterior. Dos carpetas en el mismo lugar no pueden tener el mismo nombre, y los nombres no pueden contener / ni \. Arrastra una tarjeta de diseño sobre una tarjeta de carpeta (incluidas la tarjeta de la carpeta superior y los pasos de la ruta) para moverlo allí; mantén pulsada Opción (Alt en Windows) al soltar para colocar allí una copia (su título recibe (copia)). Las tarjetas de carpeta se pueden arrastrar igual para moverlas a otra carpeta, o soltarlas con Opción pulsada para copiarlas. Al copiar una carpeta se copian también sus subcarpetas y diseños (los títulos de los diseños reciben (copia)); si ya existe una carpeta con el mismo nombre donde la sueltas, el nombre de la carpeta copiada también lo recibe. Una carpeta no se mueve si ya existe allí otra con el mismo nombre, así que cambia antes el nombre de una de ellas. Una carpeta no se puede mover ni copiar dentro de sí misma ni de una de sus subcarpetas. Si hay diseños y carpetas seleccionados a la vez, al arrastrar cualquiera de ellos se arrastran todos. Un diseño duplicado se crea en la misma carpeta que el original. Los títulos de los diseños deben seguir siendo únicos entre todos tus diseños, estén en la carpeta que estén.

La carpeta Recibidos está siempre en primer lugar, arriba de la pestaña Diseños. Ahí llegan los diseños que aceptas desde las notificaciones. Esta carpeta no se puede eliminar, mover, copiar ni cambiar de nombre (no tiene menú ⋮ y no se puede seleccionar ni arrastrar). Solo entran en ella los diseños recibidos: dentro de ella Nuevo diseño, Nueva carpeta y Importar están desactivados, y no se pueden arrastrar ni copiar en ella otros diseños ni carpetas. Sus diseños solo se pueden arrastrar fuera, a otra carpeta: no están disponibles la copia con Opción ni Duplicar, Enviar y Compartir del menú ⋮. Para enviar o compartir uno con otro miembro, muévelo antes a otra carpeta. Abrirlos, editarlos y eliminarlos funciona como con cualquier otro diseño.

Tras Recibidos viene la carpeta fija Compartido. Tampoco se puede eliminar, mover, copiar ni cambiar de nombre; dentro de ella Nuevo diseño, Nueva carpeta y Importar están desactivados, y no se pueden meter en ella otros diseños ni carpetas. Sus diseños solo se pueden eliminar: no se pueden arrastrar fuera, mover ni copiar (sus tarjetas no se pueden arrastrar), y Duplicar y Enviar del menú ⋮ están desactivados.

El número a la derecha del nombre de una carpeta es la cantidad de elementos que contiene directamente (diseños más subcarpetas). Pasa el puntero sobre una tarjeta de carpeta para mostrar el botón ⋮ a su derecha. Cambiar nombre abre una ventana donde escribes el nombre nuevo; Eliminar solo está disponible cuando la carpeta no contiene diseños. También puedes seleccionar una carpeta haciendo clic en ella y usar el botón de eliminar de la fila de pestañas (puedes seleccionar diseños junto con ella y eliminarlos a la vez). Si la carpeta, o cualquiera de sus subcarpetas, contiene aunque sea un diseño, no se elimina y se te explica por qué. Mueve antes los diseños a otra carpeta o elimínalos, y vuelve a intentarlo. Una carpeta sin diseños se elimina junto con sus subcarpetas vacías.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo creo una carpeta?
• ¿Cómo creo un diseño dentro de una carpeta?
• ¿Cómo muevo un diseño a otra carpeta?
• ¿Cómo muevo o copio una carpeta?
• ¿Dónde están los diseños que recibí?
• ¿Puedo eliminar la carpeta Archivos recibidos?
• ¿Puedo sacar diseños de la carpeta Compartido?
• ¿Cómo elimino una carpeta?
• ¿Cómo cambio el nombre de una carpeta?
• Una carpeta no se elimina

Abrir un diseño

En la pestaña Diseños, haz doble clic en una tarjeta de diseño y el editor se abre en una pestaña nueva del navegador. Si no se abre ninguna pestaña, revisa el bloqueador de ventanas emergentes del navegador. La tarjeta muestra el título, la fecha de la última edición y, a su derecha, el tamaño del diseño (contenido más imágenes y otros archivos subidos a él y vistas previas de páginas, p. ej. 850K, 12M; las fuentes son una biblioteca compartida por tus diseños y no se cuentan). Un diseño que cambiaste en el editor pero no guardaste con Guardar muestra un icono de lápiz (En edición) arriba a la derecha de su miniatura: tus cambios se conservan automáticamente; abre el diseño y guárdalo para quitar la marca y actualizar la miniatura.

Pasa el puntero sobre una miniatura para mostrar abajo un indicador de página (por ejemplo 2/5); los diseños de dos o más páginas muestran además botones de flecha a izquierda y derecha. Haz clic en las flechas para pasar por las miniaturas de las demás páginas sin abrir el diseño (siguiente en la última página va a la primera; anterior en la primera va a la última). Al apartar el ratón de la tarjeta, vuelve a la primera página. Las miniaturas muestran el diseño tal como estaba en el último Guardar.

Si el mismo diseño ya está abierto en otra pestaña de este navegador, se trae esa pestaña al frente en lugar de abrir una nueva. Si no se puede pasar a ella porque está en otra ventana o no responde, aparece la ventana "Diseño abierto en otra pestaña": haz clic en Forzar apertura para cerrar esa pestaña y abrir el diseño en una nueva. Lo que hayas editado mientras tanto se conserva en la copia de trabajo del servidor. Si está abierto en otro navegador o en otro dispositivo, aparece la ventana "Diseño abierto en otro lugar". Haz clic en Cerrar allí y abrir para abrirlo aquí; el editor del otro lado ya no podrá editarlo.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo abro un diseño?
• Hice doble clic en un diseño y no se abrió nada
• Hay un icono de lápiz en una tarjeta
• Dice que el diseño está abierto en otro lugar

Menú de la tarjeta de diseño

Haz clic en el botón ⋮ de una tarjeta, o haz clic con el botón derecho en la tarjeta, para abrir su menú.

• Editar — abre el diseño en el editor (igual que hacer doble clic en la tarjeta).
• Información — abre la ventana de información del diseño. Puedes editar el título, la descripción y el autor (el título y la descripción también cambian en el editor; si el autor está vacío, se muestra atenuado el nombre de tu cuenta) y ver las fechas de creación y última modificación, Versión del diseño (la versión del editor que editó el diseño por última vez; consulta "Versión del editor" más abajo; los diseños antiguos sin registro de versión muestran Sin registrar (creado antes del control de versiones)), el tamaño de página (en la unidad de tus ajustes de trabajo), la disposición de páginas, el número de páginas y el tamaño (contenido del diseño, imágenes y otros archivos subidos a él, y vistas previas de páginas). Si hay cambios sin guardar en el editor, los valores los incluyen.
• Descargar PDF — descarga, en una pestaña nueva, el PDF listo para imprenta exportado por última vez desde el editor. El panel no crea PDF. Si nunca has exportado un PDF desde el editor, o el archivo se eliminó tras su periodo de conservación (Free 1 día · Starter 7 días · Pro 30 días), la opción aparece atenuada y no se puede pulsar. En el plan Free, la opción solo se puede usar después de exportar un PDF listo para imprenta con un pase de PDF. Los PDF hechos para pruebas de impresión no se ofrecen aquí. El servidor guarda solo el último PDF exportado de cada diseño: al exportar de nuevo se elimina el anterior.
• Compartir › Modo observador / Modo lector — comparte este diseño con otro miembro solo para verlo (consulta "Compartir para ver" más abajo).
• Duplicar — duplica el diseño completo. Se copian el contenido, las imágenes y las vistas previas de páginas, y el título pasa a ser "título original (Copia)" (se añade un número si ya existe). La copia cuenta para tus límites de diseños y almacenamiento, así que se rechaza cuando se alcanza un límite. Si el diseño se está editando, se copia el contenido guardado automáticamente más reciente.
• Enviar — envía este diseño a otro miembro. Introduce el ID de miembro del destinatario (el correo con el que inicia sesión) y haz clic en Enviar: el destinatario recibe una solicitud de diseño en Notificaciones. Cuando hace clic en Aceptar, el contenido, las imágenes y las vistas previas de páginas tal como están en ese momento se copian en un diseño nuevo para él en la carpeta Recibidos, arriba de la pestaña Diseños (se añade un número si el título ya existe allí), y se te notifica si aceptó o rechazó. Tu diseño queda como está. La copia cuenta para los límites de diseños y almacenamiento del destinatario, así que si le falta espacio o ha alcanzado el límite de diseños, se le avisa al aceptar y no se copia nada (la solicitud se mantiene, así que puede aceptarla de nuevo tras liberar espacio). Mientras una solicitud está pendiente, no puedes volver a enviar el mismo diseño al mismo miembro, y hay un límite diario de solicitudes. Si el diseño usa fuentes que subiste tú, puede que el destinatario no las tenga.
• Eliminar — elimina el diseño tras pedir confirmación.

Los administradores tienen además Compartir › Modo invitado (consulta "Galería" más abajo), Enviar a otro sitio (enviar una copia a un miembro de otro sitio de PodoLay) y, en las copias compartidas de la carpeta Compartido, Compartir en la galería y Quitar de la galería.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo elimino un diseño?
• ¿Puedo descargar un PDF desde el panel?
• ¿Cómo copio (duplico) un diseño?
• ¿Cómo cambio el título o el autor de un diseño?
• ¿Qué tamaño tiene mi diseño?
• ¿Qué aparece al hacer clic derecho en una tarjeta?
• ¿Cómo envío un documento a otro miembro?

Seleccionar varios diseños y eliminarlos a la vez

1. Haz clic una vez en una tarjeta de diseño (o de carpeta) para seleccionarla. Mantén pulsada Comando (Ctrl en Windows) y haz clic en otras tarjetas para añadirlas a la selección; si lo haces sobre una tarjeta seleccionada, se quita. Mantén pulsada Mayús y haz clic para conservar la selección actual y añadir todas las tarjetas desde la última en la que hiciste clic o clic con Comando hasta esta (diseños con diseños, carpetas con carpetas). El clic con Mayús no cambia esa tarjeta de partida, y otro clic con Mayús descarta las tarjetas que añadió el anterior y selecciona en su lugar el nuevo intervalo. Haz clic en una zona vacía para borrar la selección.
2. Haz clic en el botón de eliminar que aparece en la fila de pestañas (muestra cuántos elementos hay seleccionados).
3. Confirma y se eliminan todos los diseños seleccionados.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo elimino varios diseños a la vez?
• ¿Cómo selecciono varios diseños?

Compartir para ver

Elige Modo observador o Modo lector en Compartir del menú de la tarjeta de diseño para abrir una ventana. Escribe un ID de miembro (el correo con el que inicia sesión) y haz clic en Añadir (o pulsa Enter) para añadir miembros uno tras otro; quita uno con la ✕ de la lista (hasta 20 a la vez). Haz clic en Compartir: se hace una copia del diseño tal como está ahora en tu carpeta Compartido (su título recibe (Compartido)), y cada miembro de la lista recibe una solicitud para compartir en Notificaciones. Puedes enviar hasta 30 solicitudes para compartir en 24 horas; cada destinatario cuenta como una. Si haces clic en Compartir sin añadir a nadie, solo se hace la copia y no se envían solicitudes. La copia solo se abre en el modo elegido: su tarjeta muestra Observador o Lector arriba a la izquierda, y al hacer doble clic se abre en modo observador (el editor de solo lectura; consulta "Modo observador" en "Pantalla del editor") o en modo lector (más abajo); no se puede editar ni guardar. Tu diseño original no cambia, y la copia cuenta para tus límites de diseños y almacenamiento.

Cuando el destinatario hace clic en Aceptar en las notificaciones, la copia aparece en su propia carpeta Compartido. No es una copia, sino un enlace a tu copia, así que no ocupa su almacenamiento, y su tarjeta muestra Referencia. Solo puede abrirla en el mismo modo, y al eliminarla solo desaparece de su lista. El menú ⋮ de una referencia recibida no tiene Información, y Descargar PDF aparece atenuado y no se puede pulsar. Si eliminas tu copia, también desaparece de su lista. Las fuentes de usuario que subiste también se usan cuando la abre. Los diseños de las carpetas Recibidos y Compartido no se pueden compartir.

Elige Compartido con en el menú de la tarjeta de una copia de tu carpeta Compartido para ver con quién se compartió y el estado de cada miembro: Pendiente (esperando respuesta), Aceptado, Rechazado (rechazó o eliminó la notificación), No recibido o Quitado (aceptó y luego la quitó de su lista). Añade o quita miembros en el cuadro de abajo y haz clic en Compartir para enviarles la misma copia como solicitudes para compartir (no se hace una copia nueva); los miembros a los que enviaste pasan a la lista de arriba. Los miembros pendientes o que ya aceptaron no se pueden volver a añadir; con los demás se puede compartir de nuevo.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo comparto un diseño con alguien solo para verlo?
• ¿Dónde están los diseños compartidos conmigo?
• ¿Puedo editar un diseño compartido conmigo?
• ¿Cómo abro el modo observador o el modo lector?
• ¿Puedo compartir con varias personas a la vez?
• ¿Dónde veo si aceptaron lo que compartí?
• ¿Cómo comparto con más personas un diseño ya compartido?
• ¿Cómo comparto un documento solo para verlo?

Enlace público

Una copia creada en tu carpeta Compartido al compartir en Modo lector también se puede mostrar a personas que no son miembros. Elige Enlace público en el menú de la tarjeta y activa Hacer público con un enlace para obtener un enlace. Cópialo con Copiar y compártelo: cualquiera que tenga el enlace puede ver el diseño en modo lector sin iniciar sesión (no puede editarlo ni descargarlo). El botón de icono del extremo derecho del campo del enlace (Abrir en una pestaña nueva) abre el enlace en una pestaña nueva para que lo compruebes tú mismo (abrirlo en un navegador donde tienes la sesión iniciada no cuenta como visita). En la esquina inferior derecha de una página abierta desde un enlace público aparece una pequeña insignia "Made with PodoLay".

Se puede ver hasta 100 veces. Cada vez que se abre el diseño a través del enlace cuenta una vez, y abrirlo de nuevo desde el mismo lugar en menos de 30 minutos cuenta solo una vez. Abrirlo tú mismo, como propietario del diseño, con la sesión iniciada no cuenta. La ventana muestra el número de visitas y la hora de la última; al llegar a 100, el enlace deja de abrirse para los demás (en tu propio navegador sigue abriéndose). Al desactivarlo, el enlace se cierra de inmediato; al activarlo de nuevo, continúa con el mismo enlace y el mismo número de visitas. Eliminar la copia también cierra el enlace. Las copias de Modo observador y los diseños normales no se pueden hacer públicos.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo muestro un diseño a alguien que no es miembro?
• ¿Cuántas veces se puede ver un enlace público?
• ¿Cómo cierro un enlace público?

Galería

La Galería del encabezado se ve aunque no hayas iniciado sesión. Muestra como tarjetas diseños hechos con PodoLay que ha publicado un administrador; al hacer clic en una tarjeta, el diseño se abre en modo lector en una pestaña nueva (consulta "Modo lector" más abajo). La ⓘ de la línea del título muestra la información del diseño, como la descripción, el autor, la fecha de publicación y el tamaño de página, y bajo la tarjeta aparece el autor. Si una tarjeta lleva una insignia de modo, haz clic en ella para abrir el diseño como Abrir en modo observador (solo ver, sin iniciar sesión) o Abrir en modo invitado (editar sin guardar, sin iniciar sesión).

El modo invitado permite probar todas las funciones del editor, pero no se guarda nada. La barra superior muestra una marca de invitado; guardar, imprimir, PDF, EPUB, importar y Abrir versión anterior están desactivados, no hay asistente de ayuda, y no se pueden pegar ni arrastrar archivos ni copiar a otro diseño (copiar y pegar solo funciona dentro de ese diseño). Al hacer clic en Cerrar editor se pregunta si quieres descartar los cambios. Solo los administradores pueden publicar en la galería y compartir en modo invitado.

Preguntas relacionadas

• ¿Qué es la galería de PodoLay?
• ¿Se pueden ver diseños sin tener cuenta?
• ¿Por qué no se guarda lo que hago en modo invitado?

Modo lector

Modo lector en la función de compartir para ver es un visor para hojear tu maquetación como si estuviera impresa en papel. Dibuja igual que el editor, así que lo que ves es lo que obtienes; no se muestran el sangrado más allá del corte ni las guías y líneas de margen. Solo sirve para ver, así que el diseño nunca cambia, y no le quita el control a un diseño que se esté editando en otro lugar. Si hay ediciones sin guardar, muestra el contenido guardado automáticamente más reciente.

• Pliego / Página única — cambia con los dos botones de la derecha de la barra superior. En la vista de pliego, la primera página aparece sola a la derecha (o se empareja desde el principio si el diseño empieza a la izquierda) y luego las páginas van de dos en dos. En los diseños encuadernados a la derecha (libros en texto vertical, por ejemplo), la disposición se invierte: la primera página aparece a la izquierda y las páginas pasan de derecha a izquierda. Los diseños de páginas sueltas también se pueden ver como pliegos.
• Pasar páginas — pasa el puntero sobre la página y aparecen botones para pasar a ambos lados. ←/→ (en diseños encuadernados a la derecha, ← es la página siguiente), RePág/AvPág y la barra espaciadora también pasan páginas, e Inicio/Fin van a la primera y a la última. Agarra el borde exterior de una página y arrástralo para doblar el papel: si pasas de la mitad o haces un gesto rápido, la página pasa; si no, vuelve a su sitio. Con el ajuste del sistema "reducir movimiento" activado, las páginas pasan sin animación.
• Ir a la página — haz clic en el campo del número de página, escribe un número y pulsa Enter para ir a esa página. También funcionan los números de sección (p. ej. iii). Los botones « » a ambos lados del campo del número de página van a la primera y a la última página.
• Seleccionar y copiar texto — funciona como en el editor: arrastra para seleccionar, doble clic para una palabra, triple clic para un párrafo, cuádruple clic para todo el texto y Mayús+clic para ampliar. Los marcos de texto enlazados se seleccionan en orden de lectura. ⌘/Ctrl+A selecciona toda la historia del texto seleccionado y Esc borra la selección. El texto copiado (⌘/Ctrl+C) conserva sus párrafos, y las tabulaciones siguen siendo tabulaciones. Haz clic con el botón derecho en el texto seleccionado para ver un menú con Copiar y Buscar: Buscar abre la barra de búsqueda con el texto seleccionado (el primer párrafo si hay varios seleccionados) y busca enseguida. Sin texto seleccionado, aparece el menú propio del navegador. También se pueden seleccionar celdas de tabla, texto en trazado, texto de páginas maestras (números de página y encabezados continuos, con los valores de esa página) y notas al pie al final de una columna (dentro de esa nota).
• Buscar — ⌘/Ctrl+F o el botón de lupa busca en todo el diseño. Puedes activar Coincidir mayúsculas y Palabra completa, y Enter / Mayús+Enter van al resultado siguiente / anterior. Las coincidencias se resaltan en amarillo y la actual en naranja.
• Pantalla completa — se activa y desactiva con el botón situado justo a la izquierda del botón de cerrar, en el extremo derecho de la barra superior.
• Cerrar — el botón de más a la derecha de la barra superior cierra la pestaña del lector.
• El visor empieza según el diseño: los diseños de una cara, en página suelta; los de páginas enfrentadas, en pliego. La última página que viste se recuerda en este navegador.

El modo lector se abre en la versión del editor elegida para tu cuenta. Si elegiste una versión anterior sin modo lector, recibes el aviso El modo lector no está disponible: elige una versión más reciente en Ajustes de trabajo › Versión (consulta "Versión del editor" más abajo).

Preguntas relacionadas

• Quiero hojear mi diseño como un libro
• ¿Cómo leo mi documento en modo lector?
• ¿Cómo veo el resultado impreso sin editar?
• ¿Puedo copiar texto en el modo lector?
• ¿Cómo busco en el modo lector?

Pestaña Imágenes

La pestaña Imágenes es la biblioteca de imágenes de tu cuenta. Las imágenes subidas aquí aparecen en la pestaña Usuario de Galería multimedia de todos los diseños.

• Subir: haz clic en el botón Añadir imágenes o arrastra archivos a la lista. Puedes subir jpg, png, gif y tiff; el límite por archivo depende de tu plan (Free 10 MB · Starter 30 MB · Pro 50 MB). Un tiff de alta resolución sin comprimir lo supera con facilidad: guárdalo con compresión LZW o ZIP (la calidad no cambia).
• El menú ⋮ de una miniatura ofrece Ver original (el original en una pestaña nueva) y Eliminar.
• Marca varias imágenes y elimínalas de una vez.

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde subo imágenes?
• ¿Hay un límite de tamaño de imagen?
• ¿Qué archivos de imagen puedo subir?

Pestaña Patrones

La pestaña Patrones muestra los patrones de usuario que registraste en el editor seleccionando formas y eligiendo Registrar patrón › Usuario... en el menú contextual (consulta el artículo "Color" para ver cómo hacerlos). Estos patrones se pueden cargar en el relleno y el trazo de patrón de cualquier diseño. Los patrones de diseño, registrados para un solo diseño, no aparecen aquí.

• Los patrones solo se hacen en el editor; esta pestaña no tiene botón de subir.
• Haz clic en una miniatura para seleccionarla. Selecciona varias y elimínalas a la vez con el botón de eliminar de la fila de pestañas.
• El menú ⋮ de una miniatura ofrece Ver original (el SVG original en una pestaña nueva) y Eliminar.

Eliminar un patrón no cambia los diseños que ya lo usan.

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde veo mis patrones guardados?
• ¿Cómo elimino una muestra de patrón?
• ¿Por qué no puedo subir un patrón en la pestaña Patrones?

Ajustes de trabajo

En la pestaña Diseños, haz clic en el botón Ajustes (icono de engranaje) de la fila de pestañas para abrir la página Ajustes de trabajo. Las pestañas de la izquierda son:

• Unidades — la unidad en la que el editor muestra las longitudes (Milímetros (mm), Puntos (pt), Pulgadas (in), Q (kyu), H (ha); 1 Q = 1 H = 0,25 mm). Si debajo pones Unidades de texto en Q·H (kyu·ha), el editor muestra los tamaños de letra en Q y los espacios del texto, como la cuadrícula y las sangrías, en H. Se guarda en este navegador, no en tu cuenta, y se aplica a todos los diseños que abras después en este navegador.
• Mesa de trabajo — los márgenes de la mesa de trabajo de los diseños nuevos (el tamaño del área de trabajo fuera de las páginas). Elige Igual al ancho de página (predeterminado) o Personalizado (mínimo 100 mm) en Margen horizontal, escribe Margen vertical (mínimo 50 mm) y pulsa Guardar. Los valores se muestran en la unidad de los ajustes de trabajo; en diseños existentes, cámbialos en el editor en Ajustes del diseño › Mesa de trabajo.
• Idioma — el idioma predeterminado de los diseños nuevos
• Perfiles de color — los perfiles Espacio de trabajo RGB y Salida CMYK de los diseños nuevos. Usa Subir perfil ICC para subir un archivo .icc o .icm de tu imprenta (plan Pro).
• Libros de colores directos — el libro de colores directos que se copia en los diseños nuevos. Usa Subir libro de colores directos para subir un archivo .ase (muestras exportadas desde Illustrator) o un .csv (nombre,C,M,Y,K) (plan Pro).
• Kinsoku — el conjunto de kinsoku que se copia en los diseños nuevos. Los conjuntos integrados son de solo lectura; copia uno con Nuevo conjunto, edítalo y haz clic en Guardar (los conjuntos personalizados requieren el plan Starter o superior).
• Mojikumi — los conjuntos de mojikumi que se copian en los diseños nuevos. Editas la misma tabla que en Ajustes de mojikumi… del editor (Mínimo, Deseado y Máximo para cada par anterior × posterior, más el recorte al final de línea). Los conjuntos integrados son de solo lectura; copia uno con Nuevo conjunto, edítalo y haz clic en Guardar (los conjuntos personalizados requieren el plan Starter o superior).
• Fuentes compuestas — las fuentes compuestas registradas con Registrar en la cuenta en los ajustes de fuentes compuestas del editor. Las marcadas se copian en los diseños nuevos; elimina una con el botón de papelera. Los diseños ya creados no cambian.
• Estilos de párrafo y Estilos de carácter — los estilos que registraste con Registrar desde las listas de estilos del editor. Los estilos marcados se añaden a las listas de estilos de los diseños nuevos. El botón de papelera quita un estilo de la biblioteca (los estilos que ya están en diseños se mantienen).
• Estilos de tabla y celda — los estilos de tabla y celda registrados con Registrar en la cuenta en Inspector › Estilo de tabla del editor. Los estilos de tabla marcados se copian en los diseños nuevos junto con los estilos de celda que usan; el botón de papelera los quita. Los diseños existentes no cambian.
• Versión — la versión del editor con la que se abren diseños y se crean otros nuevos (consulta "Versión del editor" más abajo)

Si dejas sin guardar un conjunto de kinsoku o de mojikumi y cambias de pestaña o sales de la página, se te pregunta si quieres descartar los cambios.

Salvo la unidad y la versión, son valores predeterminados que heredan los diseños nuevos: se aplican a los diseños creados después, y los diseños existentes no cambian. Los valores de cada diseño se cambian en Ajustes del diseño del editor. La versión también se aplica al abrir diseños existentes.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo cambio las unidades a mm?
• ¿Dónde subo un perfil ICC?
• ¿Cómo subo un libro de colores directos?
• Cambié un ajuste pero mis diseños existentes no cambiaron

Versión del editor

Cada lanzamiento del editor añade una versión nueva, y las versiones anteriores siguen disponibles durante un tiempo. Un trabajo en el que la maquetación no debe cambiar (por ejemplo, un libro cerca de su fecha de entrega) puede quedarse en una versión anterior. La versión que usas se muestra arriba a la izquierda del editor, antes del título del diseño, y en la línea de uso encima de la pestaña Diseños del panel como "Editor vX.Y.Z" (haz clic en ella para abrir la pestaña descrita en "Elegir una versión" más abajo).

Elegir una versión

1. Abre Ajustes de trabajo › Versión.
2. Elige una versión de la lista. Se guarda al instante. Elige Versión predeterminada ({{version}}) para usar siempre la versión predeterminada (normalmente la más reciente).
3. Usa el botón Notas de la versión junto a cada versión para ver qué cambió en ella. Cada versión muestra su tipo (mayor, menor, de corrección) y su fecha de lanzamiento, y una versión que va a retirarse se marca como Se retirará pronto.

La versión que eliges se aplica a los diseños que abras o crees a partir de entonces. Con la sesión iniciada, Soporte › Guía de usuario y el asistente de ayuda (chatbot) también describen el editor tal como es en la versión que elegiste; haz clic en Ver la guía más reciente encima de la guía para leerla en la versión más reciente. La versión de arriba a la izquierda del editor es solo informativa; las versiones se cambian en esta pestaña. Si la versión que elegiste se quita de la lista, los diseños se abren en la versión predeterminada. Si no se puede cargar la lista de versiones, la pestaña lo indica y los diseños se abren en la versión predeterminada.

Números de versión y formato del diseño

Las versiones se numeran X.Y.Z.

• Una versión que sube el último número (Z) solo contiene correcciones de errores y de la interfaz. El formato del diseño es el mismo, así que puedes pasar de una a otra entre versiones que solo difieren en el último número sin perder nada.
• Una versión que sube el número del medio (Y) hace un pequeño cambio en el formato del diseño. Una versión que sube el primer número (X) es un cambio amplio en el programa.
• Si abres en una versión anterior un diseño guardado en una versión con un formato de diseño más nuevo (un primer número o un número del medio mayor), el panel te avisa antes de abrirlo (o el editor, si abres directamente la dirección del editor): "Diseño guardado en una versión más reciente"; en la versión anterior, puede que algunas propiedades u objetos añadidos en la versión más nueva no aparezcan o se pierdan. Cerrar es la opción predeterminada; para abrirlo de todos modos, haz clic en Abrir en {{mine}}. Para abrirlo en la versión más nueva, cambia antes la versión en la pestaña Versión. Si sigues editando, esas propiedades y objetos se quitan al guardar y el diseño pasa a ser un diseño de la versión anterior. Mientras editas, este estado se muestra junto al título.
• En el panel, las tarjetas de diseño muestran el número de versión cuando un diseño se editó por última vez en una versión con un formato de diseño más nuevo que el de la versión que elegiste.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo vuelvo a la versión anterior del editor?
• ¿Puedo volver al editor antiguo?
• ¿Cambiar de versión estropeará mi diseño?
• Recibo un aviso de que el diseño se guardó en una versión más nueva
• ¿Dónde están las notas de la versión?