PodoLay

Nutzungsbedingungen von PodoLay

> Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Bei Abweichungen ist die koreanische Originalfassung maßgeblich.

1. Zweck

Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen und Abläufe für die Nutzung von PodoLay (der „Dienst“), einem webbasierten Layout-Editor für den Druck, der von Podo Co., Ltd. (das „Unternehmen“) angeboten wird, sowie die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Unternehmens und seiner Nutzer.

2. Begriffsbestimmungen

  1. „Dienst“ bezeichnet die Funktionen zum Bearbeiten, Speichern und Exportieren von Dokumenten als PDF sowie alle damit verbundenen Funktionen, die unter podolay.com und zugehörigen Domains angeboten werden.
  2. „Nutzer“ bezeichnet ein Mitglied, das den Dienst gemäß diesen Bedingungen nutzt.
  3. „Inhalte“ bezeichnet sämtliche Materialien, die ein Nutzer in den Dienst hochlädt oder darin erstellt, etwa Dokumente, Bilder, Schriften und Farbfelder.
  4. „Tarif“ bezeichnet eine Stufe (Free, Starter, Pro usw.), die Umfang und Grenzen der Nutzung festlegt; die Einzelheiten werden auf der Preisseite veröffentlicht.
  5. „Ergebnis“ bezeichnet eine PDF-, Bild- oder sonstige Datei, die der Dienst aus den Inhalten des Nutzers erzeugt und ihm zur Verfügung stellt.
  6. „Plugin“ bezeichnet eine Erweiterung, die dem Editor des Dienstes Funktionen hinzufügt und vom Unternehmen oder von einem Entwickler erstellt wurde, der mit dem Unternehmen einen Veröffentlichungs- und Wiederverkaufsvertrag geschlossen und ihm den Vertrieb und Verkauf gestattet hat („Plugin-Entwickler“).

3. Veröffentlichung und Änderung der Bedingungen

  1. Das Unternehmen veröffentlicht diese Bedingungen im Dienst.
  2. Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Rahmen der geltenden Gesetze ändern. Änderungen werden mindestens 7 Tage vor ihrem Inkrafttreten unter Angabe des Wirksamkeitsdatums und der Gründe angekündigt; für Nutzer nachteilige Änderungen werden mindestens 30 Tage vorher angekündigt und zusätzlich per E-Mail mitgeteilt.
  3. Widerspricht ein Nutzer bis zum Inkrafttreten nicht, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen. Nutzer, die nicht zustimmen, können die Nutzung des Dienstes beenden und ihr Konto schließen.

4. Registrierung und Konten

  1. Nutzer registrieren sich mit einer E-Mail-Adresse und müssen die E-Mail-Bestätigung abschließen, bevor sie den Dienst nutzen können. Nutzer können sich auch mit einem vom Unternehmen unterstützten externen Konto (z. B. Google) registrieren; in diesem Fall ersetzt die vom Anbieter des externen Kontos bestätigte E-Mail-Adresse die E-Mail-Bestätigung.
  2. Personen unter 14 Jahren können sich nicht registrieren.
  3. Nutzer sind für ihr Konto und ihr Passwort verantwortlich und dürfen ihr Konto nicht an Dritte übertragen oder verleihen. Wer sich mit einem externen Konto anmeldet, ist auch für dieses Konto verantwortlich; ist es nicht mehr nutzbar, kann über die Passwortzurücksetzung ein Passwort festgelegt und damit die Anmeldung vorgenommen werden.
  4. Das Unternehmen kann eine Registrierung ablehnen oder ein Konto sperren, wenn Daten einer anderen Person missbraucht werden, gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen wird oder der Betrieb des Dienstes gestört wird.

5. Bereitstellung und Änderung des Dienstes

  1. Der Dienst ist grundsätzlich rund um die Uhr an allen Tagen verfügbar, kann jedoch wegen Wartung, Störungen oder Netzbedingungen vorübergehend unterbrochen werden; das Unternehmen kündigt dies nach Möglichkeit vorher an.
  2. Das Unternehmen kann Funktionen hinzufügen oder ändern und kündigt Änderungen, die Nutzer erheblich betreffen, vorher an.
  3. Jeder Tarif hat Nutzungsgrenzen (Anzahl der Dokumente, Speicherplatz, PDF-Exporte usw.), die auf der Preisseite und auf der Tarifseite des Kontos angezeigt werden.

6. Tarife und Zahlung

  1. Die Preise der kostenpflichtigen Tarife werden auf der Preisseite angezeigt und enthalten gegebenenfalls die Mehrwertsteuer.
  2. Kostenpflichtige Tarife sind monatliche Abonnements, die sich automatisch verlängern. Sofern nicht gekündigt wird, erfolgt die Abbuchung in jedem Abrechnungszeitraum über die hinterlegte Zahlungsmethode.
  3. Zahlungen, Rechnungen und Belege werden vom autorisierten Wiederverkäufer (Merchant of Record) des Unternehmens, Paddle.com Market Limited (Vereinigtes Königreich), und seinen verbundenen Unternehmen abgewickelt. Beim Kauf gelten zusätzlich die Bedingungen von Paddle; auf Ihrem Kontoauszug erscheint „PADDLE.NET* PODOLAY“.
  4. Das Unternehmen kann die Preise ändern. Preiserhöhungen werden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten angekündigt, auch per E-Mail, und gelten für bestehende Abonnenten ab ihrer nächsten Verlängerung.
  5. Wechsel in einen höheren oder niedrigeren Tarif werden für den verbleibenden Abrechnungszeitraum anteilig verrechnet.
  6. Nutzer eines kostenpflichtigen Tarifs können ihrem Abonnement Zusatzoptionen wie zusätzlichen Speicherplatz hinzufügen. Die Preise der Zusatzoptionen werden auf der Preisseite angezeigt, und sie werden zusammen mit dem Tarif am selben Abrechnungstag berechnet. Wird eine Zusatzoption mitten im Abrechnungszeitraum hinzugefügt oder erhöht, wird der anteilige Betrag für den Restzeitraum der nächsten Zahlung hinzugerechnet; wird sie verringert, wird die Differenz von der nächsten Zahlung abgezogen. Zusatzoptionen enden mit dem Ende des Abonnements.
  7. Das Unternehmen kann einmalige Pässe verkaufen, etwa PDF-Pässe und Pässe für den KI-Assistenten. Pässe werden einzeln verbraucht, nachdem das Tariflimit ausgeschöpft ist, und verfallen nicht. Nutzer ohne kostenpflichtiges Abonnement zahlen beim Kauf; Nutzer eines kostenpflichtigen Tarifs werden am nächsten Abrechnungstag zusammen mit dem Tarif belastet (oder sofort, wenn die Kündigung ihres Abonnements vorgemerkt ist). Verbleibende Pässe verfallen mit der Schließung des Kontos.

6-2. Plugins

  1. Das Unternehmen bietet Plugins kostenlos oder kostenpflichtig in der Plugin-Liste des Dienstes an. Kostenlose Plugins können Nutzer mit einem kostenpflichtigen Tarif verwenden; kostenpflichtige Plugins können die Nutzer verwenden, die sie gekauft haben, unabhängig von ihrem Tarif.
  2. Verkäufer jedes kostenpflichtigen Plugins ist das Unternehmen. Auch Plugins von Plugin-Entwicklern verkauft das Unternehmen selbst aufgrund seiner Veröffentlichungs- und Wiederverkaufsverträge; Zahlung, Rechnungen und Belege wickelt der autorisierte Wiederverkäufer nach Artikel 6 Absatz 3 ab. Kaufvertrag, Erstattungen und Kundensupport liegen beim Unternehmen; Nutzer zahlen nicht an Plugin-Entwickler und schließen mit ihnen keine gesonderten Verträge.
  3. Ein kostenpflichtiges Plugin wird mit einer Einmalzahlung gekauft und umfasst eine Lizenz, es im kaufenden Konto ohne zeitliche Begrenzung zu nutzen („Lizenz“). Die Lizenz umfasst spätere Updates und kann nicht auf ein anderes Konto übertragen oder verliehen werden.
  4. Ein kostenpflichtiges Plugin, für das in der Plugin-Ansicht ein Testzeitraum angegeben ist, kann ab dem Tag der ersten Installation für diesen Zeitraum ohne Kauf genutzt werden.
  5. Das Unternehmen prüft jedes Plugin vor der Veröffentlichung. Plugins laufen in einer isolierten Umgebung im Editor und nur mit den in der Plugin-Ansicht angegebenen Berechtigungen.
  6. Das Unternehmen kann den Verkauf eines Plugins einstellen; Nutzer, die es bereits gekauft haben, können es weiter verwenden. Das Unternehmen kann die Nutzung eines Plugins jedoch unterbinden, wenn dies wegen eines Sicherheitsmangels, eines Rechtsverstoßes, einer Verletzung von Rechten Dritter oder Ähnlichem erforderlich ist; wird ein kostenpflichtiges Plugin aus einem solchen Grund innerhalb eines Jahres nach dem Kauf unbenutzbar, erstattet das Unternehmen den Kaufpreis.
  7. Wird die Zahlung für ein kostenpflichtiges Plugin erstattet oder storniert, wird seine Lizenz widerrufen. Lizenzen erlöschen mit der Schließung des Kontos.

7. Widerruf und Erstattungen

Die Bedingungen und das Verfahren für Widerruf und Erstattung richten sich nach der Erstattungsrichtlinie, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

8. Kündigung und Ende eines Tarifs

  1. Nutzer können ein Abonnement jederzeit kündigen. Nach der Kündigung bleibt der kostenpflichtige Tarif bis zum nächsten Abrechnungstag bestehen; danach wechselt das Konto in den Tarif Free.
  2. Der Wechsel in den Tarif Free oder das Überschreiten eines Limits löscht niemals bestehende Dokumente oder Dateien. Solange ein Limit überschritten ist, können Nutzer jedoch keine neuen Dokumente oder Dateien erstellen und einige Funktionen nicht nutzen.
  3. Schlägt eine Zahlung fehl, gewährt das Unternehmen eine Nachfrist von 7 Tagen mit erneuten Abbuchungsversuchen; erfolgt die Zahlung innerhalb dieser Frist nicht, wechselt das Konto in den Tarif Free.

9. Rechte und Verantwortung für Inhalte

  1. Nutzer behalten das Urheberrecht an den Inhalten, die sie hochladen oder erstellen. Das Unternehmen verarbeitet Inhalte nur in dem Umfang, der zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist (Speicherung, Anzeige, PDF-Konvertierung, Sicherung).
  2. Nutzer müssen über die erforderlichen Rechte an den von ihnen hochgeladenen Bildern, Schriften und sonstigen Materialien verfügen und sind für jede Verletzung von Rechten Dritter verantwortlich. Es dürfen nur Schriften hochgeladen werden, deren Lizenz die Konvertierung und Einbettung auf den Servern des Unternehmens erlaubt.
  3. Außer wenn Gesetze oder ein rechtmäßiges Ersuchen dies verlangen, sieht das Unternehmen die Inhalte der Nutzer nicht ein und gibt sie nicht an Dritte weiter.

10. Verbotene Handlungen

Nutzer dürfen nicht: Inhalte erstellen oder verbreiten, die Rechte anderer verletzen; Schwachstellen ausnutzen oder die Server ungewöhnlich belasten; mit automatisierten Mitteln massenhaft Konten anlegen; den Dienst weiterverkaufen oder ein Konto mit Dritten teilen; oder gegen geltendes Recht oder die öffentliche Ordnung verstoßen.

11. Einstellung des Dienstes und Daten

  1. Stellt das Unternehmen den Dienst ein oder entfernt es eine wesentliche Funktion, kündigt es dies mindestens 30 Tage vorher an, auch per E-Mail.
  2. Nutzer können ihre Dokumente jederzeit als PDF herunterladen. Nach der Ankündigung der Einstellung hält das Unternehmen die Inhalte 30 Tage lang zum Herunterladen bereit.
  3. Das Unternehmen sichert die Daten täglich, empfiehlt den Nutzern jedoch, eigene Kopien wichtiger Inhalte aufzubewahren.

11-2. Prüfung des Ergebnisses

  1. Das Unternehmen gestaltet und betreibt den Dienst so, dass der Inhalt eines gespeicherten Dokuments im Ergebnis genau wiedergegeben wird, und stellt Mittel zur Prüfung des Ergebnisses bereit, etwa den Preflight und den Softproof.
  2. Das Ergebnis wird automatisch von Software erzeugt und kann aufgrund des Zustands der Inhalte des Nutzers (Schriften, Bilder usw.), der Ausgabeeinstellungen oder von Mängeln des Dienstes von der Bearbeitungsansicht abweichen. Bevor der Nutzer das Ergebnis zum Drucken, Verbreiten oder für andere Zwecke verwendet, muss er das Ergebnis öffnen und dessen Inhalt prüfen. Für Druckerzeugnisse wird empfohlen, einen Proof (auf Papier oder digital) von der Druckerei einzuholen.
  3. Entsteht oder vergrößert sich ein Schaden, weil der Nutzer die Prüfung nach Absatz 2 unterlassen hat, wird dieser Umstand bei der Bemessung des vom Unternehmen zu leistenden Ersatzes berücksichtigt.

11-3. Abhilfe bei fehlerhaften Ergebnissen

  1. Weicht das Ergebnis aus Gründen, die das Unternehmen zu vertreten hat, von dem vom Nutzer gespeicherten Dokument ab („fehlerhaftes Ergebnis“), kann der Nutzer dies dem Unternehmen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Ergebnisses über eine persönliche Anfrage oder an support@podo.it.kr melden. Das Unternehmen teilt das Ergebnis seiner Prüfung innerhalb von 3 Werktagen mit.
  2. Wird ein fehlerhaftes Ergebnis bestätigt, wird das Unternehmen (1) den Fehler beheben oder eine Umgehungslösung erläutern, damit der Nutzer das Ergebnis erneut erzeugen kann, (2) das PDF-Exportkontingent und die Pässe zurückerstatten, die für die Erzeugung des fehlerhaften Ergebnisses verbraucht wurden, und (3) auf Wunsch eines Nutzers mit kostenpflichtigem Tarif die Tarifgebühr für den Monat erstatten, in dem das fehlerhafte Ergebnis erzeugt wurde.
  3. Schäden, die durch die Maßnahmen nach Absatz 2 nicht behoben werden (etwa Kosten für einen Neudruck), werden nach Artikel 12 ersetzt.

12. Haftungsbeschränkung

  1. Das Unternehmen haftet nicht dafür, dass es den Dienst ohne eigenen Vorsatz oder eigene Fahrlässigkeit aus Gründen außerhalb seiner Kontrolle nicht erbringen kann, etwa bei Naturkatastrophen, Netzstörungen oder Störungen von Diensten Dritter (Zahlungsabwicklung, Cloud-Infrastruktur usw.).
  2. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die entstehen aus (1) vom Nutzer verursachten Problemen bei der Nutzung des Dienstes, (2) Abweichungen im Druckerzeugnis, die auf Verfahren, Geräte oder Papier der Druckerei zurückgehen (Farbe, Beschnitt, Bindung usw.), oder (3) Abweichungen im Ergebnis, die durch Mängel oder Nutzungsbedingungen der vom Nutzer hochgeladenen Inhalte (Schriften, Bilder usw.) verursacht werden oder durch vom Preflight gemeldete Punkte, die der Nutzer nicht behoben hat – es sei denn, Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens haben zu dem Schaden beigetragen.
  3. Außer bei Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht wurden, ist die Schadensersatzhaftung des Unternehmens auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den der Nutzer in den 12 Monaten vor dem Schaden an das Unternehmen gezahlt hat, oder 100.000 KRW.
  4. Schäden aus besonderen Umständen, etwa Geschäftsausfall oder entgangener Gewinn, ersetzt das Unternehmen nur, wenn es diese Umstände kannte oder kennen konnte.
  5. Dieser Artikel beschränkt weder die Haftung des Unternehmens noch die Rechte von Verbrauchern, soweit diese nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können.

13. Personenbezogene Daten

Das Unternehmen schützt die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß der Datenschutzerklärung.

14. Streitbeilegung

  1. Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und den Nutzern unterliegen dem Recht der Republik Korea.
  2. Streitigkeiten werden zunächst über den Kundensupport (support@podo.it.kr) behandelt; werden sie dort nicht gelöst, können sie vor das nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständige Gericht gebracht werden. Nutzer können außerdem die Schlichtung durch Stellen wie die koreanische Verbraucherbehörde (Korea Consumer Agency) beantragen.

Ergänzende Bestimmungen

Diese Bedingungen gelten ab dem 2026-11-04. Artikel 2 Nummer 6 und Artikel 6-2 gelten jedoch ab dem 2026-11-11.

  • Unternehmen: Podo Co., Ltd.
  • Vertreter: SHIN SEUNGIL
  • Handelsregisternummer: 794-88-02678
  • Registrierung für den Fernabsatz: 제2025-경기파주-1036호
  • Anschrift: #603, 6F, 24-21 Geumbit-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
  • Kontakt: support@podo.it.kr