Benutzerhandbuch

Bilder

Bilder hochladen, in Rahmen platzieren und im Rahmen positionieren.

Bilder platzieren

Ziehen Sie mit dem Werkzeug Bild (I) auf der Arbeitsfläche einen Rahmen auf. Es entsteht ein leerer Bildrahmen mit einem grauen X, und das Werkzeug wechselt zurück zum Werkzeug Auswahl.
Klicken Sie bei ausgewähltem Rahmen im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute auf Bild aus der Galerie wählen. Sie können auch mit dem Werkzeug Bild in den leeren Rahmen klicken. Die Mediengalerie öffnet sich.
Klicken Sie in der Galerie auf ein Bild. Das Bild wird in den Rahmen gesetzt.

Um ein Bild in eine vorhandene Form zu setzen, klicken Sie mit dem Werkzeug Bild in die Form. Auch ein Klick in einen Textrahmen oder eine Form mit Text fügt das Bild ein, sodass Text und Bild in einer Form stehen. Das Bild wird unter dem Text gezeichnet (Reihenfolge: Fläche → Bild → Kontur → Text). Ein Doppelklick auf eine solche Form öffnet die Textbearbeitung; um das Bild zu verschieben, klicken Sie die Form daher mit dem Werkzeug Bild an und wechseln so in den Bildbearbeitungsmodus (siehe „Bild im Rahmen einpassen“). Mit derselben Schaltfläche (Bild aus der Galerie wählen) ersetzen Sie das Bild in einem Rahmen durch ein anderes. Auch Tabellen und Zellen erhalten mit dem Werkzeug Bild ein Hintergrundbild (siehe „Hintergrundbilder für Tabellen und Zellen“ im Artikel „Tabellen“).

Es gibt auch Wege ohne die Galerie:

Einfügen – kopieren Sie ein Bild in einem anderen Programm (auch ein Bildschirmfoto) und drücken Sie auf der Arbeitsfläche ⌘/Ctrl+V. Das Bild wird in das Layout hochgeladen, und in der Mitte des sichtbaren Bereichs entsteht ein Bildrahmen.
Ziehen und ablegen – legen Sie eine Bilddatei, eine PDF- oder eine Illustrator-Datei (.ai) auf der Arbeitsfläche ab. Auf einem Bildrahmen oder einer Form (Rechteck, Ellipse, Polygon, Pfad) abgelegt, kommt sie in dieses Objekt (ein vorhandenes Bild wird ersetzt); ein Textrahmen nimmt sie nur an, wenn er bereits ein Bild enthält. Auf einer leeren Stelle abgelegt, entsteht dort ein neuer Bildrahmen. Bei einer mehrseitigen PDF wählen Sie die Seite im Dialog PDF-Seite wählen.

Mehrere gleichzeitig eingefügte Bilder oder auf einer leeren Stelle abgelegte Dateien werden um je 10 pt versetzt übereinander gelegt; eingefügte Bilder bleiben innerhalb der Seitenränder, abgelegte Dateien innerhalb der Seite. Legen Sie mehrere Dateien auf einem Bildrahmen ab, kommt nur die erste hinein. Fügen Sie beim Bearbeiten von Text ein Bild ein, wird es kein Bildrahmen, sondern ein Objekt im Text an der Einfügemarke (siehe „Objekte im Text (eingebundene Objekte)“ im Artikel „Text“).

Die Größe ist die Originalgröße: bei Bildern die Pixel bei 96 dpi, bei PDF die Seitengröße in pt. Ein eingefügtes Bild, das größer als der Bereich innerhalb der Seitenränder ist, wird proportional verkleinert. Eine abgelegte Datei, die breiter oder höher als die Seite ist, wird proportional auf die Seite eingepasst und auf der Seite zentriert. Bilder, die nicht jpg, png, gif oder tiff sind (etwa webp), werden beim Hochladen in png umgewandelt. Die hochgeladene Datei erscheint in der Mediengalerie auf der Registerkarte Layout: eingefügte Bilder heißen pasted-Datum-Uhrzeit, abgelegte Dateien behalten ihren Namen.

Verwandte Fragen

Wie platziere ich ein Foto in meinem Layout?
Kann ich ein Bildschirmfoto direkt einfügen?
Wie setze ich ein Bild in eine Form?
Wie lade ich webp-Dateien oder andere Formate hoch?

Mediengalerie

Die Mediengalerie ist das Dialogfeld zum Auswählen hochgeladener Dateien.

Registerkarten oben: Layout zeigt die in dieses Layout hochgeladenen Dateien, Benutzer die in Ihrem Konto gespeicherten. Platzieren Sie eine Benutzerdatei im Layout, wird sie in das Layout kopiert.
Art: Wählen Sie rechts in der Liste Typ: zwischen Bild (jpg, png, gif, tiff), Clipart (png, gif) und PDF.
Hochladen: Klicken Sie auf Hochladen oder ziehen Sie Dateien auf die Galerie. Sie können mehrere Dateien auf einmal wählen; sie werden nacheinander hochgeladen, und der Fortschrittsbalken zeigt, die wievielte Datei gerade läuft, sowie den Gesamtfortschritt. Nach dem Hochladen erstellt der Server eine Bildschirmvorschau; warten Sie kurz (Wird verarbeitet …). Abbrechen am Fortschrittsbalken stoppt die laufende Datei und lädt die übrigen nicht mehr hoch. Bereits hochgeladene Dateien bleiben erhalten.
Die Höchstgröße pro Datei hängt vom Tarif ab (Free 10 MB · Starter 30 MB · Pro 50 MB). Für Bilder, PDFs und Clipart gilt dieselbe Grenze; Clipart darf unabhängig vom Tarif 20 MB nicht überschreiten. Zu große Dateien werden vor dem Hochladen mit dem Hinweis ausgelassen, dass im jeweiligen Tarif Dateien bis N MB hochgeladen werden können; nur die übrigen Dateien werden hochgeladen. Ist der Speicherplatz des Kontos voll, erscheint eine Fehlermeldung, dass der Speicherplatz voll ist (belegte MB / Höchstwert MB) und Sie Dateien löschen oder einen höheren Tarif wählen sollen; dann wird nichts hochgeladen.
Original anzeigen auf einer Datei öffnet ein Bild in einer vergrößerten Ansicht über der Galerie und eine PDF in einer neuen Registerkarte. Löschen löscht die Datei. Im Layout platzierte Bilder sind als Verwendet markiert und lassen sich nicht löschen – entfernen oder ersetzen Sie sie zuerst im Rahmen. Löschen auf der Registerkarte Benutzer entfernt die Datei nur aus dem Konto; in Layouts kopierte Exemplare bleiben.

Bilder, die Sie im Webportal auf der Registerkarte Bilder hochladen, erscheinen ebenfalls unter Benutzer.

TIFF-Dateien können Sie direkt als Druckvorlage hochladen – CMYK, Graustufen und RGB, 16 Bit, 1-Bit-Strichscans und Dateien mit Alphakanal (transparenter Hintergrund) werden unterstützt. Bei Photoshop-TIFFs mit Ebenen wird das zusammengefügte Bild verwendet. Da Browser TIFF nicht direkt anzeigen, erstellt der Server ein separates Bildschirmbild; ins PDF und in den Druck geht das Original unverändert (CMYK mit unveränderten CMYK-Werten). Ein transparenter Hintergrund wird nur verwendet, wenn er in der Datei als Transparenz (Alpha) gespeichert ist; andere Alphakanäle aus Photoshop werden ignoriert. Bei mehrseitigen TIFFs wird nur die erste Seite verwendet. Kann der Server eine Datei nicht lesen, erscheint die Meldung, dass das Bild nicht gelesen werden konnte und Sie eine in einem anderen Programm als TIFF, JPEG oder PNG neu gespeicherte Datei verwenden sollen; die Datei wird nicht hochgeladen.

Verwandte Fragen

Wo lade ich Bilder hoch?
Warum kann ich ein Bild in der Galerie nicht löschen?
Kann ich CMYK-TIFFs für den Druck verwenden?

Bild im Rahmen einpassen

Beim ersten Platzieren füllt das Bild den Rahmen proportional aus; überstehende Teile werden abgeschnitten (eine PDF-Seite wird dagegen vollständig eingepasst). Um nur das Bild im Rahmen zu verschieben oder zu skalieren, verwenden Sie den Bildbearbeitungsmodus.

Doppelklicken Sie mit dem Werkzeug Auswahl auf den Bildrahmen. Sie können auch mit dem Werkzeug Bild auf einen Rahmen mit Bild klicken.
Der Rahmen bleibt unverändert, und das Bild wird separat ausgewählt. Ziehen Sie das Bild, um es zu verschieben, und ändern Sie mit den Griffen Größe und Drehung. Ziehen Sie mit Shift im Bild, wird es statt verschoben proportional skaliert. Während der Bearbeitung werden Teile außerhalb des Rahmens abgeblendet angezeigt; nach der Bearbeitung sind sie abgeschnitten und unsichtbar.
Klicken Sie außerhalb des Rahmens oder drücken Sie Esc, um den Bildbearbeitungsmodus zu verlassen.

Im Bildbearbeitungsmodus entfernt Backspace das Bild aus dem Rahmen (mit Rückgängig wieder herstellbar).

Im Bildbearbeitungsmodus bietet ein Rechtsklick auf das Bild Auf Originalgröße und Auf Originalproportionen. Auf Originalgröße setzt das Bild auf seine Originalgröße (bei Bildern 1 Pixel = 1 pt, bei PDFs die Seitengröße); Auf Originalproportionen stellt die Originalproportionen her, skaliert auf den kleineren der aktuellen horizontalen und vertikalen Faktoren. Beide behalten Bildmitte und Drehung bei und lassen sich rückgängig machen.

Im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute können Sie auch einen Winkel für Drehung als Zahl eingeben. Ändern Sie die Größe des Rahmens selbst, wird das Bild entsprechend beschnitten.

Die fünf Einpassen-Schaltflächen im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute positionieren das Bild mit einem Klick. Rahmen proportional füllen füllt den Rahmen proportional (Überstehendes wird abgeschnitten), Inhalt proportional anpassen passt das Bild proportional vollständig ein (es bleibt Leerraum). Inhalt an Rahmen anpassen füllt den Rahmen ohne Rücksicht auf die Proportionen, Rahmen an Inhalt anpassen lässt das Bild unverändert und passt den Rahmen an die Bildgröße an. Inhalt zentrieren zentriert das Bild, ohne die Größe zu ändern.

Die vier Felder unter Beschneiden im selben Abschnitt sind die Abstände zwischen den Rahmenkanten und den Bildkanten. Ein positiver Wert ist der Teil, der an dieser Kante über den Rahmen hinausragt und abgeschnitten wird, ein negativer Wert der freie Raum innerhalb des Rahmens. Ändern Sie ein Feld, bewegt sich nur diese Kante, die gegenüberliegende bleibt stehen – so können Sie etwa die linke Bildkante exakt an den Rahmen setzen, ohne nach Augenmaß zu arbeiten.

Verwandte Fragen

Wie verschiebe ich ein Bild innerhalb seines Rahmens?
Wie fülle ich den Rahmen proportional mit dem Bild?
Mein Foto wird abgeschnitten – wie passe ich den Inhalt ein?

Beschneidungspfad aus einer Form erstellen

Sie verschieben einen bereits platzierten Bildrahmen in eine andere Form (Rechteck, Ellipse, Polygon, Pfad usw.), sodass das Bild auf diese Form beschnitten wird.

Wählen Sie mit dem Werkzeug Auswahl eine Form und einen Bildrahmen zusammen aus.
Wählen Sie Rechtsklick › Beschneidungspfad erstellen.
Das Bild wird in die Form gesetzt, und der ursprüngliche Bildrahmen verschwindet. Position, Größe und Drehung des Bildes bleiben erhalten; Teile außerhalb der Form werden abgeschnitten. Ein Rückgängig stellt den vorherigen Zustand her.

Die Zielform darf auch ein Textrahmen oder ein Titeltext sein – das Bild wird unter dem Text gezeichnet (beim Titeltext innerhalb der Buchstaben). Fügen Sie in eine Form ein, die schon ein Bild enthält, wird das alte Bild durch das neue ersetzt. Beim Einfügen einer platzierten PDF-Seite werden Seitennummer, Rahmen und Transparenter Hintergrund mit übernommen.

Danach gelangen Sie wie bei einem Bildrahmen per Doppelklick in den Bildbearbeitungsmodus und verwenden den Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute.

Verwandte Fragen

Wie setze ich ein Foto in einen Kreis?
Wie beschneide ich ein Bild auf die Form eines Objekts?

Informationen zum Original

Die Zeile Original im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute zeigt nicht die platzierte Größe, sondern Pixelmaße, Farbraum, Dateiformat und Dateigröße des eigentlichen Bildes (z. B. 2400 × 1600 px · CMYK · JPEG · 2.5 MB). Ein RGB-Bild und ein CMYK-Bild ergeben im Druck an derselben Stelle unterschiedliche Ergebnisse; prüfen Sie daher bei farbkritischen Stellen wie Umschlag oder Anzeige, was Sie platziert haben. Den Farbraum liest der Server beim Hochladen aus dem Dateikopf – bei nicht lesbaren Formaten fehlt nur diese Angabe. Ist das Feld zu schmal, sehen Sie den vollständigen Text, wenn Sie den Mauszeiger darauf halten.

Verwandte Fragen

Wie erkenne ich, ob ein Bild RGB oder CMYK ist?
Wie viele Pixel hat das Originalbild?

Auflösung

Im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute steht die Auflösung. Das ist die effektive Auflösung (dpi) bezogen auf die platzierte Größe. Liegt sie unter dem Druckminimum von 300 dpi, wird der Wert rot mit ⚠ angezeigt, und oben links am Rahmen auf der Arbeitsfläche erscheint ein oranges Abzeichen ⚠ Zahl dpi. Das Abzeichen ist nur auf dem Bildschirm sichtbar und wird nicht gedruckt. Verkleinern Sie das Bild oder verwenden Sie ein größeres Original. Beim Erstellen eines PDF wird derselbe Punkt geprüft.

Verwandte Fragen

Warum erscheint eine Warnung zur Bildauflösung?
Welche effektive Auflösung brauchen Bilder für den Druck?

Warum Bildschirm- und Druckbild verschieden sind

Auf dem Bildschirm wird für schnelles Zeichnen eine Vorschau verwendet. Bei großen Bildern ist die Vorschau kleiner als das Original und kann beim Vergrößern unscharf wirken; das Layout ist aber mit dem Original verknüpft, und PDF und Druck verwenden das Original. Dass ein Bild auf dem Bildschirm unscharf aussieht, ist allein kein Grund, das Original zu ersetzen – maßgeblich ist der Wert unter Auflösung.

TIFF-Dateien werden immer, auch wenn sie klein sind, mit diesem Bildschirmbild angezeigt. Die Bildschirmfarben eines CMYK-TIFFs werden mit dem eingebetteten Farbprofil umgerechnet, falls vorhanden, sonst mit dem CMYK-Profil Ihres Kontos, das Sie im Webportal auf der Registerkarte Farbprofile gewählt haben. Für den Druck werden die CMYK-Werte des Originals unverändert verwendet.

Verwandte Fragen

Warum sieht mein Bild auf dem Bildschirm unscharf aus?
Wird das Bild im PDF schärfer?
Warum sehen die Farben meines CMYK-TIFFs am Bildschirm anders aus?

PDF platzieren

Sie platzieren PDFs aus anderen Programmen (Anzeigen, Logos, eine Seite eines anderen Dokuments) seitenweise in einem Rahmen. Im Druck-PDF wird der Inhalt nicht in ein Bild umgewandelt, sondern als Vektor aus dem Original-PDF übernommen.

Öffnen Sie die Mediengalerie wie unter „Bilder platzieren“ (Bild aus der Galerie wählen oder mit dem Werkzeug Bild in einen leeren Rahmen bzw. eine Form klicken).
Wählen Sie in der Liste Typ: den Eintrag PDF und laden Sie eine PDF-Datei hoch oder klicken Sie auf eine bereits hochgeladene. Das Dialogfeld PDF-Seite wählen öffnet sich.
Wählen Sie in der Seitenvorschau die gewünschte Seite. Ein Doppelklick auf eine Seite platziert sie sofort. Angezeigt werden außerdem Seitenzahl, die Namen der Volltonfarben in der Datei und die Anzahl nicht eingebetteter Schriften.
Wählen Sie den Rahmen. Endformat ist das Endformat ohne Anschnitt und Schnittmarken, Zuschnitt der Bereich, den ein PDF-Viewer zeigt. Bei Dateien mit Endformat-Rahmen ist Endformat vorausgewählt. Auch Medien, Anschnitt und Objekt stehen zur Wahl; fehlt ein Rahmen in der Datei, ist er in der Liste mit „(Ohne)“ gekennzeichnet und wird bei Auswahl durch die Größe von Zuschnitt ersetzt.
Klicken Sie auf Platzieren. Die Seite wird proportional vollständig in den Rahmen eingepasst.

Nach dem Platzieren können Sie im Abschnitt Bild der Registerkarte Attribute Folgendes ändern:

Die Zeile Original zeigt keine Pixel, sondern die Größe der platzierten Seite (pt). PDFs sind Vektoren, daher gibt es keine Warnung zur Auflösung.
Mit den Schaltflächen Vorherige Seite und Nächste Seite oder dem Feld Seitenzahl wechseln Sie zu einer anderen Seite. Position und Beschnitt im Rahmen bleiben erhalten.
Ändern Sie den Rahmen über die Liste neben dem Feld Seitenzahl (Endformat, Zuschnitt usw.), ändert sich die Seitengröße, und die Seite wird neu in den Rahmen eingepasst.
Ist Transparenter Hintergrund aktiviert (Standard), scheint die Fläche-Farbe des Rahmens überall dort durch, wo die Seite nichts gezeichnet hat, denn eine PDF-Seite enthält kein eigenes weißes Papier. Deaktivieren Sie die Option, liegt eine weiße Fläche in Seitengröße darunter und verdeckt die Fläche. Bildschirm und Druck-PDF sehen gleich aus.
Verschieben, Beschneiden und Einpassen funktionieren wie bei Bildern.

Auf dem Bildschirm sehen Sie ein vom Server gerendertes Seitenbild, das beim Vergrößern durch ein schärferes ersetzt wird. Kann der Server ein Element nicht darstellen, weicht nur der Bildschirm ab; ins Druck-PDF geht das Original unverändert.

Kennwortgeschützte PDFs, bei denen nur Bearbeiten und Drucken gesperrt sind, werden normal hochgeladen. Bei Dateien, die zum Öffnen ein Kennwort verlangen, erscheint die Meldung, dass PDFs mit Öffnungskennwort nicht hochgeladen werden können und Sie eine ohne Kennwort neu gespeicherte Datei verwenden sollen; die Datei wird nicht hochgeladen. Bei unlesbaren Dateien erscheint die Meldung, dass die PDF-Datei nicht gelesen werden konnte und Sie eine in einem anderen Programm neu gespeicherte Datei verwenden sollen.

Der Inhalt einer platzierten PDF (Schriften, Farben, Transparenz, Volltonfarben) wird unverändert übernommen. Fehlen Schriften oder enthält sie RGB, Transparenz oder Volltonfarben, meldet der Preflight beim Erstellen eines PDF die Einträge Schrift in platziertem PDF nicht eingebettet, RGB-Farbe in platziertem PDF, Transparenz in platziertem PDF und Volltonfarbe in platziertem PDF (nicht umwandelbar). Kann die platzierte PDF-Datei nicht gelesen werden, erscheint Platziertes PDF konnte nicht eingebettet werden (bleibt leer), und die Stelle bleibt im Ausdruck leer. Insbesondere lassen sich Volltonfarben in der PDF – anders als die Farbfelder des Layouts – nicht in Prozessfarben umwandeln, sodass für jede eine zusätzliche Druckplatte entsteht. Beim Duplizieren eines Layouts werden platzierte PDF-Dateien mitkopiert.

Verwandte Fragen

Wie platziere ich eine PDF-Anzeige auf einer Seite?
Kann ich nur eine bestimmte Seite einer PDF platzieren?
Meine kennwortgeschützte PDF lässt sich nicht hochladen
Die Rahmenfarbe scheint durch den weißen Rand der platzierten PDF

In Objekte auflösen (Illustrator und PDF)

Wandelt eine platzierte PDF-Seite oder eine Illustrator-Datei (.ai) in bearbeitbare Formen, Texte und Bilder um. Anders als beim Einfügen über die Zwischenablage (SVG) behalten Farben ihre CMYK- und Volltonwerte, und Sie können wählen, welche Ebenen übernommen werden.

Platzieren Sie eine Seite der .ai- oder PDF-Datei in einem Rahmen, wie unter „PDF platzieren“. Illustrator-Dateien laden Sie unverändert unter PDF in der Liste Typ: hoch.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Rahmen und wählen Sie In Objekte auflösen ….
Wählen Sie im Fenster die zu übernehmenden Ebenen und ob Text in Pfade (exakte Form, nicht als Text bearbeitbar) gelten soll, und klicken Sie auf Auflösen.

Der Rahmen wird an derselben Stelle zu einer Gruppe von Objekten. Größe, Beschnitt und Drehung im Rahmen bleiben erhalten; was über den Rahmen hinausragt, wird auf die Rahmenform beschnitten. Ein Bildrahmen entfällt einfach; war die Seite in einer Form platziert, bleiben deren Füllung und Kontur ganz hinten und ganz vorn in der Gruppe. Ein Widerrufen stellt die platzierte Seite wieder her.

Farben: CMYK, Grau und RGB behalten ihre Werte; Volltonfarben legen im Layout ein Farbfeld gleichen Namens an und behalten ihren Farbton. Lineare und radiale Verläufe werden zu Verlaufsfüllungen; Transparenz, Füllmethoden und Überdrucken werden ebenfalls übernommen.
Text: kommt als Titeltext mit einem Absatz pro Zeile (Schrift, Größe, Stärke, Ausrichtung, Zeilenabstand). Fehlende Schriften werden durch eine ähnliche ersetzt. Text in Schriften, deren Zeichen sich nicht bestimmen lassen, und Pfadtext kommen als Pfade. Ein PDF enthält keine Absatzinformationen, daher können Zeilenumbrüche vom Original abweichen – wenn die Form zählt, schalten Sie Text in Pfade (exakte Form, nicht als Text bearbeitbar) ein.
Bilder: eingebettete Bilder werden ins Layout hochgeladen, CMYK-Bilder bleiben CMYK (TIFF).
Was PodoLay-Objekte nicht abbilden können, etwa Verlaufsgitter, Muster und Deckkraftmasken, wird nur an dieser Stelle als Bild eingefügt – es sieht gleich aus, lässt sich aber nicht bearbeiten.
Ausgeblendete Ebenen werden nicht übernommen. Bei einer Seite mit mehr als 20.000 Objekten wird zuerst gefragt, ob sie trotzdem aufgelöst werden soll.

Illustrator-Dateien müssen mit „PDF-kompatible Datei erstellen“ (Speicheroption, standardmäßig an) gespeichert sein. Eine ohne diese Option gespeicherte Datei meldet „Diese Illustrator-Datei wurde ohne PDF-Inhalt gespeichert“ und wird nicht hochgeladen. Bei mehreren Zeichenflächen ist jede eine Seite; wählen Sie sie in PDF-Seite wählen. Illustrator-eigene Einstellungen wie Effekte, Symbole und Angleichungen kommen so, wie sie im gespeicherten PDF aussehen.

Verwandte Fragen

Kann ich eine Illustrator-Datei bearbeitbar importieren?
Ich möchte eine .ai-Datei öffnen
Ich möchte Text oder Farben eines platzierten PDFs ändern
Beim Einfügen werden meine CMYK-Farben zu RGB

Wenn ein Bild nicht angezeigt wird

Erscheint im Rahmen kein Bild, sondern ein Fehlerhinweis, wurde die Datei möglicherweise aus der Galerie gelöscht oder fehlt im Layout. Wählen Sie sie mit Bild aus der Galerie wählen erneut aus. Bleiben Rahmen mit fehlenden Dateien übrig, zeigt PodoLay beim Erstellen eines PDF die Meldung, dass N Rahmen ohne Bilddatei vorhanden sind, mit einer Liste an; fahren Sie trotzdem fort, bleiben diese Stellen leer.

Verwandte Fragen

Warum ist mein Bildrahmen leer?
Im PDF fehlen Bilder – was ist passiert?