直排
說明日文、中文、韓文直排（縦組み）文字的排版方法，以及直排內橫排、著重號、旁注與右翻書。
建立直排框架
直排是逐一為每個文字框設定的。行由上往下流動，行與欄由右往左排列。
- 用 選取 工具選取文字框（不在編輯狀態時）。
- 在 屬性 標籤的 文字 區段，把 方向 改成 直排。再按 橫排 就會回到橫排。
串連的框架（鏈結）依第一個框架的方向——即使選取後面的框架來修改，整條鏈結也會一起改變。欄、內縮、文繞圖、形狀內的文字在直排中也都能照樣使用。表格儲存格是逐格選擇方向（選取儲存格後在屬性面板 › 文字 › 方向）。把路徑文字改成直排時，漢字和假名會沿著路徑直立，拉丁字母則會橫躺（直排內橫排、著重號、旁注、底線也依直排規則）。直排文字中的表格比行還長時，會把列分開，在同一行中向左並排直立。比行還長的表格列會在儲存格文字的行與行之間拆開，跨多列的合併儲存格也會在列之間分開，其文字接續到下一塊。
要從一開始就把新版面做成直排書，請在網頁入口的新版面視窗中把 書寫方向 選為 直排（右翻）。預設文字框會以直排建立，版面會成為右翻（參考「右翻書」）。Word 稿件的節文字方向為直排（由上到下、由右到左）時，匯入原稿 會把新框架建立為直排；放進內文框架時，報告會告知這是直排稿件。
相關問題
- 要怎麼直排寫字？
- 建立縦書き文字框
- 直排的新版面要怎麼建立？
編輯直排文字
雙擊直排框架，就能像橫排文字一樣編輯。插入點顯示為橫線，方向鍵依畫面方向移動——↓、↑ 是字元前後，← 是下一行，→ 是上一行。日文、中文輸入法的選字視窗也會直向顯示。
漢字、假名、韓文直立，拉丁字母與數字則橫躺（Unicode 直排方向規則）。標點符號（、。「」等）與長音符號會換成直排用的字形。註腳放在欄的左端，點選註腳文字就能就地修改。文字中的物件（圖片、形狀）不會旋轉，直立放在行上。首字放大在直排文字中放在段落開頭的上方，從右邊起佔據所設定的行數。
相關問題
- 直排文字中方向鍵怎麼移動？
- 直排時英文會橫躺
- 直排文字的註腳會出現在哪裡？
直排字符與字型
直排使用字型所帶的直排用字符。像 Noto Sans JP、Noto Serif JP 這種支援直排的字型，在排直排文字時會另外下載那些字符，在畫面和 PDF 上以相同字形呈現。自行上傳的字型若有直排用字符，上傳後也會自動準備好。
沒有直排用字符的字型，會以 Unicode 直排顯示形代替繪製標點符號，小假名則稍微移動位置繪製。依字型不同，字形或位置可能會有偏差。預檢會以 無直排字符的字型——直排文字的標點符號會以替代字形顯示 提醒。
編輯直排文字時開啟 字元 區段的 比例 按鈕，會以字型定義的直排比例寬度（vpal）把 、。這類直立的標點符號排得較窄（InDesign 的 プロポーショナルメトリクス／比例字距）。橫排文字則在同一區段的 比例公制 行，以字型的橫排比例寬度（palt）把括號與假名排窄。
中文直排請使用與文字語言相符的字型：繁體用 Noto Sans TC、Noto Serif TC，簡體用 Noto Sans SC、Noto Serif SC，這些字型都有直排字符。即使同樣是直排字符，繁體字型會把 。，、 放在字格中央，簡體與日文字型則放在右上。因此繁體直排文字若使用簡體或日文字型，標點就不會落在台灣式的位置。預檢會以 字型與簡體、繁體不符——標點符號位置不同 提醒。朱雀仿宋沒有直排字符，不適合直排。
相關問題
- 直排時句號的位置很奇怪
- 適合直排的字型有哪些？
- 中文直排時標點沒有置中
直排內橫排與字元方向
直排內橫排（縦中横）是把直排文字中短的數字或英文，在一格中橫向排列。比一格（1em）寬時會橫向壓縮放入。
- 編輯直排文字時，選取要橫排的字元（例：
12）。 - 在右鍵選單中按 直排內橫排。如果選取的已經是直排內橫排的字元，會出現 取消直排內橫排。
在 屬性 標籤的 字元 區段，也可以用 直排內橫排 按鈕開啟或關閉。不想逐一選取短數字時，請在 版面設定 › 語言 › 自動直排內橫排 選擇位數（2～4 位）。該位數以下的連續數字會自動成為直排內橫排（例：選 2 位時，第12章 的 12 會直排內橫排，2026 則維持原樣）。
字元方向 可以在 自動（Unicode 規則）、直立（拉丁字母也逐字直立）、橫躺（漢字也橫躺）中選擇。直排內橫排與字元方向只有在編輯直排文字時才會顯示在 字元 區段，在橫排文字中不起作用。也可以在樣式設定視窗的 直排、著重號 區段，把它們加入字元樣式。
選取已開啟直排內橫排的字元時，字元 區段會出現 直排內橫排位置 行。在 左右、上下 以字級的 % 移動整組字元（+ = 右、下）。
要把英數字換成全形字元逐字直立，請選取文字後按右鍵 › 全形／半形 › 轉為全形（轉為半形 是還原，假名維持原樣）。
要選擇漢字的異體字字形（例：辻的一點或兩點），請把插入點放在字元後面，按右鍵 › 異體字…。會列出字型所帶的字形，選取後字元後面會加上異體字選擇器（字元本身不變，所以搜尋與複製都是基底字元）。PDF 中也會放入相同字形。
相關問題
- 想把直排文字中的數字橫排
- 直排內橫排要怎麼做？
- 直排時要怎麼讓英文逐字直立？
著重號
著重號（圏点）是逐字加上的強調符號。橫排文字加在字的上方，直排文字加在右側，大小為一半，並跳過標點符號與空格。中文文字若沒有指定位置，在橫排中會加在字的下方（參考「中文排版」）。
選取字元後，在 屬性 標籤 字元 區段的 著重號 中，從 芝麻點 ﹅、白芝麻點 ﹆、圓點 •、圓圈 ○、黑圓圈 ●、三角形 ▲ 中選擇。選 無 就會清除。第一行的著重號即使超出框架上方（直排為右側）也會顯示並印出。
選 自訂符號… 時，在符號欄填入要加上的一個字元。選了著重號的字元會再多出一行設定——上方、下方（直排為右、左）、大小（內文字級的 %，預設 50%）、間距（從內文字身往外的 %）。同一側有旁注或底線時，會加在它們的外側。
直排文字的底線預設是畫在字右側的傍線。要畫在左側，請把 底線 位置改成 下方 · 直排左側（文字 編輯 › 字元 區段，已開啟底線的文字）。
相關問題
- 想在字的上方加點
- 著重號要在哪裡加？
旁注
旁注（ルビ，振假名、注音等）是加在內文字上方（直排為右側）的小讀音文字。不會加大行距，直接疊放上去。
- 編輯文字時，選取要加旁注的字元（例：
漢字）。 - 在右鍵選單中按 旁注…。
- 在 旁注 欄填入讀音，並選擇 類型。
- 群組旁注——在所選文字整體上方以一整組放置。其中不會斷行。
- 單字旁注——逐字分別放置。讀音以空格逐字分開填寫（例：東京 →
とう きょう）。片段數與字數不同時，會以群組旁注放置。 - 注音——臺灣式注音符號。橫排文字會在字的右側直向堆疊（參考「中文排版」）。
- 需要時設定 大小（內文大小的 %，預設 50）與 跨越前後假名，然後按確定。
旁注比內文長時，最多會跨到前後假名上半個旁注字，仍有剩餘就把內文字元的間距平均拉開。把插入點放在已加旁注的字元上並開啟 旁注…，就能修改該旁注，或用 移除旁注 刪除。在旁注結尾正後方輸入的字元不會加入旁注，在旁注內輸入則會增加內文。Word 稿件的注音標示會以旁注匯入，匯出到 EPUB 時也是旁注。
對齊 用在旁注比內文短的時候——1:2:1（JIS）（預設）、置中、開頭、結尾、左右對齊。把 位置 改成 內文下方（直排：左側），旁注就會附在行的下方（直排為左側）。在行首、行尾，會把旁注收進行內，避免因跨字溢出到行外；已加旁注的字元若也有著重號，著重號會加在旁注的外側。Word 稿件的注音標示對齊也會以對齊方式匯入。在 PDF 中複製或搜尋文字時，旁注與著重號會被略去，只得到內文。
相關問題
- 想在漢字上方標讀音
- 振假名要怎麼加？
- 要怎麼刪除旁注？
割注
割注（わりちゅう）是在內文一行的位置，以兩行小字排入的註解。在日文排版中用於內文中的簡短說明。
- 編輯文字時，選取要排成割注的文字。
- 在右鍵選單中按 割注…。
- 設定 大小（內文字級的 %，預設 50）與 行間距（內文字級的 %，預設 0），然後按確定。
所選文字會以兩行寬度最平均的方式分配，從上行開始填入，兩行放在內文字身中央。用 行數 也能排成三行或四行。割注碰到行尾時會分開接續到下一行。直排文字中右側的行在先。把插入點放在割注上並開啟 割注…，就能修改，或用 取消割注 還原為一般文字。匯出到 EPUB 時是小字。
行對齊 把短行放在方框的前、中、後，或左右對齊；括號 會在整組前後加上與內文同大小的（ ）或〔 〕（在 PDF 中複製文字時括號會被略去）。
也可以不先輸入文字，開啟割注後再輸入。在沒有選取任何東西、只放了插入點的位置開啟 割注… 並按確定，接著輸入的字元就會進入割注。要回到原本的大小，請在右鍵選單中按 結束割注輸入，或把插入點移到別處。在已輸入的割注結尾正後方輸入的字元一律是原本大小。
相關問題
- 要怎麼在內文中加入兩行小字註解？
- 割注要怎麼做？
字取り
字取り（じどり）是把標題、目錄項目這類短文字，平均拉開排在指定字數寬度中的方法（例：把三個字的標題排成五個字的寬度）。
- 編輯文字時，選取要對齊的文字。
- 在右鍵選單中按 均排…，以字數設定 寬度（以 0.5 字為單位）。
第一個字貼齊前端，最後一個字貼齊後端，中間間距相同。只有一個字時放在中央。文字比設定寬度長時，會把字元橫向壓縮放入。寬度是整組第一個字元大小的倍數，整組內不會斷行。直排文字也能使用，匯出到 EPUB 時是該寬度的平均分散儲存格。要修改或用 取消均排 還原，請把插入點放在整組上，再開啟 均排…。
相關問題
- 要怎麼把標題排成五個字的寬度？
文字ツメ
文字ツメ（字元緊縮）是把每個字元墨跡前後的空白寬度依比例縮減，讓字距變窄。與字距不同，縮減量因字而異——假名、括號、標點這類墨跡窄的字縮得多，填滿一格的漢字幾乎不縮。用於把標題、廣告文字排得緊密。
- 編輯文字時，選取要排窄的文字。
- 在 屬性 標籤 字元 區段的 字元緊縮 欄填入 0～100%（100% = 完全去除空白寬度）。
字元緊縮 欄在版面語言為日文或中文，或所選文字已經有值時才會顯示。字元樣式對話框的 直排、著重號 標籤，以及標題文字的 字元 區段中也有。直排文字會縮減直立字元上下的空白寬度。空白寬度是以字型字符實際的墨跡測量，所以即使比例相同，結果也因字型而異，畫面與 PDF 上的位置相同。空格、套用了直排內橫排、旁注、割注、字取り的字元，以及連寫的破折號不會縮減。與比例字距一起使用時，會在套用比例寬度後再縮減剩下的空白寬度。匯出到 EPUB 時不包含文字ツメ。
相關問題
- 要怎麼縮小假名和括號之間的距離？
- 文字ツメ和字距有什麼不同？
右翻書
直排書在右側裝訂，由右往左翻。在沒有選取物件時出現的 版面 面板 裝訂方向 中，選擇 左側裝訂 或 右側裝訂。
右翻時，跨頁中前面的頁面在右側——單獨的第 1 頁在左側，下一個跨頁右側是第 2 頁、左側是第 3 頁。變更後頁面會重新排入跨頁，物件會跟著頁面移動。依邊界放置的內文框架會移到新位置的內側、外側邊界，直接移動過或改過大小的物件則維持原樣。用 ⌘/Ctrl+Z 可以一次還原。
右翻版面的 PDF 檢視方向會設為由右往左，EPUB 也是由右往左翻。內文是直排時，整份 EPUB 會以直排匯出。在 讀者模式 中，← 是下一頁，頁面由右往左翻。KDP 標準檢查會確認右翻書的奇數頁是否在左側。
相關問題
- 要怎麼做由右往左翻的書？
- 想更改直排書的頁面順序
- 右綴じ設定在哪裡？