Acerca de PodoLay
Qué es PodoLay y a qué se refieren los términos que usa esta guía.
Qué es PodoLay
PodoLay es una aplicación de maquetación para impresión que funciona en el navegador web. No hay nada que instalar: abre la dirección, inicia sesión y empieza a trabajar. Se recomienda un navegador reciente basado en Chromium (Chrome, Edge, Whale y similares). Colocas marcos de texto, imágenes, formas y tablas en las páginas, defines estilos y colores, y generas un PDF para entregar a la imprenta.
Cada edición se registra al instante en una copia de trabajo en el servidor, así que no se pierde al cerrar la ventana. Para confirmar tu trabajo en el diseño, pulsa Guardar (⌘/Ctrl+S) en el editor. Los PDF se generan solo a partir de un diseño guardado. Consulta "Guardar" en el artículo "Pantalla del editor" para más detalles.
Preguntas relacionadas
- ¿Qué tipo de programa es PodoLay?
- ¿Tengo que instalar algo?
- ¿Qué navegadores puedo usar?
- ¿Cómo guardo mi diseño?
- ¿Cómo guardo mi documento?
Dos pantallas: el portal web y el editor
PodoLay se divide en dos pantallas.
- El portal web: la primera pantalla que ves después de iniciar sesión. En el Panel creas y abres diseños, subes imágenes y gestionas fuentes y ajustes de la cuenta. Desde la Galería del encabezado puedes hojear diseños hechos con PodoLay incluso sin iniciar sesión (ver "Galería" en el artículo "Panel").
- El editor: la pantalla de edición que se abre en una nueva pestaña del navegador al abrir un diseño. Toda la edición real ocurre aquí.
Cerrar la pestaña del editor no hace perder trabajo: queda en la copia de trabajo del servidor, y retomas donde lo dejaste al volver a abrir el diseño. Para abrirlo de nuevo, haz clic en el diseño en la lista de diseños del portal web.
Preguntas relacionadas
- ¿Dónde abro el editor?
- ¿Dónde está la lista de mis diseños?
- ¿Dónde están mis documentos?
- El editor se abrió en una pestaña nueva, ¿es normal?
Terminología
Esta guía usa los términos siguientes y no llama a una misma cosa con nombres distintos. Un diseño es lo que antes se llamaba documento.
| Término | Significado | Otros nombres que se usan |
|---|---|---|
| Diseño | Un archivo que editas en PodoLay | archivo, proyecto, trabajo, documento |
| Pliego | Una vista abierta: una sola página o dos páginas enfrentadas | páginas enfrentadas, doble página |
| Página | Una cara dentro de un pliego | hoja, plana |
| Página maestra | Una página de fondo que se aplica a muchas páginas (Páginas maestras) | maestra, página principal, plantilla |
| Objeto | Cualquier cosa colocada en el lienzo: formas, líneas, marcos de texto, imágenes, tablas | elemento, ítem |
| Marco | Un objeto que contiene texto o una imagen | caja, contenedor |
| Marco de texto | Un marco que contiene texto | caja de texto, cuadro de texto |
| Enlazar texto | Unir varios marcos de texto para que el texto fluya de uno a otro | encadenar, vincular, flujo de texto |
| Texto desbordado | El estado en que no todo el texto cabe en su marco | desborde, texto cortado, texto que no cabe |
| Objeto integrado | Un objeto colocado en el texto como un carácter, que se mueve con la línea (ver "Objetos integrados (anclados)" en el artículo "Texto") | objeto anclado, gráfico en línea |
| Edición de puntos | El estado al que entras con doble clic en un trazado o polilínea para editar sus puntos de ancla y tiradores | selección directa, edición de nodos |
| Barra de herramientas | La columna de botones de herramientas a la izquierda del editor | panel de herramientas, herramientas |
| Inspector | La pestaña Atributos del panel derecho, donde cambias las propiedades del objeto seleccionado | panel de propiedades, atributos |
| Pestaña Capas | Panel derecho: objetos listados por nivel, con orden de apilamiento, visibilidad y bloqueo | panel de capas, lista de objetos |
| Niveles | Una capa de todo el diseño; oculta o bloquea de una vez todo lo que contiene | capas (InDesign), subcapa |
| Pestaña Página | Panel derecho: la lista de páginas y las páginas maestras | panel de páginas |
| Ajustes del diseño | El cuadro de diálogo de Cuadrícula base, Cuadrícula de diseño, Perfiles de color, Imprimir, Idioma, Nota al pie y Notas finales. El tamaño de página se define en la pestaña Página, los márgenes en Atributos › Márgenes | propiedades del diseño, configurar diseño |
| Cuadrícula base | Las cuadrículas horizontal y vertical a las que se ajustan las líneas de texto | cuadrícula base, retícula |
| Muestras | Un color que guardas y reutilizas | muestra, paleta |
| Directo | Una tinta con nombre distinta de las cuatro tintas CMYK | color directo, tinta plana, Pantone |
| Patrón | Un motivo repetido en un relleno o trazo. Puedes registrar el contorno de una forma como patrón con Registrar patrón | muestra de patrón, textura |
| Administrador de tintas | El cuadro de diálogo para gestionar las tintas del diseño (incluidos los colores directos) | administrador de tintas |
| Vista previa de separaciones | Una vista previa que muestra cada tinta por separado | separaciones, vista previa de separaciones |
| Vista previa de prueba | Una ventana donde el servidor vuelve a renderizar el PDF que acabas de guardar para mostrar sus planchas y la cobertura de tinta | prueba, prueba en pantalla, vista previa de salida |
| Kinsoku | Reglas para los caracteres que no pueden empezar ni terminar una línea (Ajustes de kinsoku) | reglas de salto de línea, caracteres prohibidos |
| Galería multimedia | El cuadro de diálogo para elegir imágenes subidas | galería de imágenes, biblioteca de medios |
| Guardar como PDF | Generar el PDF listo para imprenta | exportar PDF, imprimir a PDF, salida |
| Colocar un PDF | Poner una página de otro PDF en un marco, como vectores (Elegir página del PDF) | colocar PDF, importar PDF, vincular PDF |
Preguntas relacionadas
- ¿Qué es un pliego?
- ¿Una caja de texto es lo mismo que un marco de texto?
- ¿Qué significa texto desbordado?
Asistente de ayuda
El Asistente de ayuda es un asistente que responde preguntas de uso a partir de este manual. Ábrelo con el botón de la esquina inferior derecha del lienzo en el editor, o con el botón de la esquina inferior derecha del portal web (Abrir asistente de ayuda). El botón del portal web solo aparece cuando has iniciado sesión. Si algo no está en el manual, te lo dice, y remite a Contacto las preguntas que no son de uso, como consejos de diseño.
El número de preguntas es limitado.
| Límite | Valor |
|---|---|
| Por mes | Free 10 · Starter 30 · Pro 100 |
| Por día | 50 (todos los planes) |
| Longitud de una pregunta | 1.000 caracteres |
| Preguntas en una conversación | 20; después, empieza una conversación nueva |
El día empieza a las 00:00 UTC (las 9 a. m. en Corea), y el mes, el día 1 a esa misma hora. Las preguntas que no obtuvieron respuesta por un error del servicio no se cuentan, pero una pregunta que cierras mientras la respuesta aún está llegando cuenta como una. Al alcanzar un límite, el mensaje te indica la fecha y la hora en que puedes volver a preguntar, en tu propia zona horaria. La esquina inferior derecha de la ventana del asistente muestra cuántas preguntas te quedan ("N preguntas restantes"); pasa el puntero por encima para ver lo que queda este mes y hoy, y cuándo se renueva. Si has agotado el límite de este mes pero aún tienes pases del asistente de IA, puedes seguir preguntando; a partir de entonces cada respuesta usa un pase (ver "Pases" en el documento "Precios"). El recuento "N preguntas restantes" incluye tus pases restantes. El límite de 50 al día sigue aplicándose con pases. Para ver cuántas preguntas has usado este mes, ve a Mi cuenta › Plan en el portal web y consulta Asistente de ayuda (este mes).
Preguntas relacionadas
- ¿Cuántas preguntas puedo hacerle al asistente al día?
- Dice que alcancé mi límite de preguntas
- ¿Cuándo se renueva la cuota del asistente de ayuda?
Si necesitas más ayuda: Contacto
Lo que el asistente de ayuda no pueda responder, los informes de errores y las solicitudes de funciones se envían desde el menú superior del portal web Ayuda › Contacto. Está disponible después de iniciar sesión, y cuando nuestro equipo responde puedes leerlo en la lista de consultas del mismo menú. Si estás trabajando en el editor, haz clic en el enlace Contacto de la parte inferior de la ventana del Asistente de ayuda; el formulario de consulta del portal se abre en una pestaña nueva. Cuando tu pregunta parece un informe de error, una solicitud de función o una queja, aparece un botón Enviar por Contacto bajo la respuesta del asistente. Escribe un resumen de una línea y haz clic en él para enviar la consulta en ese momento. Solo se envían la pregunta, la respuesta, el resumen y la información de pantalla; nunca tu manuscrito ni tus imágenes.
Preguntas relacionadas
- ¿Dónde envío una consulta?
- Quiero informar de un error
- ¿Cómo contacto con su equipo?
- ¿Puedo escribirles por correo electrónico?
Centro de ayuda
Haz clic en Ayuda en el menú superior del portal web para abrir el centro de ayuda. El menú de la izquierda tiene cuatro secciones.
- Guía de uso: esta ayuda, el mismo contenido que usa el asistente de ayuda. Escribe una palabra en el cuadro de búsqueda de la parte superior derecha (Buscar en la guía) para listar los documentos y las líneas que la contienen; haz clic en el nombre de un documento para abrirlo. La dirección
/helptambién lo abre. - Avisos: novedades y avisos de mantenimiento. Es lo primero que ves al abrir el centro de ayuda. Los avisos se escriben por idioma, así que solo ves los escritos en tu idioma de interfaz actual.
- Preguntas frecuentes: preguntas frecuentes. Haz clic en una pregunta para desplegar su respuesta.
- Contacto: pregunta directamente a nuestro equipo (ver "Si necesitas más ayuda: Contacto").
El manual, los avisos y las preguntas frecuentes se pueden leer sin iniciar sesión. Para Contacto necesitas iniciar sesión.
Cada consulta de tu lista tiene un estado: Recibida (nuestro equipo aún no la ha abierto), En revisión (nuestro equipo la ha abierto), Respondida (se ha publicado una respuesta; una respuesta no leída se muestra como Nueva respuesta). Puedes eliminar una consulta hasta que nuestro equipo la abra. No recibes un correo ni una notificación cuando llega una respuesta, así que revisa tu lista de consultas.
Los anuncios que todos deben ver, como un mantenimiento programado, también aparecen como un aviso de una línea bajo la cabecera, incluso antes de iniciar sesión. Ciérralo con la X de la derecha y el mismo anuncio no volverá a mostrarse en este navegador; reaparece cuando el anuncio cambia.
Preguntas relacionadas
- ¿Dónde están los anuncios y las notas de versión?
- ¿Cómo sé si el equipo de ayuda respondió a mi consulta?
- ¿Puedo leer la guía de uso sin iniciar sesión?