Text

Wie Sie Textrahmen erstellen, bearbeiten und verketten und wo Sie Zeichen- und Absatzattribute ändern.

Textrahmen erstellen

1. Wählen Sie das Werkzeug Text (T).
2. Ziehen Sie auf der Arbeitsfläche einen Rahmen auf.
3. Der Rahmen befindet sich sofort nach dem Erstellen im Bearbeitungsmodus – Sie können direkt Text eingeben.

Um Text in eine Form zu setzen, klicken Sie mit dem Werkzeug Text in die Form. In nicht rechteckigen Formen (Ellipse, Polygon, Pfad) fließt der Text innerhalb der Kontur der Form.

Jeder Textrahmen zeigt – auch wenn er nicht ausgewählt ist – eine dünne Hilfslinie in der Farbe seiner Ebene (standardmäßig hellblau). Rahmen mit Kontur haben keine Hilfslinie. Der kleine Punkt nahe dem unteren Ende der rechten Kante ist der Textausgang (siehe „Textrahmen verketten und Übersatztext“).

Verwandte Fragen

• Wie ziehe ich einen Textrahmen auf?
• Wie kann ich Text in einen Kreis setzen?
• Kann ich auch auf einer Musterseite einen Textrahmen anlegen?
• Wie bringe ich Text auf eine Seite?

Bearbeitungsmodus aufrufen und beenden

• Aufrufen: Doppelklicken Sie mit dem Werkzeug Auswahl auf einen Textrahmen, oder klicken Sie mit dem Werkzeug Text in den Rahmen.
• Beenden: Drücken Sie Esc oder klicken Sie auf eine leere Stelle außerhalb des Rahmens. Ein Klick zwischen verketteten Rahmen beendet die Bearbeitung nicht. Auch Editor schließen im Kontextmenü beendet sie.
• Auswählen: Beim Bearbeiten wählt ein Doppelklick ein Wort, ein Dreifachklick einen Absatz und ein Vierfachklick den gesamten Text aus. Shift+Klick erweitert die aktuelle Auswahl bis zur angeklickten Stelle.
• Das Kontextmenü beim Bearbeiten enthält Ausschneiden, Kopieren und Einfügen, Alles auswählen, die Untermenüs Zeichenformat (fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichen) und Ausrichten (links, zentriert, rechts, Blocksatz) sowie Befehle zum Einfügen von Marken, Fußnoten, Endnoten und Umbruchzeichen.

Die Abschnitte Zeichen und Absatz auf der Registerkarte Attribute erscheinen nur, während Sie Text bearbeiten (der Bedienfeldtitel wechselt dann zu Text – ist nur der Rahmen ausgewählt, heißt er Textrahmen). Sie wirken auf die Einfügemarke bzw. die ausgewählten Zeichen und Absätze. Um den gesamten Text eines Rahmens zu ändern, wählen Sie im Bearbeitungsmodus mit ⌘/Ctrl+A alles aus und ändern dann. Ist nur der Rahmen ausgewählt (ohne Bearbeitung), zeigt der Abschnitt Text die Vertikal-Ausrichtung, Inhalt, bei Rahmen, die sich zuweisen lassen, das Kontrollkästchen Primärer Textrahmen sowie Richtung (horizontal oder vertikal); darunter folgt der Abschnitt für das Rahmenraster (siehe „Spalten und Versatzabstand“ sowie die Artikel „Vertikaler Text“ und „Layoutraster“).

Kopieren und Einfügen beim Bearbeiten (⌘/Ctrl+C, ⌘/Ctrl+V) übernimmt Zeichenformatierung und Absatzformatierung (Ausrichtung, Einzüge, Aufzählungszeichen) – auch beim Einfügen in einen anderen Rahmen oder eine Tabellenzelle. Bei Text aus einem anderen Layout werden die Formate über ihren Namen mit gleichnamigen Formaten dieses Layouts verknüpft; fehlt ein Format, wird es neu angelegt. Um nur die Zeichen mit der Formatierung an der Einfügemarke einzufügen, verwenden Sie Ohne Formatierung einfügen ⇧⌘V (Ctrl+Shift+V) oder den gleichnamigen Befehl im Kontextmenü.

Text, den Sie in anderen Programmen (Word, Google Docs, Web) kopiert haben, wird in der Schrift und Größe an der Einfügemarke eingefügt; darüber legt PodoLay Fett, Kursiv, Unterstreichung, Durchstreichung, Hochgestellt, Tiefgestellt, Größe und Farbe, die das Programm mitgeliefert hat, sowie Absatzausrichtung und Listen (Aufzählungszeichen, Nummerierung). Überschriften aus Webseiten (h1–h6) kommen nicht als Formate an, sondern als fetter Text in der Größe an der Einfügemarke, multipliziert mit einem Faktor je Überschriftenebene. Schriftnamen werden nicht übernommen (es ist nicht sicher, dass dieses Layout die Schrift hat). Umgekehrt behält hier kopierter Text beim Einfügen in andere Programme Fett, Kursiv, Unterstreichung, Durchstreichung, Hoch- und Tiefstellung, Schriftgröße, Farbe und Schriftname sowie Absatzausrichtung und Listen (Aufzählungszeichen, Nummerierung).

Verwandte Fragen

• Wie komme ich wieder aus dem Textrahmen heraus?
• Ich habe Text markiert, aber die Schrift ändert sich nicht
• Wie füge ich Text ohne Formatierung ein?

Word-Manuskript importieren

Ein in Word, Google Docs oder Pages geschriebenes Manuskript (.docx) fließt mitsamt Formaten, Fußnoten, Endnoten und Bildern in das Layout (wie Platzieren in InDesign). Die Manuskriptdatei bleibt nicht auf dem Server; nur die Bilder werden in das Layout hochgeladen.

1. Wählen Sie in der oberen Leiste im Menü Datei den Eintrag Manuskript importieren oder drücken Sie ⌘D (Ctrl+D) und wählen Sie eine .docx-Datei. Sie können die Datei auch auf die Arbeitsfläche ziehen.
2. Wählen Sie im Optionsfenster Platzieren in – beim Bearbeiten von Text die Einfügemarke, bei ausgewähltem Textrahmen das Ersetzen seines Textes, bei vorhandenem primären Textrahmen das Einfließen in dessen Kette (es werden so viele Seiten hinzugefügt, wie der Text braucht), sonst ein neuer Textrahmen auf der aktuellen Seite. Beim Einfügen in einen ausgewählten oder den primären Textrahmen ersetzt das Manuskript den Text in diesem Rahmen (und allen damit verketteten Rahmen). Um das Manuskript an vorhandenen Text anzuhängen, setzen Sie die Einfügemarke ans Textende und importieren dann.
3. Klicken Sie auf Importieren. Zuerst werden die Bilder hochgeladen, dann wird der Text eingefügt; ein Bericht zeigt, was übernommen wurde und was geändert oder nicht übernommen wurde. Der gesamte Import lässt sich mit einem einzigen ⌘/Ctrl+Z rückgängig machen.

Oben im Optionsfenster steht eine Übersicht des Manuskripts (Anzahl der Absätze, Fußnoten, Endnoten, Bilder und Tabellen sowie die geschätzte Seitenzahl) und eine Warnung, wenn die Seitenzahl pro Layout Ihres Tarifs überschritten werden könnte. Sie können trotzdem importieren, doch es werden nur Seiten bis zum Limit hinzugefügt; der restliche Text bleibt als Übersatztext im letzten Rahmen.

Optionen im Fenster:

• Formatierung – wählen Sie Word-Formate und -Formatierung beibehalten (Standard), nur Formate (lokale Formatierung wird entfernt, Hervorhebungen wie Kursiv und Fett bleiben) oder ohne Formate (alles als lokale Formatierung).
• Formate – Word-Formatvorlagen werden zu gleichnamigen Absatz- und Zeichenformaten (Namen wie Überschrift 1 und Standard in der Sprache der Oberfläche), auch „Basiert auf“ (Vererbung) bleibt erhalten. Die Zeichenformatierung eines Absatzformats wird als gleichnamiges Zeichenformat angelegt und diesem Absatzformat zugewiesen. Gibt es im Layout ein Format mit Gleicher Name, verwenden Sie das Layoutformat oder importieren es umbenannt neu. Wenn Sie die Formatzuordnung aufklappen, können Sie für jedes Manuskriptformat wählen, welchem Layoutformat es entsprechen soll – nützlich, wenn Sie ein Manuskript in eine Vorlage gießen.
• Fehlende Schriften – Schriften, die in PodoLay fehlen, werden durch eine Schrift derselben Gattung (Serif, serifenlos, nichtproportional) ersetzt (Times New Roman → Noto Serif, Malgun Gothic → Noto Sans KR usw.). Behalten Sie den Namen, meldet der Preflight die Schriftersetzung. Koreanische, japanische und chinesische Zeichen folgen der ostasiatischen Schrift des Manuskripts.
• Listen – mehrstufige Listen und Nummern wie i oder a) werden als Text eingefügt (sie ändern sich nicht, wenn Sie Absätze verschieben). Einstufige Aufzählungen und Nummerierungen können auch als PodoLay-Listen eingefügt werden.
• Fußnoten und Endnoten – sie übernehmen die Formate aus den Fußnoten- und Endnotenoptionen des Layouts; Sie können auch alle als Endnoten oder alle als Fußnoten importieren.
• Einschließen – schalten Sie nur ein, was importiert werden soll: Fußnote, Endnoten, Bilder, Tabelle. Ausgeschaltetes wird weggelassen.
• Gerade Anführungszeichen in typografische umwandeln – wandelt " und ' im Manuskript in typografische Anführungszeichen um.
• Aufeinanderfolgende leere Absätze zusammenfassen – von mehreren aufeinanderfolgenden leeren Absätzen, die als Abstand eingefügt wurden, bleibt nur einer.

Seiten- und Spaltenumbrüche sowie Abschnittsumbrüche aus Word (nächste Seite, ungerade Seite, gerade Seite) werden zu Umbruchzeichen; „Nicht vom nächsten Absatz trennen“, „Diesen Absatz zusammenhalten“, „Absatzkontrolle“ und „Seitenumbruch oberhalb“ werden zu Umbruchoptionen-Einstellungen (siehe „Umbruchoptionen und Umbruchzeichen“). Nicht übernommen werden: Word-Inhaltsverzeichnisse (neu erstellen über Rechtsklick › Inhaltsverzeichnis …), Kopf- und Fußzeilen (auf der Musterseite anlegen), Kommentare, Formeln, Diagramme sowie EMF- und WMF-Bilder. Tabellen werden zu Tabellen im Text (eine Tabelle, die länger als eine Spalte ist, läuft zeilenweise in der nächsten Spalte bzw. auf der nächsten Seite weiter, und Words „Überschriftenzeilen wiederholen“ wird zu Tabellenkopfzeilen wiederholen – siehe „Tabellen über mehrere Seiten“ im Artikel „Tabellen“; Tabellen in Fußnoten und Tabellen in Tabellenzellen werden zu Text mit Tabulatoren zwischen den Zellen). Frei positionierte Bilder werden zu Bildern im Text ihres Absatzes, Text aus Textfeldern wird zu normalen Absätzen. Nachverfolgte Änderungen werden so übernommen, als wären alle angenommen. Alte .doc-Dateien und kennwortgeschützte Dateien speichern Sie zuerst in Word als .docx. Wählen Sie im Dashboard des Portals über Importieren › Word (docx) ein Manuskript, wird mit der Seiteneinrichtung des ersten Abschnitts (Papierformat, Ränder, Spalten) ein neues Layout erstellt, und dieses Fenster öffnet sich direkt danach (siehe „Datei importieren (InDesign, Word)“ im Artikel „Dashboard“). Für InDesign-Dokumente (IDML) siehe den Artikel „InDesign-Dokumente importieren“.

Verwandte Fragen

• Kann ich eine Word-Datei platzieren?
• Bleiben meine Absatzformate aus Word erhalten?
• Wie importiere ich ein ganzes Manuskript als .docx?

Harter Zeilenumbruch und Bilder im Text

• Shift+Enter bricht nur die Zeile um, ohne einen neuen Absatz zu beginnen (harter Zeilenumbruch). Die neue Zeile gehört zum selben Absatz und erhält daher keinen Einzug der ersten Zeile; auch im Blocksatz wird die Zeile vor dem Umbruch nicht ausgetrieben. Beim Kopieren in andere Programme wird daraus ein Zeilenumbruch.
• Emojis und erweiterte CJK-Schriftzeichen lassen sich eingeben, werden angezeigt und erscheinen unverändert im PDF. Die Einfügemarke springt über ein solches Zeichen als ein Zeichen und löscht es als eines.
• Fügen Sie beim Bearbeiten von Text eine Zwischenablage ein, die nur ein Bild enthält (Bildschirmfoto, in einem anderen Programm kopiertes Bild), wird das Bild in das Layout hochgeladen und an der Einfügemarke als Objekt im Text eingefügt. Es bewegt sich mit der Zeile (siehe „Objekte im Text (eingebundene Objekte)“ unten).

Verwandte Fragen

• Wie mache ich einen Zeilenumbruch ohne neuen Absatz?
• Wie bekomme ich ein Bild mitten in den Fließtext?
• Kann ich Emojis verwenden?

Objekte im Text (eingebundene Objekte)

Jedes Objekt – Form, Bild, Gruppe, Tabelle, Textrahmen usw. – lässt sich wie ein Zeichen in den Text einfügen. Das entspricht in InDesign dem verankerten Objekt mit der Position „Eingebunden“. Ein eingefügtes Objekt bewegt sich mit der Zeile, wird verschoben, wenn vorangehender Text wächst oder schrumpft, und kann auch in den nächsten Rahmen wandern.

Einfügen

1. Wählen Sie das Objekt mit dem Werkzeug Auswahl aus und kopieren Sie es mit ⌘/Ctrl+C. Mehrere ausgewählte Objekte werden nacheinander eingefügt.
2. Doppelklicken Sie auf einen Textrahmen, um ihn zu bearbeiten, und setzen Sie die Einfügemarke an die gewünschte Stelle.
3. Drücken Sie ⌘/Ctrl+V. Eine Kopie des Objekts wird an der Einfügemarke eingefügt. Das ursprüngliche Objekt bleibt auf der Arbeitsfläche; löschen Sie es, wenn Sie es nicht mehr brauchen.

Tabellen fügen Sie genauso ein: Wählen Sie die Tabelle mit dem Werkzeug Auswahl aus, kopieren Sie sie und fügen Sie sie beim Bearbeiten von Text ein. Eine Tabelle im Text, die über das Ende einer Spalte oder Seite hinausreicht, wird zeilenweise umbrochen und läuft weiter (siehe „Tabellen über mehrere Seiten“ im Artikel „Tabellen“). Enthält ein aus einem anderen Layout (einer anderen Registerkarte) kopiertes Objekt Bilder, werden die Bilddateien zuerst in dieses Layout kopiert; die Bilder fehlen also nicht, wenn Sie das Ursprungslayout löschen. Ein in einem anderen Programm kopiertes Bild (etwa ein Bildschirmfoto) wird beim Einfügen während der Bearbeitung in das Layout hochgeladen und auf dieselbe Weise eingefügt. Beim Einfügen während der Bearbeitung wird immer das zuletzt Kopierte eingefügt – haben Sie erst ein Objekt und dann Text kopiert, wird der Text eingefügt.

Darstellung in der Zeile

• Die Unterkante des Objekts steht auf der Grundlinie des Textes. Ist das Objekt höher als die Zeichen, wird die Zeile um die Objekthöhe höher.
• Ein gedrehtes Objekt nimmt den Platz des Rechtecks ein, das seine gedrehte Form umschließt.
• Ist das Objekt breiter als der Textrahmen, wird es nicht eingefügt, und es erscheint die Meldung, dass das Objekt breiter als der Textrahmen ist und nicht in den Text eingefügt werden kann (mit Anzahl). Verkleinern Sie das Objekt oder verbreitern Sie den Rahmen und fügen Sie erneut ein.
• Im Druck-PDF erscheint es an derselben Stelle wie auf dem Bildschirm.

Bearbeiten und Löschen

• Beim Bearbeiten von Text verhält sich ein Objekt im Text wie ein einzelnes Zeichen: Pfeiltasten überspringen es in einem Schritt, ein Backspace direkt dahinter löscht es (mit Rückgängig wieder herstellbar), und ein Doppelklick wählt dieses eine Zeichen aus.
• Kopieren Sie Text mit einem Objekt und fügen Sie ihn in einen anderen Textrahmen ein, wandert das Objekt mit.
• Ein Klick mit dem Werkzeug Auswahl auf ein Objekt im Text wählt das Objekt aus (ein Klick auf eine Textstelle außerhalb des Objekts wählt wie gewohnt den Textrahmen). Mit den Griffen ändern Sie die Größe (Shift behält die Proportionen bei), mit dem Drehgriff drehen Sie es, und im Inspektor ändern Sie Attribute wie Fläche, Kontur, Effekte und Bildeinpassung. Die Position bestimmt der Text, daher lässt sich das Objekt nicht ziehen, und X und Y sind gesperrt. Ändern sich Größe oder Drehung, fließt der Text neu; das Objekt kann nicht größer werden als der Innenbereich seiner Spalte (eine Tabelle, die höher als die Spalte ist, wird auf die nächste Spalte bzw. Seite umbrochen).
• Ein Doppelklick auf ein ausgewähltes Objekt im Text bearbeitet es wie ein Objekt auf der Arbeitsfläche – bei einem Bild die Platzierung (Inhalt verschieben, Größe), bei einem Pfad die Punkte, bei einer Tabelle die Zellen, bei einem Textrahmen oder einer Form mit Text deren Text, bei einer Gruppe die enthaltenen Objekte.
• Das Kontextmenü enthält Ausschneiden, Kopieren, Löschen und Aus Text lösen. Aus dem Text lösen macht das Objekt an derselben Stelle zu einem Objekt auf der Arbeitsfläche und entfernt es aus dem Text (wie „Lösen“ in InDesign).
• Ein ausgewähltes Objekt im Text löschen Sie mit Delete/Backspace. Jede Änderung an Größe, Attributen oder Inhalt lässt sich einzeln mit einem ⌘/Ctrl+Z rückgängig machen. Ein Klick außerhalb oder Esc hebt die Auswahl auf.
• Liegt ein anderes Objekt darüber, wird zuerst dieses ausgewählt. Objekte im Text in Fußnoten lassen sich noch nicht auswählen.
• Objekte im Text von Tabellenzellen wählen Sie genauso aus — mit dem Werkzeug Auswahl anklicken (auch während der Tabellenbearbeitung). Bei einer eingebundenen Tabelle können Sie das Objekt in der Zelle direkt anklicken oder zuerst die Tabelle auswählen und dann klicken. Enthält eine Zelle eine Tabelle, in deren Zelle ein Objekt steht, gelangen Sie mit einem Klick bis zu diesem Objekt (um die innere Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf eine Stelle ohne Objekt). Die Breite kann die Textbreite der Zelle nicht überschreiten; die Höhe vergrößert bei einer Zeile mit Mindesthöhe die Zeile und wird bei fester Zeilenhöhe so verkleinert, dass das Objekt in die Zelle passt. Fügen Sie beim Bearbeiten von Zelltext ein Bild oder ein kopiertes Objekt ein, kommt es als Objekt im Text in den Zelltext.
• Mit dem Sonderzeichen ^a in Suchen/Ersetzen finden Sie Objekte im Text (nur im Suchfeld verwendbar). Sie werden sowohl im bearbeiteten Rahmen als auch im ganzen Layout gefunden; ersetzen Sie einen Treffer, der ein Objekt im Text enthält, wird das Objekt gelöscht.

Nicht verfügbar

Die Positionen „Über Zeile“ und „Benutzerdefiniert“ der InDesign-Optionen für verankerte Objekte (Objekte außerhalb der Textzeile, etwa am Rand, befestigen), Grundlinienversatz sowie Textumfluss um ein Objekt im Text gibt es nicht. Ein Objekt im Text sitzt immer wie ein Zeichen in seiner Zeile.

Verwandte Fragen

• Wie erstelle ich ein verankertes Objekt?
• Wie sorge ich dafür, dass ein Bild mit dem Text mitläuft?
• Wie löse ich ein eingebundenes Objekt wieder aus dem Text?
• Die Meldung sagt, mein Objekt sei breiter als der Textrahmen

Textrahmen verketten und Übersatztext

Passt nicht der ganze Text in den Rahmen, entsteht Übersatztext. Der Textausgang an der rechten Kante wird dann rot. Der Punkt kann drei Farben haben:

So lassen Sie Übersatztext in einen anderen Rahmen fließen:

1. Klicken Sie auf den roten Textausgang an der rechten Kante des Rahmens mit Übersatz (ohne Übersatz ist er grau). Der Rahmen muss dafür nicht ausgewählt sein.
2. Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste. Eine rote Linie folgt dem Zeiger, und ein Rahmen, der den Text aufnehmen kann, zeigt einen roten Rand, wenn Sie darüber sind.
3. Lassen Sie über dem Textrahmen los, der den Text weiterführen soll. Die beiden Rahmen sind verkettet, und der restliche Text fließt in den zweiten Rahmen. Oben an der linken Kante des verketteten Rahmens erscheint ein blauer Texteingang.

Wenn Sie nicht verketten möchten, lassen Sie an einer leeren Stelle los. Rahmen, die schon Text enthalten, bereits Text aus einem anderen Rahmen erhalten oder zum selben Textabschnitt (der Gruppe verketteter Rahmen) gehören, können nicht verkettet werden.

Um eine Verkettung aufzuheben, klicken Sie auf einen blauen Punkt (Textausgang oder Texteingang). Der Text bleibt im vorderen Rahmen, der hintere wird leer.

Wenn Sie einen der verketteten Rahmen auswählen, zeigt eine hellblaue Linie zwischen den Rahmen, wohin der Text fließt.

Löschen Sie einen der verketteten Rahmen oder die Seite, auf der er liegt, werden die übrigen Rahmen neu verkettet, und der Text fließt unverändert weiter.

Primäre Textrahmen (die Haupttextrahmen, die beim Anlegen des Layouts auf jede Seite gesetzt wurden) müssen Sie nicht von Hand verketten. Ist beim Beenden der Textbearbeitung (auch nach Rückgängig/Wiederholen und nach einem Manuskriptimport) Übersatztext vorhanden, sucht PodoLay auf den folgenden Seiten einen primären Textrahmen, der noch nicht mit dem vorherigen verkettet ist, und verkettet ihn; gibt es keinen, wird hinter dem letzten Rahmen eine Seite hinzugefügt und der Text in deren neuen primären Textrahmen geleitet. Das wiederholt sich, bis kein Übersatz mehr besteht. Wird der Text umgekehrt kürzer und die Rahmen am Ende werden nicht mehr gebraucht, werden die so automatisch hinzugefügten Seiten wieder gelöscht – nur wenn auf ihnen keine anderen Objekte liegen; von Hand hinzugefügte Seiten werden nie gelöscht.

Auch wenn Sie beim Erstellen des Layouts keinen primären Textrahmen eingeschaltet haben, können Sie während der Arbeit einen anlegen (wie in InDesign). Wählen Sie einen Textrahmen aus und wählen Sie Rechtsklick › Als primären Textrahmen festlegen: Dieser Rahmen und alle mit ihm verketteten Rahmen werden zu primären Textrahmen. Mit Primären Textrahmen aufheben werden sie wieder zu normalen Textrahmen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle einer Seite und wählen Sie Primären Textrahmen erstellen, um einen primären Textrahmen anzulegen, der die Ränder der Seite ausfüllt (nicht verfügbar, wenn die Seite schon einen hat). Läuft der Haupttext einer vorherigen Seite über, fließt er in diesen Rahmen weiter. Wie in InDesign ist der primäre Textrahmen der Musterseite die Vorlage für den Haupttext jeder Seite. Wenn Sie Seiten hinzufügen (Seite hinzufügen, einfügen oder automatisch bei Übersatz) oder einer Seite ohne primären Textrahmen eine Musterseite zuweisen, wird der primäre Textrahmen der Musterseite dieser Seite (der passenden linken oder rechten Musterseite) mit gleicher Position, Größe und Spaltenzahl platziert und mit dem Haupttext der vorherigen Seite verkettet. Hat die Musterseite keinen primären Textrahmen, füllt der Rahmen die Ränder. Textrahmen auf einer Musterseite können Sie mit demselben Menü zu primären Textrahmen machen; danach hinzugefügte Seiten folgen dieser Vorlage (auch Rahmen auf vorhandenen Seiten folgen der Musterseite bei allen Eigenschaften, die Sie auf der Seite nicht geändert haben – siehe Musterobjekte im Artikel „Seiten“).

Wenn Sie einen primären Textrahmen auswählen, erscheint auf seiner Oberkante nahe der linken oberen Ecke eine gefüllte, quadratische Markierung (mit drei Textzeilen) (ein normaler Textrahmen zeigt sie leer), und der Titel oben im Bedienfeld Attribute lautet Primärer Textrahmen. Mit einem Klick auf die Markierung oder mit dem Feld Primärer Textrahmen im Abschnitt Text des Bedienfelds Attribute legen Sie ihn fest oder heben ihn auf. Im Bedienfeld Ebenen steht dieselbe Markierung vor dem Namen.

Um den Übersatztext zu sehen, wählen Sie beim Bearbeiten des Rahmens Rechtsklick › Übersatztext anzeigen. Rechts neben dem letzten Rahmen erscheint vorübergehend ein Rahmen derselben Höhe (gelb gestrichelt; die Breite entspricht dem letzten Rahmen, bei mehrspaltigen Rahmen einer Spalte; ändern Sie die Größe mit dem Griff, erscheint er für die Dauer dieser Bearbeitung wieder in dieser Größe), in den der nicht passende Text samt Formatierung fließt. Klicken Sie hinein, um die Einfügemarke zu setzen und wie im Haupttext zu bearbeiten, oder ziehen Sie vom Haupttext hinein, um eine Auswahl fortzusetzen. Ist der Text länger als der vorübergehende Rahmen, scrollen Sie mit dem Mausrad; ziehen Sie den Griff unten rechts, um die Größe zu ändern (eine neue Breite bricht die Zeilen neu um). Die Beschriftung darüber zeigt die Zeichenzahl, mit mehr, wenn selbst der vorübergehende Rahmen nicht alles fasst. Wählen Sie den Eintrag erneut, klicken Sie auf × in der Beschriftung oder beenden Sie die Bearbeitung, um ihn zu schließen. Enthält die Verkettung einen gedrehten oder gescherten Rahmen, Pfadtext, vertikalen Text oder Text in einer Form, wird der Text stattdessen unformatiert in einem gelben Feld rechts neben dem Rahmen gezeigt.

Verwandte Fragen

• Was bedeutet das rote Pluszeichen bzw. der rote Punkt am Textrahmen?
• Wie verkette ich zwei Textrahmen, damit der Text weiterfließt?
• Wie sehe ich, welcher Text im Übersatz steht?
• Wie hebe ich die Verkettung von Textrahmen auf?

Spalten und Versatzabstand

Um einen Rahmen in mehrere Spalten zu teilen oder Abstand zwischen Text und Rahmen zu schaffen, verwenden Sie die Textrahmenoptionen.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Textrahmen.
2. Wählen Sie Textrahmenoptionen….
3. Legen Sie unter Versatz die Abstände Oben, Unten, Links und Rechts und unter Spalten die Anzahl und den Spaltenabstand (Steg) in mm fest.
4. Wählen Sie unter Vertikal ausrichten eine der Optionen Oben, Mitte, Unten oder Blocksatz. Blocksatz vergrößert die Zeilenabstände, bis der Text die Rahmenhöhe füllt.
5. Klicken Sie auf OK. Mit ⌘/Ctrl+Z können Sie die Änderung rückgängig machen.

Bei zwei oder mehr Spalten werden die Spaltengrenzen im Rahmen gestrichelt angezeigt (nur auf dem Bildschirm, nicht im Druck).

Wählen Sie im selben Dialog unter Automatische Größenänderung eine der Optionen Nur Höhe — oben fest, Nur Höhe — Mitte fest oder Nur Höhe — unten fest, passt sich die Rahmenhöhe stets dem Text an. Beim Tippen wächst der Rahmen, beim Löschen schrumpft er, und die gewählte Seite (oben, Mitte oder unten) bleibt an ihrem Platz. Bei mehreren Spalten ergibt sich die Höhe, bei der der Text gleichmäßig auf die Spalten verteilt ist. Die Breite legen Sie selbst fest; ändern Sie die Höhe mit einem Griff, passt sie sich wieder dem Text an. Für verkettete Rahmen und Rahmen mit vertikalem Text ist das nicht verfügbar.

Ist Spalten ausgleichen — Spaltenhöhen angleichen, wenn der Text in diesem Rahmen endet aktiviert, werden die Zeilen gleichmäßig auf die Spalten verteilt, wenn der Text in diesem Rahmen endet (die Rahmengröße bleibt gleich). Fließt der Text in den nächsten Rahmen weiter, sind alle Spalten voll, sodass sich nichts ändert.

Die vertikale Ausrichtung ändern Sie auch über die Vertikal-Schaltflächen unter Attribute › Text, wenn nur der Rahmen ausgewählt ist (ohne Bearbeitung): Oben ausrichten, Zentriert, Unten ausrichten, Vertikaler Keil – verteilt die Zeilen über den Rahmen.

Verwandte Fragen

• Wie teile ich einen Textrahmen in zwei Spalten?
• Wie stelle ich den Versatzabstand im Textrahmen ein?
• Wie richte ich Text am unteren Rahmenrand aus?
• Wie stelle ich die automatische Größenänderung für einen Textrahmen ein, damit die Höhe dem Text folgt?
• Wie kann ich Spalten ausgleichen, damit beide gleich lang sind?
• Wie lasse ich eine Überschrift über zwei Spalten laufen?
• Wie teile ich nur einen Absatz in zwei Spalten?

Zeichenattribute

Verwenden Sie beim Bearbeiten von Text den Abschnitt Zeichen auf der Registerkarte Attribute. Die Einstellungen gelten für die Einfügemarke (die nächsten getippten Zeichen) oder die ausgewählten Zeichen.

• Schrift und Schriftschnitt, Schriftgrad – ein Klick auf das Schriftfeld öffnet die Schriftliste. Die Schriftnamen erscheinen in der jeweiligen Schrift, koreanische, japanische und chinesische Schriften mit ihrem Namen in der jeweiligen Sprache. Fahren Sie mit der Maus über die Liste oder bewegen Sie sich mit ↑/↓, wird der Text schon vor der Auswahl in dieser Schrift angezeigt; mit einem Klick oder Enter übernehmen Sie sie (Esc stellt den ursprünglichen Zustand wieder her). Dieselbe Liste verwenden auch Titeltext und das Schriftfeld im Formatdialog. Ist die Schrift des ausgewählten Textes nicht in der Schriftliste von PodoLay (Standardschriften und Ihre hochgeladenen Schriften), zeigt das Schriftfeld ein ⚠ zusammen mit dem Namen. Bildschirm und PDF verwenden dann eine Ersatzschrift; laden Sie die Schrift im Webportal hoch oder wählen Sie eine andere.
• Fett, Kursiv, Unterstrichen, Durchgestrichen, Hochgestellt, Tiefgestellt, Kapitälchen
• Ist Unterstrichen eingeschaltet, erscheint darunter eine Zeile Unterstrichen. Arten: Durchgezogen, Doppelt, Wellenlinie, Strichlinie, Gestrichelt; Lage: automatisch (horizontal unten, vertikal rechts), Oben · vertikal rechts, Unten · vertikal links. Eine obere Linie liegt außerhalb des Gevierts, bei Ruby auf derselben Seite außerhalb des Rubys, Betonungszeichen außerhalb der Linie.
• Kerning und Ligaturen
• Textfarbe und Kontur – ein Klick auf das Farbfeld öffnet den Farbwähler (siehe Artikel „Farbe“). Steht die Textfarbe auf „Ohne“, wird der Text nicht gefüllt und nur die Kontur bleibt. Das Feld unter der Kontur ist Konturstärke (pt); Ecken, Ausrichtung und Gehrung legen Sie unter Farbe im Fenster für Zeichenformate fest. Dort finden Sie auch die Hintergrundfarbe für Zeichen. Um sie nur den ausgewählten Zeichen zuzuweisen, ohne das Format zu ändern, verwenden Sie das unten beschriebene Fenster Zeichenformatierung.
• Laufweite (1/1000 Geviert), Grundlinienversatz, H-Skalierung (%) und V-Skalierung (%)
• Zeichendrehung (°, gegen Uhrzeigersinn) und Neigung (°) – drehen oder neigen nur die Glyphenform. Positive Drehung dreht gegen den Uhrzeigersinn um die Mitte der Zeichenzelle; positive Neigung kippt die Oberkante nach rechts (−85° bis 85°). Zeichenabstände, Zeilenaufbau und Unterstreichungen bleiben unverändert, und das PDF entspricht dem Bildschirm. Gilt auch für Pfadtext, nicht aber für Initialen.
• Sprache – die Sprache dieses Textes. Silbentrennungswörterbuch, Form der Anführungszeichen bei der Eingabe und regionale Glyphenformen chinesischer Schriftzeichen richten sich danach. Mit Automatisch (Layoutsprache) gilt die Layoutsprache, die Sie unter Layout einrichten festlegen (siehe „Sprache“ im Artikel „Layout einrichten“).

Die Einstellungsschaltfläche (⚙) in der Zeile Format oben im Abschnitt Zeichen öffnet das Fenster Zeichenformatierung, wenn als Zeichenformat Ohne oder Standard ausgewählt ist. Es weist dieselben Einstellungen wie das Formatfenster (Schrift, Farbe, Laufweite, Skalierung usw.) direkt nur den ausgewählten Zeichen zu – auch Attribute, die der Abschnitt Zeichen nicht bietet, etwa Ecken, Ausrichtung und Gehrung der Kontur oder die Hintergrundfarbe. Ist ein anderes Zeichenformat ausgewählt, öffnet dieselbe Schaltfläche das Einstellungsfenster dieses Formats (Änderungen wirken im ganzen Layout).

Verwandte Fragen

• Wo ändere ich den Schriftgrad?
• Wie verringere ich die Laufweite?
• Wie ändere ich die Textfarbe?
• Formatiere ich Text in Tabellenzellen an derselben Stelle?
• Wie mache ich hohle Buchstaben, die nur aus der Kontur bestehen?

Kompositschriften

Eine Kompositschrift verwendet unter einem Schriftnamen für jede Zeichenklasse eine andere Schrift (die Kompositschriften von InDesign, 合成フォント). Im japanischen Fließtext setzen Sie zum Beispiel Kanji in einer Mincho-Schrift, Kana in einer anderen Schrift und lateinische Buchstaben und Ziffern in einer lateinischen Schrift.

1. Wählen Sie beim Bearbeiten von Text am Ende der Schriftliste im Abschnitt Zeichen auf der Registerkarte Attribute den Eintrag Kompositschriften ….
2. Klicken Sie auf Neue Kompositschrift und geben Sie einen Name ein.
3. Wählen Sie unter Basis (Kanji) die Basisschrift. Alle Zeichen, deren Klasse Sie nicht festlegen, werden in der Basisschrift gesetzt.
4. Legen Sie für Kana, Satzzeichen voller Breite, Symbole voller Breite, Latein und Ziffern jeweils Schrift sowie Größe, Horizontale Skalierung, Vertikale Skalierung und Grundlinie fest (% der Schriftgröße, + = nach oben). Wie Basis verwendet die Basisschrift. Prüfen Sie die Vorschau darunter und bestätigen Sie.

Kompositschriften erscheinen in der Gruppe Kompositschriften oben in der Schriftliste und werden wie jede andere Schrift auf Text und Zeichenformate angewendet. Für die Strichstärke nimmt jede Teilschrift ihre eigene Datei derselben Stärke. Zeichen, die eine Teilschrift nicht enthält, werden in der Basisschrift gesetzt. Bildschirm und PDF verwenden dieselben Schriften; das PDF bettet die Teilschriften ein. Auch im EPUB erscheint jede Klasse in derselben Schrift (ohne Skalierung und Grundlinie). Auch in vertikalem Text wirken Skalierung und Grundlinie – aufrecht stehende Zeichen behalten ihre Zellengröße, nur die Glyphe wird um die Zellenmitte skaliert und verschoben. Benennen Sie eine Kompositschrift um, folgt der Text, der sie verwendet, dem neuen Namen.

Kompositschriften werden im Layout gespeichert. Fügen Sie Text oder Objekte in ein anderes Layout ein, gehen die Definitionen mit; hat jenes Layout schon denselben Namen, gilt dessen Definition. Um eine Kompositschrift in mehreren Layouts zu nutzen, legen Sie sie im Einstellungsfenster mit Im Konto registrieren in Ihr Konto und holen sie in anderen Layouts mit Aus Konto holen. Im Webportal unter Layouteinstellungen › Kompositschriften angehakte Kompositschriften kommen in neue Layouts. Importieren Sie ein Word-Manuskript in ein japanisches oder chinesisches Layout, wird Text mit unterschiedlicher ostasiatischer und lateinischer Schrift zu einer Kompositschrift, die beide verbindet.

Verwandte Fragen

• Wie verwende ich für Kanji und Kana verschiedene Schriften?
• Wie lege ich eine Kompositschrift an?
• Wie setze ich in japanischem Text nur die lateinischen Buchstaben in eine andere Schrift?
• Wie verwende ich eine Kompositschrift in anderen Layouts?

Absatzattribute

Verwenden Sie beim Bearbeiten von Text den Abschnitt Absatz auf der Registerkarte Attribute. Die Einstellungen gelten für den Absatz mit der Einfügemarke oder alle Absätze, die die Auswahl berührt.

• Ausrichtung – Linksbündig, Zentriert, Rechtsbündig, Blocksatz (letzte Zeile links), Blocksatz (letzte Zeile zentriert), Blocksatz (letzte Zeile rechts), Blocksatz (alle Zeilen). Bei Doppelseiten richten Am Bund ausrichten und Nicht am Bund ausrichten am Bund bzw. am Außenrand aus.
• Aufzählungszeichen und Nummerierung – setzen ein Aufzählungszeichen oder eine Nummer vor den Absatz.
• Abstand vor und Abstand nach (pt), Zeilenabstand – der Zeilenabstand ist ein Vielfaches (×) des Schriftgrads.
• Einzug erste Zeile, Einzug links, Einzug rechts
• Initiale – mit Initialhöhe (Zeilen) und Initialzeichen vergrößern Sie die ersten Zeichen über mehrere Zeilen.
• Am Grundlinienraster ausrichten – richtet die Zeilen am Grundlinienraster des Layouts aus (siehe „Layout einrichten“).
• Tabulatoren … unter Tabulatoren – öffnet das Tabulatorlineal (siehe „Tabulatoren festlegen“ im Artikel „Formate“).
• Anfang – lässt diesen Absatz in der In nächster Spalte, im In nächstem Rahmen, auf der Nächste Seite, Auf nächster ungerader Seite oder Auf nächster gerader Seite beginnen. Zusammenhalten ist die Zeilenzahl für Zeilen nicht trennen, Nächste die für Nicht von nächsten trennen (siehe „Umbruchoptionen und Umbruchzeichen“).
• Absatzlinien… unter Linien – zieht Linien über und unter dem Absatz. Öffnet das Fenster Absatzformatierung mit der Registerkarte Absatzlinien (siehe den Artikel „Formate“). Auch im Kontextmenü verfügbar.
• Spaltenübergreifend… unter Spaltenübergreifend – legt einen Absatz über mehrere Spalten oder teilt ihn innerhalb einer Spalte. Wählen Sie im Register Spaltenübergreifend des Dialogs Absatzformatierung ein Layout. Spaltenübergreifend legt einen Absatz (etwa eine Artikelüberschrift) über Überspannen (Alle oder eine Zahl) eines mehrspaltigen Rahmens – der Text davor wird darüber gleichmäßig auf die Spalten verteilt, der Text danach fließt darunter ab der ersten Spalte. Der Abstand darüber und darunter ist Abstand davor bzw. Abstand danach. Spalte unterteilen teilt einen Absatz innerhalb einer Spalte in mehrere Unterspalten (für Listen und kurze Einträge), mit Innerer Spaltenabstand und Äußerer Spaltenabstand.
• Hintergrund und Rahmen – Hintergrundfarbe hinter dem Absatz und Rahmenfarbe um den Absatz. Die Rahmenstärke beträgt 1 pt; ändern können Sie sie im Absatzformat oder im Fenster Absatzformatierung unter Hintergrund & Rahmen › Rahmenstärke.
• Zeichenausrichtung – wenn eine Zeile verschiedene Schriftgrößen enthält: woran kleinere Zeichen am größten ausgerichtet werden (die Zeichenausrichtung von InDesign, 文字揃え): Roman-Grundlinie (Standard), Geviert oben, Geviert Mitte, Geviert unten, ICF oben oder ICF unten. Um kleine Zeichen neben einem großen Überschriftzeichen mittig zu setzen, wählen Sie Geviert Mitte. Das gilt auch in vertikalem Text; Bildschirm und PDF setzen die Zeichen an dieselbe Stelle. Sie können es auch auf der Registerkarte Kinsoku eines Absatzformats festlegen.

Attribute, die dieser Abschnitt nicht bietet – etwa die Einstellungen unter Abstände wie Wortabstand und Setzer oder die Rahmenstärke –, weisen Sie über die Einstellungsschaltfläche (⚙) in der Zeile Format oben im Abschnitt Absatz zu. Ist als Absatzformat Ohne oder Standard ausgewählt, öffnet sich das Fenster Absatzformatierung, das nur die ausgewählten Absätze direkt formatiert (die Formatdefinition bleibt unverändert). Es hat dieselben Registerkarten wie das Fenster für Absatzformate, nur ohne Allgemein. Ist ein anderes Absatzformat ausgewählt, öffnet sich das Einstellungsfenster dieses Formats, und die Änderungen wirken im ganzen Layout (siehe „Dialogfeld Formateinstellungen“ im Artikel „Formate“).

Verwandte Fragen

• Wie vergrößere ich den Zeilenabstand?
• Wie lege ich einen Erstzeileneinzug fest?
• Wie erstelle ich eine Initiale?
• Wie mache ich eine nummerierte Liste?
• Wie richte ich kleine Zeichen mittig neben einem großen aus?
• Wie setze ich Linien nur über und unter diesen Absatz?

Kinsoku und Silbentrennung

Die Einträge Kinsoku und Zeilenumbruch im Abschnitt Absatz.

• Kinsoku-Satz – ein Regelsatz für Zeichen, die nicht am Zeilenanfang oder -ende stehen dürfen. Mit Kinsoku-Einstellungen… sehen Sie die Sätze und können einen kopieren und bearbeiten. Integrierte Sätze lassen sich nicht ändern; kopieren Sie sie mit Neuer Satz.
• Kinsoku-Art – legt fest, ob ein verbotenes Zeichen in die vorherige Zeile hineingezogen (Zuerst einzwängen) oder in die nächste Zeile geschoben wird (Zuerst herausschieben, Nur herausschieben).
• Hängend – lässt Satzzeichen wie Punkt und Komma am Zeilenende über den rechten Rand hinausragen. Wählen Sie Ohne, Normal (nur Satzzeichen, die nicht mehr in die Zeile passen, ragen hinaus) oder Erzwingen (Satzzeichen am Zeilenende ragen auch dann hinaus, wenn Platz wäre). Ist Kinsoku-Satz auf Ohne gesetzt, sind Kinsoku-Art und Hängend nicht verfügbar.
• Mojikumi – der Abstandssatz für Klammern und Satzzeichen voller Breite und für Zeichenklassen (Mojikumi im Absatzbedienfeld von InDesign). Er gilt direkt für die ausgewählten Absätze; unter Mojikumi-Einstellungen … sehen Sie die Sätze und können einen kopieren und bearbeiten. Der Standard Layoutsprache folgen passt die Abstände nur in japanischen und chinesischen Layouts an.
• Umbrucheinheit Koreanisch – Nach Wörtern bricht koreanischen Text nur an Leerzeichen um (üblich im Buchsatz), Nach Zeichen zwischen beliebigen Zeichen. Standard ist der Umbruch zwischen beliebigen Zeichen. In zeichenweise umbrochenen Absätzen koreanischer Layouts und in Absätzen mit Silbentrennung werden auch lateinische Zeichenfolgen wie E-Mail-Adressen und URLs ohne Trennstrich umbrochen: zuerst nach @ (E-Mail) bzw. nach // oder / (URL), sonst nach . _ - (andere Zeichenfolgen nur nach @ / _).
• Trennen – wenn aktiviert, werden Wörter in lateinischer Schrift (Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch usw.) am Zeilenende getrennt. Legen Sie die Mindestlänge für Wort, die Mindestzahl der Buchstaben Vor und Nach der Trennstelle, die Zahl aufeinanderfolgender Trennungen (Folge) und fest, ob Großgeschr. und das Letztes Wort getrennt werden dürfen. Die Trennstellen richten sich nach der Sprache des Textes: Englisch (Großbritannien) nach britischen Regeln, Spanisch (Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika)) nach spanischen Silbenregeln (fällt die Trennung auf den Bindestrich eines Kompositums, wird er am Anfang der nächsten Zeile wiederholt), Deutsch (Deutsch (Deutschland), Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz)) nach den Regeln der reformierten Rechtschreibung (lange Komposita werden an den Wortfugen getrennt), Französisch (Französisch (Frankreich), Französisch (Kanada), Französisch (Schweiz)) nach französischen Silbenregeln, Galicisch und Baskisch nach den Regeln der jeweiligen Sprache, alle anderen Sprachen (Englisch sowie lateinische Wörter in koreanischem, japanischem und chinesischem Text) nach US-englischen Regeln; bei [Keine Sprache] wird nicht getrennt.

Verwandte Fragen

• Wie aktiviere ich die Silbentrennung für deutschen Text?
• Warum trennt PodoLay deutsche Wörter falsch?
• Wie verhindere ich, dass ein Satzzeichen am Zeilenanfang steht?

Umbruchoptionen und Umbruchzeichen

Entspricht den Umbruchoptionen und Umbruchzeichen in InDesign. Hier legen Sie fest, wie Absätze an Spalten, Rahmen und Seiten umbrochen werden.

Unsichtbare oder schwer zu tippende Zeichen fügen Sie beim Bearbeiten über Rechtsklick › Sonderzeichen einfügen ein: Bedingter Trennstrich, Geschützter Trennstrich, Geschütztes Leerzeichen, Schmales geschütztes Leerzeichen (z. B.) (ein schmales Leerzeichen in Abkürzungen – deutscher Text hält z. B., S. 5 oder 10 kg ohnehin von selbst auf einer Zeile, französischer Text erhält es vor !, ? und ; sowie innerhalb von « » automatisch), Ligaturtrenner (Nullbreiten-Nichtverbinder) (verhindert, dass zwei Buchstaben eine Ligatur bilden – es hat keine Breite, wird nicht gedruckt, und die Silbentrennung behandelt das Wort als ein Wort), Halbgeviertstrich und Geviertstrich. Setzen Sie denselben Strich (―, —, ─) mehrfach hintereinander (doppelter Strich ――), wird er ohne Lücke als eine durchgehende Linie gezeichnet (auf dem Bildschirm wie im PDF), und die Kinsoku-Sätze trennen nicht zwischen ―, — und ⸺.

Ein Umbruchzeichen beendet einen Absatz. Wählen Sie beim Bearbeiten Rechtsklick › Umbruchzeichen einfügen und dann Spaltenumbruch, Rahmenumbruch, Seitenumbruch, Umbruch für ungerade Seiten oder Umbruch für gerade Seiten: Der Absatz endet an dieser Stelle, und der nächste beginnt in der nächsten Spalte, im nächsten Rahmen bzw. auf der nächsten Seite. Tastaturbefehle: Enter im Ziffernblock (Spalte), Shift+Enter im Ziffernblock (Rahmen), ⌘/Ctrl+Enter (Seite). Beim Bearbeiten zeigen eine violette gestrichelte Linie und ein Symbol am Zeilenende die Umbruchstelle (nicht im Druck und im PDF). Um einen Umbruch zu entfernen, löschen Sie das letzte Zeichen dieses Absatzes. In primären Textrahmen werden bei Bedarf Seiten hinzugefügt; folgt auf einen Umbruch „Ungerade Seite“ eine gerade Seite, bleibt eine leere Seite stehen, und der Text beginnt auf der nächsten ungeraden Seite. In Suchen/Ersetzen werden Umbruchzeichen als Absatzende (^p) mitgefunden. In Tabellenzellen und Fußnoten können sie nicht eingefügt werden.

Die Einstellungen pro Absatz finden Sie unter Anfang, Zusammenhalten und Nächste im Abschnitt Absatz der Registerkarte Attribute sowie auf der Registerkarte Umbruchoptionen des Absatzformats.

• Nicht von nächsten trennen – hält die letzte Zeile dieses Absatzes mit den ersten Zeilen des nächsten Absatzes in derselben Spalte. Geben Sie einer Überschrift 1–2 Zeilen, damit sie nicht allein am Spaltenende steht.
• Zeilen nicht trennen – Aus, Alle Zeilen im Absatz (der Absatz wird nicht geteilt, sondern wandert ganz in die nächste Spalte) oder Am Anfang/Ende des Absatzes (am Spaltenende bleiben nicht weniger Zeilen als Beginn, oben in der nächsten Spalte nicht weniger als Absatzende – verhindert Schusterjungen und Hurenkinder; Standard 2 und 2 Zeilen).
• Absatzbeginn – Überall (Standard), In nächster Spalte, In nächstem Rahmen, Nächste Seite, Auf nächster ungerader Seite, Auf nächster gerader Seite. Geben Sie dem Format für Kapitelüberschriften Auf nächster ungerader Seite, beginnt jedes Kapitel auf einer rechten Seite.

Lässt sich eine Regel nicht einhalten (etwa weil ein Absatz nicht in eine Spalte passt), wird sie aufgegeben und trotzdem umbrochen. In neuen Layouts sind alle Optionen standardmäßig ausgeschaltet.

Verwandte Fragen

• Wie füge ich einen Seitenumbruch ein?
• Wie lasse ich jedes Kapitel auf einer rechten Seite beginnen?
• Wie vermeide ich Hurenkinder und Schusterjungen?
• Meine Überschrift steht allein am Seitenende

Pfadtext

Mit dieser Funktion setzen Sie Text entlang einer Linie oder der Kontur einer Form.

1. Klicken Sie mit dem Werkzeug Text auf die Kontur einer Form oder eines Pfades (ein Klick ins Innere erzeugt einen normalen Textrahmen).
2. Geben Sie den Text ein.
3. Wählen Sie unter Effekte im Abschnitt Pfadtext der Registerkarte Attribute die Form: Regenbogen (die Zeichen drehen sich mit der Kurve), Treppenstufe, Asymmetrisch, 3D-Band oder Schwerkraft.
4. Legen Sie unter Ausrichten mit Grundlinie, Oberlänge, Unterlänge oder Mitte fest, welcher Teil der Zeichen am Pfad ausgerichtet wird, unter Kontur mit Mitte, Oben oder Unten, an welcher Stelle der Konturstärke, und mit Spiegeln, ob der Text auf die andere Seite des Pfades kommt.

Bei einer Form, die bereits Text enthält (auch ein Textrahmen), entsteht beim Klick auf die Kontur kein Pfadtext, sondern Sie bearbeiten den vorhandenen Text. Wählen Sie in diesem Fall die Form aus und aktivieren Sie im Abschnitt Pfadtext die Option Text auf den Umriss der Form setzen. Deaktivieren Sie sie, wird daraus wieder ein normaler Textrahmen.

• Anfang und Ende – der Bereich (pt) ab dem Startpunkt des Pfades, in dem der Text steht. Ist Ende leer, reicht er bis zum Pfadende.
• Abstand – Zeichenabstand in engen Kurven. Positive Werte verringern, negative vergrößern ihn (gerade Abschnitte bleiben unbeeinflusst).

Wählen Sie Pfadtext mit dem Werkzeug Auswahl aus, erscheinen Griffe für Anfang und Ende des Textes. Ziehen Sie daran, um den Textbereich zu verschieben. Über die Ports neben den Griffen können Sie den Text auch mit anderen Textrahmen oder Pfadtexten verketten (siehe „Textrahmen verketten und Übersatztext“).

Verwandte Fragen

• Wie setze ich Text auf einen Kreis?
• Wie erstelle ich Text auf einem Pfad?
• Mein Pfadtext steht auf dem Kopf

Fußnoten

Setzen Sie an einer Stelle im Text eine Nummer, erscheint die Fußnote unten in der Spalte, in der die Nummer steht, und der Haupttext rückt um den Platz der Fußnote nach oben (wie Fußnoten in InDesign).

1. Setzen Sie beim Bearbeiten die Einfügemarke an die Stelle für die Nummer und wählen Sie Rechtsklick › Fuß- & Endnoten › Fußnote einfügen. Tastaturbefehl: ⌥⇧⌘F (Windows: Ctrl+Alt+Shift+F).
2. Eine hochgestellte Nummer erscheint im Text, und Sie schreiben sofort den Fußnotentext unten in der Spalte. Wächst die Fußnote beim Schreiben, rückt der Haupttext sofort nach oben.
3. Mit Esc oder einem Klick außerhalb beenden Sie die Fußnotenbearbeitung. Rechtsklick › Zum Fußnotenverweis bringt Sie zurück hinter die Nummer im Text.

• Um eine Fußnote zu bearbeiten, doppelklicken Sie unten in der Spalte darauf. Sie können auch beim Bearbeiten des Haupttextes auf der Nummer Rechtsklick › Zum Fußnotentext wählen.
• Um eine Fußnote zu löschen, löschen Sie die Nummer im Text. Der Fußnotentext verschwindet mit.
• Die Nummerierung erfolgt automatisch: in Seitenreihenfolge, innerhalb einer Seite von oben nach unten. Fügen Sie eine Fußnote dazwischen ein, verschieben sich die folgenden Nummern um eins.
• Passt eine Fußnote nicht in ihre Spalte, läuft sie in der nächsten Spalte (dem nächsten verketteten Rahmen) weiter. Die Trennlinie über einer fortgesetzten Fußnote reicht über die ganze Spaltenbreite. Die Zeile mit der Nummer und die erste Zeile ihrer Fußnote stehen immer in derselben Spalte; ist dafür kein Platz, wandert die Zeile mit der Nummer in die nächste Spalte.
• Eine geteilte Fußnote können Sie in jedem ihrer Teile direkt bearbeiten. Durch Ziehen oder Shift+Klick wählen Sie über den Teil auf der vorigen und der nächsten Seite hinweg aus.
• Läuft eine Fußnote über den letzten Rahmen hinaus, erscheint wie bei Übersatztext eine rote Markierung; in einem primären Textrahmen werden automatisch Seiten hinzugefügt.
• Kopieren und Einfügen eines Bereichs mit Nummern kopiert auch die Fußnoten (mit neuen Nummern). Auch beim Einfügen in ein anderes Layout (eine andere Registerkarte) wandern Fußnoten und Formate mit.
• Fügen Sie beim Bearbeiten Nummern ein oder löschen Sie welche, passen sich die folgenden Nummern sofort an. Nummern, deren Stellenzahl sich ändert (z. B. 9 → 10), werden beim Beenden der Bearbeitung angepasst.
• Mit der ersten Fußnote entstehen drei Formate: das Zeichenformat „각주 참조“ (die hochgestellte Nummer im Text), das Absatzformat „각주“ und das von diesem verwendete Zeichenformat „각주 글자“ (8 pt). Ändern Sie diese Formate, ändern sich alle Fußnoten mit.
• Nummerierungsformat (1, i, a…, oder die in englischsprachigen Büchern üblichen Symbole *, †, ‡, §), Startnummer, Neunummerierung (fortlaufend im Layout, pro Abschnitt, pro Seite), Zeichen vor und nach der Nummer in der Fußnote, Trennlinie und Abstände legen Sie unter Layout einrichten › Fußnote fest. Sind alle sechs Symbole verbraucht, werden sie verdoppelt (**, ††…) – Symbole funktionieren am besten mit Neunummerierung pro Seite.
• Auf derselben Registerkarte können Sie unter Verweisformat und Absatzformat der Note andere Formate für Fußnoten wählen. Klicken Sie auf OK, erhalten Fußnoten ohne Format oder mit dem bisher gewählten Format das neue Format; andere Formate, die Sie einzelnen Fußnoten gegeben haben, bleiben. Auch neu eingefügte Fußnoten verwenden die gewählten Formate.
• Fußnoten erscheinen im PDF genau wie auf dem Bildschirm.
• Fußnotentext wird in Suchen/Ersetzen … im Bereich „ganzes Layout“ mit durchsucht und ersetzt.
• Auch Tabellenzellen können Fußnoten haben: Fügen Sie beim Bearbeiten einer Zelle einer Tabelle im Textfluss eine Fußnote mit demselben Menü oder Kürzel ein; die Notiz steht dann unten in der Spalte, in der die Tabelle steht. Bei einer über Seiten geteilten Tabelle steht sie unter der Spalte, in der die Zeile dieser Zelle steht. Beim Kopieren der Tabelle kommen die Zellnotizen mit, und Fußnoten in Tabellenzellen von Word- und InDesign-Manuskripten werden übernommen. Eine frei auf der Seite stehende Tabelle hat keine Spalte und kann daher keine Fußnoten haben – verwenden Sie eine Endnote oder setzen Sie die Tabelle in den Text.
• Noch nicht möglich: Fußnoten in Text auf Musterseiten.

Verwandte Fragen

• Wie füge ich eine Fußnote ein?
• Wie beginne ich die Fußnotennummerierung in jedem Kapitel neu?
• Wie ändere ich den Schriftgrad der Fußnoten?
• Meine Fußnote läuft auf die nächste Seite weiter

Endnoten

Statt unten in der Spalte werden nummerierte Anmerkungen der Reihe nach in einem „Endnoten“-Text am Ende des Layouts gesammelt (wie Endnoten in InDesign). So sammeln Sie Anmerkungen am Buchende, wie es etwa in englischsprachigen Sachbüchern üblich ist.

1. Setzen Sie beim Bearbeiten die Einfügemarke an die Stelle für die Nummer und wählen Sie Rechtsklick › Fuß- & Endnoten › Endnote einfügen. Tastaturbefehl: ⌥⇧⌘E (Windows: Ctrl+Alt+Shift+E).
2. Beim ersten Mal wird am Layoutende eine neue Seite mit dem Endnotentext angelegt. Ein Titel („Endnoten“) und die Anmerkungsnummer werden eingefügt, und Sie schreiben sofort die Anmerkung.
3. Esc beendet die Bearbeitung. Rechtsklick auf die Anmerkungsnummer › Zum Endnotenverweis bringt Sie zurück hinter die Nummer im Text; auf der Nummer im Text führt Zum Endnotentext zur Anmerkung.

• Der Endnotentext ist normaler Text. Sie können ihn direkt bearbeiten, formatieren, verschieben oder mit anderen Rahmen verketten. Wächst er in den Übersatz, werden automatisch Seiten hinzugefügt; neue Seiten durch wachsenden Haupttext werden vor den Endnotenseiten eingefügt.
• Die Nummerierung erfolgt automatisch und unabhängig von den Fußnoten. Ändert sich die Reihenfolge der Nummern im Text (weil Sie davor eine Endnote einfügen oder Text verschieben), ordnen sich auch die Anmerkungen im Endnotentext in dieser Reihenfolge neu. Der Text der Anmerkungen bleibt erhalten.
• Um eine Endnote zu löschen, löschen Sie die Nummer im Text. Die Anmerkung im Endnotentext verschwindet mit; machen Sie das Löschen rückgängig, kehrt auch der Anmerkungstext zurück. Die Anmerkungsnummern im Endnotentext selbst lassen sich nicht löschen.
• Kopieren und Einfügen eines Bereichs mit Nummern erzeugt Anmerkungen mit neuen Nummern und kopiert den ursprünglichen Anmerkungstext. Auch beim Einfügen in ein anderes Layout (eine andere Registerkarte) oder beim Kopieren des ganzen Rahmens wandert der Anmerkungstext mit; hat das Ziellayout noch keinen Endnotentext, wird er angelegt.
• Die beiden unteren Einträge unter Rechtsklick › Fuß- & Endnoten wandeln Fußnoten in Endnoten und Endnoten in Fußnoten um. Mit Auswahl werden nur die Nummern darin umgewandelt, ohne Auswahl im ganzen Layout. Anmerkungstext samt Formatierung und Indexmarken wird übernommen, und die Formate wechseln zu denen der Zielart. Ein einziges Rückgängig macht alles wieder rückgängig.
• Beim Erstellen eines PDF meldet der Preflight Fuß- und Endnoten, die nur eine Nummer und keinen Text haben, mit ihrer Nummer.
• Mit der ersten Endnote entstehen die Endnotenformate („미주 참조“, „미주“, „미주 제목“ usw.). Ändern Sie diese Formate, ändern sich alle Endnoten mit.
• Nummerierungsformat (1, i, a, *), Startnummer, Neunummerierung (fortlaufend im Layout, pro Abschnitt), Zeichen vor und nach der Anmerkungsnummer, Formate für Verweis, Anmerkung und Titel sowie den Titeltext legen Sie unter Layout einrichten › Endnoten fest.
• In PDF, Suchen/Ersetzen und im Lesemodus werden Endnoten wie normaler Text behandelt.
• Im PDF führt ein Klick auf die Nummer zur Anmerkung und ein Klick auf die Nummer am Anfang der Anmerkung zurück zur Nummer im Text (ebenso bei Fußnoten – siehe „Links im PDF“ im Artikel „Exportieren“).
• Setzen Sie unter Layout einrichten › Endnoten die Option Gruppieren auf Pro Kapitel und wählen Sie ein Kapitelüberschriftformat, werden die Endnoten bei jeder Kapitelüberschrift gruppiert, und über jeder Gruppe steht diese Kapitelüberschrift als Kopf (etwa „Notes to Chapter 3“). Die Nummerierung beginnt in jedem Kapitel bei 1. Mit Pro Abschnitt wird nach den Abschnitten im Seitenbedienfeld gruppiert, und die Abschnittsmarke dient als Kopf. Die Köpfe werden bei jeder Aktualisierung des Endnotentextes neu erzeugt und lassen sich daher nicht von Hand ändern – um den Text zu ändern, ändern Sie die Kapitelüberschrift.
• Keine Endnoten möglich in: Text auf Musterseiten, Fußnoten und dem Endnotentext selbst. Tabellenzellen können Endnoten haben (Tabellen im Textfluss wie frei stehende Tabellen).

Verwandte Fragen

• Wie füge ich eine Endnote ein?
• Wie sammle ich alle Anmerkungen am Buchende?
• Wie wandle ich Fußnoten in Endnoten um?
• Ich kann eine Endnotennummer nicht löschen

Rückgängig machen

Beim Bearbeiten macht ⌘/Ctrl+Z den gerade getippten Text rückgängig. Gibt es in diesem Rahmen keine Texteingabe mehr rückgängig zu machen, endet die Bearbeitung, und die vorherigen Objektaktionen wie Verschieben oder Größenänderung des Rahmens werden weiter rückgängig gemacht. Nach dem Beenden der Bearbeitung macht ⌘/Ctrl+Z Objektaktionen rückgängig. Auch Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Formaten, Laden, Neudefinieren, Umbenennen sowie das Bearbeiten von Kinsoku-Sätzen lassen sich mit ⌘/Ctrl+Z rückgängig machen. Schrumpft der Text beim Rückgängigmachen so, dass er in einen anderen Rahmen rückt, wandert die Einfügemarke in den Rahmen, in dem der Text steht.

Verwandte Fragen

• Ich habe versehentlich Text gelöscht – wie hole ich ihn zurück?
• Wie mache ich beim Textbearbeiten etwas rückgängig?

Suchen/Ersetzen

Das Bedienfeld Suchen/Ersetzen lässt sich mit zwei Bereichen öffnen.

• Beim Bearbeiten eines Textrahmens über Rechtsklick › Suchen/Ersetzen … (oder ⌘/Ctrl+F) – sucht nur in diesem Rahmen (bei verketteten Rahmen im ganzen Textabschnitt).
• Über das Symbol Suchen/Ersetzen – ganzes Layout (Strg/⌘+F) in der oberen Leiste (oder ⌘/Ctrl+F, wenn Sie nicht bearbeiten) – durchsucht der Reihe nach alle Textrahmen, Tabellenzellen und Musterseiten des Layouts. Text in ausgeblendeten oder gesperrten Objekten (bei Gruppen auch darin) wird übersprungen. Fußnotentext wird ebenfalls durchsucht (jeweils nach dem zugehörigen Haupttext). Führt ein Treffer in eine Fußnote, wird diese direkt zur Bearbeitung geöffnet und der Treffer ausgewählt; Alle ersetzen ersetzt auch in Fußnoten. Öffnen Sie das Bedienfeld beim Bearbeiten einer Fußnote, wird nur in dieser Fußnote gesucht.

1. Geben Sie den Suchtext in das Feld Suchen ein. Die Anzahl der Treffer erscheint rechts als „n / m“. Die Uhr-Schaltfläche neben dem Feld (Letzte Suchen) zeigt die zuletzt in diesem Browser gesuchten Begriffe, neueste zuerst; ein Klick übernimmt den Begriff ins Feld. Das Feld Ersetzen hat dieselbe Schaltfläche (Letzte Ersetzungen); mit Verlauf löschen ganz unten in der Liste leeren Sie sie.
2. Enter (oder ▼) springt zum nächsten, Shift+Enter (▲) zum vorherigen Treffer. Liegt ein Treffer außerhalb des sichtbaren Bereichs (etwa in einem verketteten Rahmen auf einer späteren Seite), wird dorthin gescrollt; im Bereich „ganzes Layout“ wird der Rahmen mit dem Treffer zur Bearbeitung geöffnet und der Text ausgewählt.
3. Geben Sie in das Feld Ersetzen den neuen Text ein und klicken Sie auf Ersetzen, um nur den aktuellen Treffer zu ersetzen und zum nächsten zu springen. Alle ersetzen ersetzt alle Treffer im Bereich auf einmal und zeigt die Anzahl.
4. Sie können Groß-/Kleinschreibung, Ganzes Wort und Regex aktivieren. „Ganzes Wort“ findet nur Treffer ohne angrenzende Buchstaben oder Ziffern (auch Hangul zählt als Buchstabe, daher wird „포도“ in „포도의“ nicht gefunden). Bei regulären Ausdrücken steht $1 im Ersetzungsfeld für den ersten geklammerten Teil.
5. Ziehen Sie an der Titelleiste des Bedienfelds, um es zu verschieben (dieser Browser merkt sich die Position); Esc schließt es. Drücken Sie bei geöffnetem Bedienfeld erneut ⌘/Ctrl+F, springen Sie ins Suchfeld, ohne den Suchbegriff zu ändern.

Sonderzeichen wie Tabulator oder Absatzende schreiben Sie mit denselben Codes wie in InDesign. Die Schaltfläche Sonderzeichen (@) neben den Such- und Ersetzungsfeldern öffnet eine Liste; ein Eintrag setzt den Code ins Feld. Bei aktivierten regulären Ausdrücken verwenden Sie stattdessen deren Syntax (\t, \n).

Steht ^p im Ersetzungsfeld, wird der Absatz an dieser Stelle geteilt.

„Alles ersetzen“ lässt sich mit einem einzigen ⌘/Ctrl+Z rückgängig machen. Zeichen in Textvariablen wie Seitenzahlen werden bei der Suche übersprungen (siehe „Seitenzahlen und Textvariablen“ im Artikel „Seiten“).

Verwandte Fragen

• Wie ersetze ich ein Wort im ganzen Layout auf einmal?
• Kann ich mit GREP bzw. regulären Ausdrücken suchen?
• Wie ersetze ich alle Tabulatoren durch Absatzumbrüche?