PodoLay

PodoLay 使用條款

> 本文件為參考譯文。內容如有歧異，以韓文原文為準。

第1條（目的）

本條款規定 Podo Co., Ltd.（以下稱「本公司」）所提供之網頁式印刷排版編輯服務 PodoLay（以下稱「本服務」）的使用條件與程序，以及本公司與使用者的權利、義務及責任事項。

第2條（定義）

  1. 「本服務」係指本公司於 podolay.com 及相關網域提供之文件編輯、儲存、PDF 匯出，以及其附隨之一切功能。
  2. 「使用者」係指依本條款使用本服務之會員。
  3. 「內容」係指使用者上傳至本服務或於本服務中建立之文件、圖片、字型、色票等一切資料。
  4. 「方案」係指規定本服務使用範圍與上限之 Free、Starter、Pro 等分類，詳細內容公告於本服務之方案頁面。
  5. 「成果檔案」係指本服務以使用者之內容製作並提供予使用者之 PDF、圖片等檔案。
  6. 「外掛程式」係指為本服務之編輯器增加功能之擴充程式，由本公司製作，或由與本公司簽訂發行及轉售契約之開發者（以下稱「外掛開發者」）製作並授權本公司發行、銷售者。

第3條（條款之公告與修訂）

  1. 本公司將本條款公告於本服務畫面。
  2. 本公司得於不違反相關法令之範圍內修訂本條款；修訂時，應載明適用日期與修訂理由，並自適用日7日前起公告。對使用者不利之修訂，應自適用日30日前起公告，並以電子郵件通知。
  3. 使用者於修訂條款適用日前未表示拒絕者，視為同意修訂條款。不同意之使用者得停止使用本服務並退出會員。

第4條（會員註冊與帳號）

  1. 使用者以電子郵件地址註冊，完成電子郵件驗證後方可使用本服務。使用者亦得以本公司支援之外部帳號（如 Google）註冊，此時以外部帳號提供者驗證之電子郵件地址代替電子郵件驗證。
  2. 未滿14歲者不得註冊。
  3. 帳號與密碼之管理責任由使用者負擔，使用者不得將帳號轉讓或出借予第三人。以外部帳號登入者，該外部帳號之管理責任亦由使用者負擔；外部帳號無法使用時，得透過找回密碼設定密碼後登入。
  4. 有下列情形之一者，本公司得拒絕註冊或停用帳號：冒用他人資料、違反本條款或相關法令、妨礙本服務之營運。

第5條（服務之提供與變更）

  1. 本公司原則上全年無休、24小時提供本服務，但得因系統維護、故障、通訊狀況等暫時中斷，並將盡可能事先公告。
  2. 本公司得新增或變更本服務之內容；對使用者有重大影響之變更，將事先公告。
  3. 本公司依方案設定使用上限（文件數、儲存空間、PDF 匯出件數等），上限顯示於方案頁面及帳號之方案畫面。

第6條（方案與付款）

  1. 付費方案之價格顯示於方案頁面，並含加值型營業稅（如適用）。
  2. 付費方案為按月自動續訂之訂閱。除使用者取消外，每個計費週期將以登錄之付款方式自動扣款。
  3. 付款與收據之開立，由本公司之銷售代理商（Merchant of Record）Paddle.com Market Limited（英國）及其關係企業處理。付款時一併適用 Paddle 之使用條款，信用卡帳單上將顯示為「PADDLE.NET* PODOLAY」。
  4. 本公司得變更價格。調漲價格應於適用日30日前公告並以電子郵件通知，對既有訂閱者自下次續訂日起適用。
  5. 升級或降級方案時，剩餘期間按日計算後結算。
  6. 付費方案之使用者得於訂閱中加購額外儲存空間等附加項目。附加項目之價格顯示於方案頁面，並與方案訂閱於同一付款日一併請款。於計費週期中途新增或增加附加項目時，剩餘期間按日計算之金額將加計於下次付款；減少時，則自下次付款中扣除相應金額。訂閱終止時，附加項目亦一併終止。
  7. 本公司得販售 PDF 使用券、AI 助理使用券等單次使用券。使用券於方案之使用上限用完後逐件扣抵，且無有效期限。未訂閱付費方案之使用者於購買時立即付款；付費方案之使用者則於下次付款日與方案一併請款（已預約取消者立即請款）。退出會員時，剩餘之使用券即失效。

第6條之2（外掛程式）

  1. 本公司於本服務內之外掛程式清單中免費或付費提供外掛程式。免費外掛程式可供付費方案使用者使用；付費外掛程式不論方案，均可供購買之使用者使用。
  2. 付費外掛程式之銷售者為本公司。外掛開發者製作之外掛程式亦由本公司依發行及轉售契約直接銷售，付款及收據開立由第6條第3項之銷售代理商處理。購買契約、退款與客戶支援由本公司負責，使用者無須向外掛開發者付款，亦不與其另行簽訂契約。
  3. 付費外掛程式以一次性付款購買，並授予可於購買帳號中不限期使用之使用權（以下稱「授權」）。授權包含此後之更新，不得轉讓或出借予其他帳號。
  4. 外掛程式畫面顯示試用期之付費外掛程式，自首次安裝之日起，於該期間內得不經購買使用。
  5. 本公司於公開前審核所有外掛程式。外掛程式於編輯器內之隔離環境中執行，且僅於外掛程式畫面所示之權限範圍內運作。
  6. 本公司得停止銷售外掛程式，此時已購買之使用者仍得繼續使用。但因安全缺陷、違反法令、侵害第三人權利等需阻止使用時，本公司得停止其使用；付費外掛程式自購買之日起一年內因此等事由無法使用者，本公司退還購買金額。
  7. 付費外掛程式之付款經退款或取消時，其授權即予收回；終止會員資格時授權隨之消滅。

第7條（撤回要約與退款）

撤回要約與退款之條件及程序依退款政策辦理，退款政策為本條款之一部分。

第8條（取消與方案終止）

  1. 使用者得隨時取消訂閱；取消後，至下次付款日前仍可照常使用付費方案，之後轉為 Free 方案。
  2. 轉為 Free 方案或超過上限時，已建立之文件與檔案不會被刪除。但於超過上限期間，無法建立新文件或檔案，亦無法使用部分功能。
  3. 付款失敗時，本公司將給予7日之寬限期並嘗試重新扣款；寬限期內仍未完成付款者，轉為 Free 方案。

第9條（內容之權利與責任）

  1. 使用者上傳或建立之內容，其著作權歸使用者所有。本公司僅於提供本服務（儲存、顯示、PDF 轉換、備份）所必要之範圍內處理內容。
  2. 使用者對其上傳之圖片、字型等應具有正當之使用權限；因侵害第三人權利所生之責任，由使用者負擔。字型僅得上傳其授權允許於本公司伺服器進行轉換與嵌入者。
  3. 除依法令或合法要求而有必要之情形外，本公司不閱覽使用者之內容，亦不提供予第三人。

第10條（禁止行為）

使用者不得為下列行為：製作或散布侵害他人權利之內容、利用本服務之漏洞或以異常方式對伺服器造成負擔、以自動化手段大量建立帳號、轉售本服務或與第三人共用帳號、違反相關法令或公序良俗之行為。

第11條（服務之終止與資料）

  1. 本公司終止本服務或移除重要功能時，應於30日前公告並以電子郵件通知。
  2. 使用者得隨時將自己的文件下載為 PDF。本公司於公告終止服務後30日內，維持內容可供下載之狀態。
  3. 本公司每日備份資料，但仍建議使用者自行保存重要內容之副本。

第11條之2（成果檔案之確認）

  1. 本公司設計並營運本服務，使使用者所儲存文件之內容能正確反映於成果檔案，並提供預檢、校樣預覽等確認成果檔案之工具。
  2. 成果檔案係由軟體自動製作，可能因字型、圖片等內容之狀態、輸出設定、本服務之缺陷等，而與編輯畫面有所不同。使用者於將成果檔案用於印刷、散布等用途前，應自行開啟成果檔案確認其內容；印刷品建議經印刷廠校對（打樣、數位打樣）。
  3. 使用者未進行第2項之確認而發生或擴大損害時，本公司於決定應賠償之金額時，將考量該情事。

第11條之3（成果檔案缺陷之救濟）

  1. 因可歸責於本公司之事由，致成果檔案與使用者所儲存之文件不同時（以下稱「成果檔案缺陷」），使用者得於收到該成果檔案之日起30日內，透過一對一諮詢或 support@podo.it.kr 通知本公司。本公司將於3個工作日內告知確認結果。
  2. 經確認為成果檔案缺陷時，本公司將：(1) 修正缺陷或告知迴避方法，使使用者得重新製作成果檔案；(2) 返還製作該有缺陷成果檔案所使用之 PDF 匯出額度與使用券；(3) 付費方案之使用者提出要求時，退還製作該有缺陷成果檔案當月之方案使用費。
  3. 第2項之措施無法回復之損害（重新印刷費用等），依第12條賠償。

第12條（責任之限制）

  1. 因天災、通訊故障、第三方服務（付款代理、雲端基礎設施等）故障等本公司無法控制之事由，於本公司無故意或過失之情形下無法提供本服務者，本公司不負責任。
  2. 對於下列原因所生之損害，本公司不負責任：(1) 可歸責於使用者之事由所致之服務使用障礙；(2) 因印刷廠之工序、設備、紙張等所致之印刷品差異（色彩、裁切、裝訂等）；(3) 因使用者上傳之內容（字型、圖片等）之缺陷或使用條件所致之成果檔案差異，以及使用者未修正預檢所警告之事項所致之成果檔案差異。但本公司之故意或過失亦為原因之一者，不在此限。
  3. 除因本公司之故意或重大過失所致之損害外，本公司之損害賠償責任，以該使用者於損害發生前12個月內支付予本公司之金額與 100,000 韓元兩者中較高者為上限。
  4. 對於使用者之營業損失、所失利益等因特別情事所生之損害，僅於本公司知悉或可得知悉該情事時，始負賠償責任。
  5. 本條不限制依相關法令不得排除或限制之本公司責任及消費者權利。

第13條（個人資料）

本公司依隱私權政策保護使用者之個人資料。

第14條（爭議之解決）

  1. 本公司與使用者間之爭議，以大韓民國法律為準據法。
  2. 發生爭議時，應先透過客服（support@podo.it.kr）嘗試解決；未能解決者，向依大韓民國民事訴訟法有管轄權之法院提起。使用者亦得向韓國消費者院（Korea Consumer Agency）等爭議調解機構申請調解。

附則

本條款自 2026-11-04 起適用。但第2條第6款及第6條之2自 2026-11-11 起適用。

  • 商號：Podo Co., Ltd.
  • 代表人：SHIN SEUNGIL
  • 營業登記號碼：794-88-02678
  • 通訊販賣業申報號碼：제2025-경기파주-1036호
  • 地址：#603, 6F, 24-21 Geumbit-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
  • 聯絡方式：support@podo.it.kr