PodoLay

使用說明

PodoLay 網站入口與編輯器的使用說明。與使用說明助理(聊天機器人)回答時參考的內容相同。

使用說明

匯入 InDesign 文件

說明如何把在 InDesign 中儲存為 IDML 的文件轉成 PodoLay 版面,以及哪些內容會照樣帶過來、哪些會改變。

匯入方式

InDesign 檔案(.indd)無法直接開啟。請先在 InDesign 中以 檔案 › 轉存 › InDesign Markup(IDML)儲存 .idml,再匯入。若要連同連結圖片和字型一起轉過來,請選擇以 InDesign 的 檔案 › 封裝 產生的資料夾(或將該資料夾壓縮成的 .zip)——會一併讀取資料夾中的 .idml、連結圖片(Links)和字型(Document fonts)。

  1. 在入口網站儀表板按匯入,選擇InDesign(IDML)。
  2. 用選擇檔案…選擇 .idml(和連結圖片),或用選擇封裝資料夾…選擇封裝資料夾。標題會自動填入 IDML 的檔名。
  3. 按建立,就會建立新版面,編輯器在新分頁開啟並組成版面。開本、頁數、主版頁面都依照 IDML,不需要另外選擇。

也可以直接在編輯器中匯入。在空白的新版面中,用頂端列檔案選單的匯入原稿(⌘D/Ctrl+D)選擇 .idml,或把 .idml、封裝資料夾拖放到畫布上。已經有內容的版面無法匯入——InDesign 文件一律會成為新版面。

封裝檔案中含有字型(Document fonts)時,會先跳出封裝檔案中含有字型視窗。勾選我擁有可將這些字型上傳至 PodoLay 使用的授權。(字型授權由上傳者負責)再按上傳為使用者字型,字型會上傳為自己帳號的使用者字型,可在這個版面和其他版面中使用(限可上傳使用者字型的方案)。按不上傳,直接匯入,缺少的字型會換成相近的字型。

上傳圖片和字型時會顯示進度通知,可用通知上的取消停止剩下的上傳。沒能上傳的圖片位置會留下同樣大小的空白圖片框,名稱會列在報告中。匯入的版面頁數超過方案的每個版面頁數上限時,不會匯入並會通知。

相關問題

  • 可以開啟 InDesign 檔案嗎?
  • 想把 indd 檔案匯進來
  • IDML 要怎麼轉存?
  • 可以整個封裝資料夾一起上傳嗎?

報告與對照用 PDF

匯入完成後,已匯入 InDesign 文件視窗會分成已匯入的項目、已變更的項目、未匯入的項目顯示——頁面、主版、物件、文章、樣式的數量,替換的字型清單,以相近方式替換的效果,以及沒有匯入的元素和所在頁碼。關閉視窗後就無法再查看,需要的話請當下確認。

在 InDesign 中把同一份文件轉存為 PDF,並和 .idml 一起選擇(檔名必須相同,例如 書.idml、書.pdf),該 PDF 的頁面會以半透明方式鋪在隱藏的InDesign 原稿圖層中。在圖層標籤開啟這個圖層,就能和原稿疊在一起看,找出換行和位置的差異。確認完畢後,請在轉存 PDF 之前關閉或刪除這個圖層。

相關問題

  • 匯入後可以看到哪裡變了嗎?
  • 想和 InDesign 原稿比對
  • InDesign 原稿圖層是什麼?

照樣帶過來的內容

  • 版面與頁面:開本、出血、跨頁(左翻、右翻)、頁碼與章節(編號樣式、起始頁碼、章節標記),主版頁面以及在頁面上覆寫的主版物件,圖層(隱藏、鎖定、不列印),參考線。
  • 物件:矩形、橢圓、多邊形、路徑(含複合路徑)、線條與箭頭、群組,旋轉、傾斜、尺寸,填色、線條(寬度、對齊、端點、尖角)、漸層、色票(含特別色、色調)、不透明度,陰影、外光暈、內光暈、羽化、斜角和浮雕,文繞圖,路徑文字。
  • 文字:文字框與串連,主要文字框,框架的欄、內縮間距、垂直對齊,段落樣式與字元樣式(連同基準樣式的鏈結),字元與段落格式,定位點,首字放大,清單,段落網底與框線,保留選項與分隔,註腳、章節附註,目錄,索引(含交互參照),文字變數(頁碼、章節標記、執行中的頁首),條件式文字(僅限顯示中的條件)。
  • 表格:文中表格,合併儲存格,重複標題列,儲存格填色與框線,表格樣式的交替填色,圖形儲存格(作為儲存格背景圖片)。
  • 圖片:連結圖片(JPG、PNG、TIFF、PDF、AI)及其在框架中的位置與尺寸,內嵌於文件的圖片。
  • 東亞排版:直排、右翻,注音/旁注(ruby),著重號,直排內橫排,割注,羅馬字旋轉(欧文回転),避頭尾(含使用者避頭尾表)、文字間距組合,複合字型,框架格點。

巢狀樣式、GREP 樣式會把套用的結果固定為字元格式後匯入——外觀相同,但修改文字後不會重新套用。沒有和 InDesign 相同的字型時,會換成同一類別(明體、黑體等)的字型,換行也可能因此不同。把同一款字型上傳為使用者字型,就能排得和原稿幾乎一樣。

相關問題

  • 主版頁面也會帶過來嗎?
  • 樣式會照樣保留嗎?
  • 注音或直排也能匯入嗎?
  • 換行和 InDesign 不一樣

會改變或不匯入的內容

  • 每頁不同的邊界、欄,以及尺寸不同的頁面,會統一成版面的單一設定值。
  • 三頁以上的主版只取前兩頁;以其他主版為基礎的主版,會把基礎主版的物件拷貝進來。
  • 物件樣式會以物件樣式匯入(只取填色、線條、透明度、效果、繞圖排文、文字框選項中已開啟的類別)。表格樣式、儲存格樣式會以同名的表格樣式、儲存格樣式匯入,表格與儲存格上也會帶上其格式。
  • 在框架內翻轉或傾斜的圖片、翻轉框架的翻轉、分別設給填色、線條、內容的不透明度,內陰影、緞面、方向羽化、漸層羽化,線條樣式(雙線、斜線)會以相近方式替換或移除。
  • 超連結、交互參照、按鈕、多重狀態物件、媒體只會匯入看得到的文字或初始外觀。註解會移除,追蹤修訂則以接受後的結果匯入。
  • PSD、EPS 圖片,以及封裝中沒有的連結圖片,會留下空白圖片框。PSD 請在 InDesign 或 Photoshop 中儲存為 TIFF、PNG 後重新連結。
  • 會照原樣匯入跨欄與分欄。跨欄段落前面的文字由 PodoLay 自行均分到各欄,換欄位置可能與 InDesign 略有不同。
  • 不匯入 .indd、書冊(.indb)、片段(.idms)、資料合併。
  • 反過來,若要在 InDesign 中開啟 PodoLay 版面,請用檔案選單的匯出為 InDesign(IDML)製作 IDML(參閱「匯出」文件的「轉存為 InDesign(IDML)」)。不會轉存為 .indd。

相關問題

  • 沒能匯入的圖片該怎麼辦?
  • PSD 圖片是空白的
  • 物件樣式也會匯入嗎?
  • 可以轉存成 IDML 再用 InDesign 開啟嗎?