Imágenes

Subir imágenes, colocarlas en marcos y situarlas dentro del marco.

Colocar una imagen

1. Arrastra en el lienzo con la herramienta Imagen (I) para dibujar un marco. Aparece un marco de imagen vacío con una X gris y la herramienta vuelve a Seleccionar.
2. Con el marco seleccionado, haz clic en Elegir una imagen de la galería en la sección Imagen de la pestaña Atributos. También puedes hacer clic dentro del marco vacío con la herramienta Imagen. Se abre la Galería multimedia.
3. Haz clic en una imagen de la galería. Se coloca en el marco.

Para colocar una imagen en una forma existente, haz clic dentro de la forma con la herramienta Imagen. También funciona haciendo clic dentro de un marco de texto o de una forma que contenga texto: la imagen entra, de modo que una misma forma lleva texto e imagen. La imagen se dibuja debajo del texto (relleno → imagen → trazo → texto). Al hacer doble clic en una forma así se edita el texto, así que para reposicionar la imagen haz clic en la forma con la herramienta Imagen para entrar en el modo de edición de imagen (consulta "Ajustar una imagen dentro de su marco"). El mismo botón (Elegir una imagen de la galería) cambia la imagen de un marco que ya tiene una. Con la herramienta Imagen también se ponen imágenes de fondo en tablas y celdas (consulta "Imágenes de fondo de tablas y celdas" en el artículo "Tablas").

También puedes saltarte la galería.

• Pegar: copia una imagen en otra aplicación (sirve una captura de pantalla) y pulsa ⌘/Ctrl+V en el lienzo; se sube al diseño y aparece un marco de imagen en el centro de la vista.
• Arrastrar y soltar: suelta un archivo de imagen, un PDF o un archivo de Illustrator (.ai) en el lienzo. Si lo sueltas sobre un marco de imagen o una forma (rectángulo, elipse, polígono, trazado), entra en ese objeto (y sustituye la imagen que ya tuviera); un marco de texto solo lo acepta si ya contiene una imagen. En los demás casos, si lo sueltas en un espacio vacío, crea ahí un nuevo marco de imagen. En un PDF de varias páginas eliges la página en el cuadro de diálogo Elegir página del PDF.

Cuando pegas varias imágenes o sueltas varios archivos en un espacio vacío, cada uno se desplaza 10 pt; las imágenes pegadas se mantienen dentro de los márgenes de la página y los archivos soltados, dentro de la página. Si sueltas varios archivos sobre un marco de imagen, solo entra el primero. Pegar una imagen mientras editas texto la coloca en el cursor como objeto integrado en lugar de como marco de imagen (consulta "Objetos integrados (anclados)" en el documento Texto).

El tamaño es el original: los píxeles de la imagen a 96 dpi, o el tamaño de la página del PDF en pt. Una imagen pegada mayor que el interior de los márgenes de la página se reduce proporcionalmente. Un archivo soltado más ancho o más alto que la página se reduce proporcionalmente hasta ajustarse a la página y se centra en ella. Las imágenes que no son jpg, png, gif ni tiff (webp, por ejemplo) se convierten a png al subirlas. El archivo subido aparece en la Galería multimedia en la pestaña Diseño: las imágenes pegadas se llaman pasted-fecha-hora y los archivos soltados conservan su propio nombre.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo inserto una foto?
• ¿Puedo pegar una captura de pantalla directamente?
• ¿Qué pasa si suelto un archivo de imagen en el lienzo?
• Quiero reemplazar una imagen
• ¿Cómo pongo una imagen dentro de una forma?
• ¿Cómo subo una imagen en otro formato, como webp?

Galería multimedia

La Galería multimedia es el cuadro de diálogo para elegir archivos subidos.

• Pestañas superiores: Diseño contiene los archivos subidos a este diseño; Usuario contiene los archivos subidos a tu cuenta. Colocar un archivo de la cuenta en un diseño lo copia en el diseño.
• Tipo: elige Imagen (jpg, png, gif, tiff), Imágenes prediseñadas (png, gif) o PDF en la lista Tipo: de la derecha.
• Subir: haz clic en el botón Subir o arrastra archivos a la galería. Puedes elegir varios archivos a la vez; se suben uno tras otro y la barra de progreso muestra qué archivo se está subiendo y el porcentaje total. Después de subirlos, espera un momento mientras el servidor genera una vista previa en pantalla (Procesando…). Cancelar en la barra de progreso detiene el archivo actual y omite el resto. Los archivos ya subidos se conservan.
• El límite de tamaño por archivo depende de tu plan (Free 10 MB · Starter 30 MB · Pro 50 MB). Las imágenes, los PDF y las imágenes prediseñadas comparten ese límite, y las imágenes prediseñadas nunca pueden superar 20 MB sea cual sea el plan. Los archivos que superan el límite se descartan antes de subirse con el mensaje "El plan (plan) admite archivos de hasta N MB cada uno.", y solo se suben los demás. Cuando el almacenamiento de tu cuenta está lleno, aparece "Tu almacenamiento está lleno (usados MB de límite MB). Elimina algunos archivos o mejora tu plan. …" y no se sube nada.
• En un archivo, Ver original muestra una imagen ampliada sobre la galería y abre un PDF en una pestaña nueva. Eliminar elimina el archivo. Las imágenes colocadas en el diseño se marcan como En uso y no se pueden eliminar; primero quítalas o reemplázalas en el marco. Eliminar en la pestaña Usuario quita el archivo solo de tu cuenta; las copias que ya están en diseños se conservan.

Las imágenes subidas en la pestaña Imágenes del portal web también aparecen en la ubicación Usuario.

Puedes subir archivos tiff directamente desde el flujo de impresión: funcionan CMYK, escala de grises y RGB, 16 bits, escaneos de dibujo lineal de 1 bit y archivos con canal alfa (fondo transparente). Un tiff de Photoshop con capas usa su imagen acoplada. Los navegadores no pueden mostrar tiff por sí mismos, así que el servidor genera una imagen aparte para la pantalla; el PDF y la impresión usan el original sin cambios (el CMYK conserva los mismos valores CMYK). Solo la transparencia guardada como alfa del archivo se usa como fondo transparente; los demás canales alfa de Photoshop se ignoran. En un tiff de varias páginas solo se usa la primera. Un archivo que el servidor no puede leer no se sube y muestra "No se pudo leer la imagen 'nombre del archivo'. Prueba con una copia guardada de nuevo como TIFF, JPEG o PNG desde otro programa."

Preguntas relacionadas

• ¿Dónde subo imágenes?
• No puedo eliminar una imagen
• ¿Qué formatos de imagen se admiten?
• ¿Puedo subir archivos TIFF?
• ¿Se puede imprimir un TIFF CMYK tal cual?

Ajustar una imagen dentro de su marco

Al colocarla por primera vez, la imagen llena el marco conservando su relación de aspecto y lo que sobra se recorta (una página PDF se coloca de modo que quepa entera). Para mover o escalar solo la imagen dentro del marco, usa el modo de edición de imagen.

1. Haz doble clic en el marco de imagen con la herramienta Seleccionar. También funciona hacer clic en un marco que contiene una imagen con la herramienta Imagen.
2. El marco se queda en su sitio y la imagen misma queda seleccionada. Arrastra la imagen para moverla y usa los tiradores para escalarla o girarla. Arrastra dentro de la imagen con Shift pulsado para escalarla proporcionalmente en lugar de moverla. Mientras editas, la parte fuera del marco se ve atenuada; al terminar, se recorta y no se muestra.
3. Haz clic fuera del marco o pulsa Esc para salir del modo de edición.

En el modo de edición, Backspace quita la imagen del marco (deshacer la recupera).

En el modo de edición, al hacer clic derecho en la imagen aparecen Al tamaño original y A las proporciones originales. Al tamaño original pone la imagen a su tamaño original (1 píxel = 1 pt en imágenes, el tamaño de página en PDF); A las proporciones originales recupera las proporciones originales con la menor de las escalas horizontal y vertical actuales. Ambos mantienen el centro y la rotación de la imagen, y se pueden deshacer.

También puedes escribir un ángulo de Rotación en la sección Imagen de la pestaña Atributos. Cambiar el tamaño del propio marco recorta la imagen.

Los cinco botones de Encajar de la sección Imagen de la pestaña Atributos colocan la imagen con un solo clic. Rellenar marco proporcionalmente cubre el marco conservando la relación de aspecto (lo que sobra se recorta); Encajar contenido proporcionalmente encaja la imagen entera dentro, también conservando la proporción (quedan huecos). Encajar contenido en el marco estira la imagen hasta el marco, y Encajar marco en el contenido deja la imagen donde está y ajusta el marco a su alrededor. Centrar contenido solo centra la imagen, conservando su tamaño.

Los cuatro cuadros de Recortar de la misma sección son las distancias entre los bordes del marco y los bordes de la imagen. Un valor positivo indica cuánto sobresale la imagen de ese borde del marco; un valor negativo es el hueco que queda dentro. Cambiar un cuadro mueve solo ese borde y deja el opuesto en su sitio, así que "alinear el borde izquierdo con el marco" requiere un número en lugar de un arrastre cuidadoso.

Preguntas relacionadas

• Quiero mover la imagen dentro de su marco
• Mi foto aparece recortada
• ¿Cómo lleno el marco con la imagen?
• ¿Cómo recorto una foto para que solo se vea una parte?

Crear un trazado de recorte a partir de una forma

Mueve un marco de imagen ya colocado dentro de otra forma (rectángulo, elipse, polígono, trazado…) para que la imagen se recorte con esa forma.

1. Con la herramienta Seleccionar, selecciona a la vez una forma y un marco de imagen.
2. Clic derecho › Crear trazado de recorte.
3. La imagen entra en la forma y el marco de imagen original desaparece. La imagen conserva su posición, tamaño y rotación, y lo que queda fuera de la forma se recorta. Un solo deshacer lo revierte.

La forma receptora también puede ser un marco de texto o un texto de título: la imagen se dibuja debajo del texto (dentro de las letras en el texto de título). Hacerlo con una forma que ya contiene una imagen reemplaza esa imagen. Cuando metes una página PDF colocada, su número de página, el Cuadro y el ajuste Fondo transparente van con ella.

Después se comporta como un marco de imagen: haz doble clic para entrar en el modo de edición de imagen y usa la sección Imagen de la pestaña Atributos.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo pongo una foto dentro de un círculo?
• ¿Puedo usar una forma como máscara de recorte de una imagen?

Información del original

La línea Original de la sección Imagen de la pestaña Atributos muestra el tamaño en píxeles, el espacio de color, el formato de archivo y el tamaño de la imagen real, no el tamaño colocado (por ejemplo 2400 × 1600 px · CMYK · JPEG · 2.5 MB). Una imagen RGB y una CMYK se imprimen de forma distinta aunque estén en el mismo sitio, así que comprueba lo que has colocado donde el color importa, como una cubierta o un anuncio. El servidor lee el espacio de color de la cabecera del archivo al subirlo; en los formatos que no puede leer, esa parte simplemente se omite. Pasa el puntero sobre el campo para leer la línea completa cuando el panel es demasiado estrecho.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo sé si una imagen es RGB o CMYK?
• ¿Cuántos píxeles tiene el original?

Resolución

La sección Imagen de la pestaña Atributos muestra la Resolución. Es la resolución efectiva (dpi) al tamaño colocado, y cuando está por debajo del mínimo de 300 dpi para impresión el valor se pone rojo con una marca ⚠, y aparece una insignia naranja ⚠ número dpi en la esquina superior izquierda del marco en el lienzo. La insignia solo se ve en pantalla y no se imprime. Reduce la imagen o usa un original más grande. La misma comprobación se hace al generar un PDF.

Preguntas relacionadas

• Veo un aviso de resolución
• ¿Qué resolución de imagen necesito para imprimir?

Por qué difieren las imágenes en pantalla y en la impresión

La pantalla usa una vista previa para dibujar rápido. En las imágenes grandes, la vista previa es más pequeña que el original, así que puede verse borrosa al acercar el zoom, pero el diseño enlaza con el original, y el original es el que se usa para el PDF y la impresión. Una imagen borrosa en pantalla no es motivo para reemplazar el original; guíate por el valor de Resolución.

Un tiff siempre aparece con esta imagen de pantalla, aunque sea pequeño. Los colores en pantalla de un tiff CMYK se convierten con el perfil de color incrustado en el archivo o, si no lo tiene, con el perfil CMYK de tu cuenta elegido en la pestaña Perfiles de color del portal web. La impresión usa los valores CMYK originales sin cambios.

Preguntas relacionadas

• La imagen se ve borrosa en pantalla
• ¿Se verá nítida la imagen en el PDF?
• Un TIFF CMYK se ve distinto en pantalla

Colocar un PDF

Puedes colocar en un marco una página de un PDF hecho en otro sitio (un anuncio, un logotipo, una página de otro diseño). El PDF de impresión lleva el contenido del PDF original como vectores; no se convierte en imagen.

1. Abre la Galería multimedia como en "Colocar una imagen" (Elegir una imagen de la galería, o haz clic dentro de un marco o forma vacíos con la herramienta Imagen).
2. Elige PDF en la lista Tipo: y sube un archivo PDF o haz clic en uno que ya hayas subido. Se abre el cuadro de diálogo Elegir página del PDF.
3. Elige la página en las vistas previas. Al hacer doble clic en una página se coloca de inmediato. Junto a ella se muestran el número de páginas, los nombres de los colores directos del archivo y la cantidad de fuentes no incrustadas.
4. Elige el Cuadro. Corte es el tamaño final sin sangrado ni marcas de corte. Recorte es la zona que muestra un visor de PDF. Los archivos que tienen un cuadro de recorte final empiezan con Corte seleccionado. También están disponibles Medios, Sangrado y Arte, y un cuadro que el archivo no define aparece marcado como "(Ninguno)" en la lista y usa el tamaño de Recorte.
5. Haz clic en Colocar. La página se coloca de modo que quepa entera dentro del marco, conservando sus proporciones.

Después de colocarla, puedes cambiarla en la sección Imagen de la pestaña Atributos.

• La fila Original muestra el tamaño de la página colocada en pt, no en píxeles. Un PDF es vectorial, así que no hay aviso de Resolución.
• Usa los botones Página anterior y Página siguiente o el campo Número de página para cambiar de página. La posición y el recorte dentro del marco se mantienen.
• Cambiar el Cuadro en la lista de cuadros junto al campo Número de página (Corte, Recorte…) cambia el tamaño de la página, así que la página se vuelve a encajar en el marco.
• Con Fondo transparente activado (por defecto), el color de Relleno del marco se ve donde la página no pinta nada, porque una página PDF no lleva papel blanco propio. Desactívalo para poner detrás un fondo blanco del tamaño de la página que oculte el relleno. La pantalla y el PDF de impresión coinciden en ambos casos.
• Mover, recortar y Encajar funcionan igual que con las imágenes.

En pantalla ves una imagen de la página dibujada por el servidor, que se sustituye por otra más nítida al acercar el zoom. Si el servidor no puede dibujar algún elemento, solo cambia la pantalla; el PDF de impresión sigue recibiendo el original.

Entre los PDF protegidos con contraseña, los archivos que solo bloquean los permisos de edición o impresión se suben con normalidad. Los archivos que piden una contraseña para abrirse muestran "No se pueden subir PDF que necesitan contraseña para abrirse. Quita la contraseña y vuelve a guardar el archivo." y no se suben. Los archivos que no se pueden leer muestran "No se pudo leer el archivo PDF. Prueba con una copia guardada de nuevo desde otro programa."

El contenido de un PDF colocado (fuentes, colores, transparencia, colores directos) va a la salida sin tocarse. Las fuentes que faltan, el RGB, la transparencia o los colores directos aparecen en la comprobación preliminar al generar un PDF como Fuente no incrustada en un PDF colocado, Color RGB en un PDF colocado, Transparencia en un PDF colocado y Tinta directa en un PDF colocado (no se puede convertir). Un archivo PDF colocado que no se puede leer aparece como No se pudo incrustar el PDF colocado (queda en blanco) y se imprime como una zona en blanco. Los colores directos dentro de un PDF colocado no se pueden convertir a cuatricromía como las muestras del diseño, así que cada uno añade una plancha. Duplicar un diseño también copia sus archivos PDF colocados.

Preguntas relacionadas

• ¿Cómo coloco un anuncio en PDF en una página?
• ¿Puedo importar una página concreta de otro PDF, como Colocar en InDesign?
• Mi PDF protegido con contraseña no se sube
• El color del marco se ve a través de los márgenes blancos de mi PDF colocado
• El PDF colocado se ve borroso en pantalla

Desagrupar en objetos (Illustrator y PDF)

Convierte una página de PDF colocada o un archivo de Illustrator (.ai) en formas, texto e imágenes editables. A diferencia de pegar por el portapapeles (SVG), los colores conservan sus valores CMYK y de tinta plana, y puedes elegir qué capas traer.

1. Coloca una página del .ai o del PDF en un marco, como en «Colocar un PDF». Los archivos de Illustrator se suben tal cual en PDF de la lista Tipo:.
2. Haz clic derecho en el marco y elige Desagrupar en objetos....
3. En la ventana, elige las capas que quieres traer y si usar Texto como contornos (forma exacta, no editable como texto), y pulsa Desagrupar.

El marco se convierte en un grupo de objetos en el mismo lugar. Sigue el tamaño, el recorte y la rotación dentro del marco, y lo que sale del marco se recorta con su forma. Un marco de imagen simplemente desaparece; si la página estaba colocada en una forma, el relleno y el trazo de esa forma quedan al fondo y al frente del grupo. Con deshacer una vez vuelve la página colocada.

• Colores: CMYK, gris y RGB conservan sus valores; las tintas planas añaden al diseño una muestra con el mismo nombre y conservan su tinte. Los degradados lineales y radiales pasan a rellenos degradados, y también se trasladan la transparencia, los modos de fusión y la sobreimpresión.
• Texto: llega como texto de título con un párrafo por línea (fuente, tamaño, grosor, alineación, interlineado). Las fuentes que faltan se sustituyen por otra parecida. El texto en fuentes cuyos caracteres no se pueden identificar y el texto en trazado llegan como contornos (trazados). Un PDF no tiene información de párrafos, así que los saltos de línea pueden diferir del original; si importa la forma, activa Texto como contornos (forma exacta, no editable como texto).
• Imágenes: las imágenes incrustadas se suben al diseño, y las imágenes CMYK siguen siendo CMYK (TIFF).
• Lo que los objetos de PodoLay no pueden representar, como mallas de degradado, motivos y máscaras de opacidad, se coloca como imagen solo en ese sitio: se ve igual pero no se puede editar.
• Las capas ocultas no se importan. Si una página tiene más de 20 000 objetos, primero se pregunta si desagruparla de todos modos.

Los archivos de Illustrator deben guardarse con «Crear archivo compatible con PDF» (opción de guardado, activada por defecto). Un archivo guardado sin ella muestra «Este archivo de Illustrator se guardó sin contenido PDF» y no se sube. Con varias mesas de trabajo, cada una es una página; elígela en Elegir página del PDF. Los ajustes propios de Illustrator, como efectos, símbolos y fusiones, llegan con el aspecto guardado en el PDF.

Preguntas relacionadas

• ¿Puedo importar un archivo de Illustrator para editarlo?
• Quiero abrir un archivo .ai
• Quiero cambiar el texto o los colores de un PDF colocado
• Al pegar, mis colores CMYK pasan a RGB

Cuando una imagen no se muestra

Si un marco no muestra la imagen sino un marcador de error, puede que el archivo se haya eliminado de la galería o que no pertenezca a este diseño. Vuelve a elegirlo con Elegir una imagen de la galería. Si queda algún marco con un archivo que falta, al generar un PDF se listan con "A N marcos les falta el archivo de imagen"; si continúas, ese lugar sale vacío.

Preguntas relacionadas

• La zona de la imagen está vacía
• Faltan imágenes en mi PDF