Pantalla del editor

Lo que ves al abrir el editor, para qué sirve cada parte y cómo moverte y guardar.

Disposición

El editor tiene cuatro partes.

1. La barra superior: a la izquierda, la versión del editor y el título del diseño. Un * delante del título indica que hay cambios sin guardar. Si editas un diseño que se trabajó por última vez en una versión del editor más reciente que la que usas, junto al título aparece la insignia "Editando un diseño {{doc}} en {{mine}}" (con la versión del diseño y la de tu editor). A la derecha están los botones que afectan a todo el diseño. De izquierda a derecha: Deshacer (Ctrl/⌘+Z) y Rehacer (Ctrl/⌘+Shift+Z), Zoom, Buscar/Reemplazar (todo el diseño), Estilos de carácter, Estilos de párrafo, Ajustes del diseño, Información del diseño, el menú Plugins (solo aparece cuando un plugin ha añadido menús o hay un plugin esperando tu consentimiento; consulta el artículo "Plugins del editor"), el menú Archivo (Abrir versión anterior, Importar manuscrito (⌘/Ctrl+D), Guardar, Guardar PDF, Guardar EPUB, exportar a InDesign (IDML), Vista previa de prueba, Preflight, Impresión de prueba), la insignia de tu plan, Idioma y Cerrar editor. Información del diseño te permite editar el título y la descripción, y muestra Páginas, Autor, Creado y Último guardado (el autor se cambia en la información del diseño del panel).
2. La barra de herramientas a la izquierda: las herramientas para seleccionar y crear objetos. Consulta el artículo "Herramientas" para ver la lista.
3. El lienzo en el centro: el área de trabajo con las páginas y los pliegos, con reglas arriba y a la izquierda.
4. El panel derecho: tres pestañas. La pestaña Atributos es el inspector, donde cambias las propiedades del objeto seleccionado; la pestaña Capas muestra los objetos por Niveles (orden de apilamiento, visibilidad y bloqueo), y la pestaña Página contiene la lista de páginas y las páginas maestras.

Al seleccionar un objeto en el lienzo, la pestaña Atributos pasa a mostrar ese objeto. Sin nada seleccionado, la pestaña Atributos muestra los elementos del diseño (Márgenes, Encuadernación, Unidades de texto, Ver). La sección Vista previa de separaciones solo aparece mientras está activada la prueba de colores en Ver, y un diseño de cubierta tiene además una sección Cubierta (Cubierta (general) para una cubierta general) en la parte superior.

El botón Asistente de ayuda flota en la esquina inferior derecha del lienzo. Ocúltalo o vuelve a mostrarlo con Ocultar el botón del asistente de ayuda / Mostrar el botón del asistente de ayuda en Ver, dentro de los elementos del diseño.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo está organizada la pantalla del editor?
• ¿Dónde está el inspector?
• ¿Qué pestañas tiene el panel derecho?

Moverse y hacer zoom

• Desplázate en vertical con la rueda del ratón y en horizontal con Shift+rueda.
• Haz zoom con ⌥/Alt+rueda. El zoom se centra en el puntero del ratón. ⌘/Ctrl+rueda y el gesto de pellizcar en el trackpad no hacen zoom.
• Mantén pulsado ⌥⌘ (Alt+Ctrl en Windows) y el cursor se convierte en una lupa. Arrastra para que el área marcada llene la pantalla; haz clic para alejar un paso entre los valores de Zoom (alrededor del clic). También funciona mientras editas texto.
• El cuadro Zoom de la barra superior muestra el zoom actual en porcentaje. Escribe un número y pulsa Enter para aplicarlo. Haz clic en el ▾ junto al cuadro para elegir un zoom predefinido (25%–400%) o Ajustar a la ventana. El zoom no puede bajar del 25% ni superar el 400%.
• Para desplazar la vista a mano, mantén pulsado Space y arrastra el lienzo. El cursor se convierte en una mano mientras mantienes la tecla. Al editar texto o una celda de tabla, Space escribe un espacio, así que no sirve para desplazar. También puedes desplazar la vista arrastrando con ⌥/Alt pulsado: en cualquier sitio mientras editas y, en otro caso, al arrastrar un punto vacío con la herramienta de selección (⌥+arrastrar sobre un objeto lo duplica).
• Haz doble clic en la esquina superior izquierda de las reglas para restablecer el origen de las reglas.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo amplío la vista?
• ¿Cómo desplazo el lienzo en horizontal?
• ¿Puedo arrastrar el lienzo para moverme?

Guardar

Todo lo que editas se registra continuamente en una copia de trabajo en el servidor. Cerrar el navegador o perder la conexión no hace que pierdas la copia de trabajo; al volver a abrir el diseño, continúas desde ese estado.

Para confirmar la copia de trabajo en el diseño, elige Guardar en el menú Archivo de la barra superior o pulsa ⌘/Ctrl+S. ⌘/Ctrl+S también funciona mientras editas texto (se termina la edición de ese texto). Si tarda un momento, primero aparece Guardando…; cuando aparece Tu trabajo se ha guardado., ya está. Después de guardar, desaparece el * delante del título. Al guardar se vacía el historial de deshacer acumulado hasta ese momento: el estado guardado pasa a ser el punto de partida de deshacer y ya no puedes volver más atrás con ⌘/Ctrl+Z (para el diseño anterior al guardado, usa Abrir versión anterior, más abajo).

Cada guardado conserva esa versión del diseño con la fecha y la hora en que se guardó (volver a guardar sin cambios no conserva nada). Para abrir una versión conservada, elige Abrir versión anterior en el menú Archivo. Si hay cambios sin guardar, se te pide que guardes primero: Guardar y continuar guarda y luego abre la lista, Cancelar lo detiene. La lista muestra arriba la versión guardada más reciente y más abajo las anteriores, y las líneas de la izquierda indican cómo se conectan las versiones: las versiones guardadas una tras otra comparten una misma línea, una versión que se ramificó de otra anterior se une a ella con una línea que se desvía, y el diseño abierto ahora se marca como Actual (con Actual elegido, Abrir está desactivado). Elige otra y haz clic en Abrir (o haz doble clic en ella) para abrirla de nuevo. Abrir no borra nada. Si editas esa versión y guardas, nace una rama nueva a partir de ella, y todas las demás versiones se conservan y pueden abrirse en cualquier momento. Las versiones conservadas no cuentan para tu límite de almacenamiento.

Los PDF solo se crean a partir de un diseño guardado. Si hay cambios sin guardar, el botón del cuadro de diálogo PDF pasa a ser Guardar y crear PDF.

Al hacer clic en Cerrar editor con cambios sin guardar, se pregunta ¿Guardar tu trabajo?

• Sí: guarda y cierra.
• No: descarta los cambios de esta sesión, vuelve al último estado guardado y cierra.
• Cancelar: te quedas en el editor.

Si en lugar de eso cierras o recargas la pestaña del navegador, también se pregunta cuando hay cambios sin guardar, pero en la ventana propia del navegador "¿Salir del sitio?" (los navegadores no permiten que una página muestre otra ventana en ese momento). Cancelar te mantiene en el editor; Salir conserva tus cambios como copia de trabajo en lugar de descartarlos: la tarjeta del panel muestra la insignia En edición, y puedes volver a abrir el diseño para guardarlo, o descartar los cambios con Cerrar editor › No.

Si algunos cambios no se pudieron enviar al servidor, aparece ⚠ Error al guardar en la barra superior. Se reenvían automáticamente cuando vuelve la red, así que no cierres la pestaña hasta que desaparezca la insignia.

Si el mismo diseño se abre en otra pestaña o en otro dispositivo, la pestaña que lo tenía abierto primero muestra Abierto en otro lugar y ya no puede editar. Continúa en la ventana más reciente o vuelve a abrir el diseño desde Panel.

Preguntas relacionadas

• ¿Se guarda automáticamente?
• ¿Cuándo tengo que pulsar Guardar?
• ¿Cómo guardo mi documento?
• Aparece una insignia de error al guardar
• Quiero descartar mis cambios y volver a la versión guardada

Deshacer y rehacer

• Deshacer: ⌘/Ctrl+Z o Deshacer (Ctrl/⌘+Z) en la barra superior
• Rehacer: ⌘/Ctrl+Shift+Z (o ⌘/Ctrl+Y) o Rehacer (Ctrl/⌘+Shift+Z)

Mientras editas texto, deshacer revierte primero lo que escribiste en ese texto; cuando ya no queda escritura que deshacer, sale de la edición de texto y pasa a deshacer acciones sobre objetos. Después de salir de la edición de texto, deshacer funciona objeto por objeto.

El historial de deshacer solo abarca lo hecho desde el último guardado. Al guardar, el historial se vacía y vuelve a acumularse a partir de ese estado. Si cierras la pestaña, la recargas o vuelves a abrir el diseño en otra pestaña u otro dispositivo sin guardar, el historial de deshacer se conserva en el servidor junto con la copia de trabajo, así que puedes seguir deshaciendo con ⌘/Ctrl+Z. Pero no se conserva si descartaste los cambios con Cerrar editor › No o abriste otra versión con Abrir versión anterior. Si cierras la pestaña mientras escribes, puede que lo último que tecleaste no llegue a la copia de trabajo y se pierda. Si parte del historial conservado no coincide con el diseño actual, aparece No se pudo restaurar parte del historial de edición anterior y se quitó de Deshacer., y ese paso y los anteriores dejan de estar disponibles.

Preguntas relacionadas

• ¿Cuál es el atajo para deshacer?
• Deshacer no funciona
• ¿Pierdo el historial de deshacer si recargo la página?
• Después de guardar ya no puedo deshacer

Modo observador

Cuando abres desde el panel un diseño compartido para verlo en modo observador (tu copia en la carpeta Compartido o un enlace que alguien compartió contigo), o cuando un administrador abre el diseño de otro usuario, la barra superior muestra Modo observador · solo lectura. En este modo los objetos se pueden seleccionar, pero no mover ni cambiar (un objeto seleccionado no muestra tiradores, solo un contorno grueso del color de su nivel), y Guardar, Ajustes del diseño, la edición de estilos, la edición de texto, deshacer y Buscar/Reemplazar están desactivados. La pestaña Atributos no muestra valores, solo un encabezado Modo observador y una nota de que el diseño es de solo lectura. Al hacer clic derecho sobre un objeto seleccionado aparece una única opción, Copiar. En la pestaña Capas solo puedes seleccionar objetos y expandir niveles: reordenar, mostrar u ocultar, bloquear y añadir, eliminar, renombrar o cambiar el color de los niveles están desactivados (los iconos del ojo y del candado solo muestran el estado actual). En la pestaña Página puedes seleccionar páginas y hacer doble clic para ir a ellas, pero añadir, eliminar, reordenar y redimensionar páginas, aplicar, añadir, renombrar o eliminar maestras, y las opciones de sección están desactivados. Cerrar editor cierra de inmediato sin preguntar si quieres guardar. La barra de herramientas muestra solo la herramienta Seleccionar y el Asistente de ayuda está oculto. De los atajos, solo funcionan ⌘/Ctrl+A (seleccionar todo) y ⌘/Ctrl+C (copiar).

Preguntas relacionadas

• ¿Qué es el modo observador?
• Puedo seleccionar objetos pero no moverlos

Modo invitado

Un diseño abierto en modo invitado desde la Galería del portal muestra Modo invitado · Sin guardar en la barra superior. Puedes modificar objetos, texto y estilos con total libertad, pero no se guarda nada en el servidor: Guardar, imprimir, PDF, EPUB, importar e Abrir versión anterior aparecen atenuados y al pulsarlos solo muestran un aviso; no se pueden subir archivos pegándolos ni arrastrándolos, y copiar y pegar solo funciona dentro de ese diseño. Tampoco aparece el Asistente de ayuda. Al hacer clic en Cerrar editor se pregunta si quieres descartar los cambios; al cerrar la pestaña del navegador no se pregunta nada.

Preguntas relacionadas

• ¿Para qué sirve el modo invitado?
• ¿Se guardan los cambios que hago como invitado?