PodoLay

使用手册

PodoLay 网页门户与编辑器的使用手册。与帮助助手(聊天机器人)回答时参考的内容相同。

使用手册

版面设置

这是应用到整个版面的设置,包括基线网格、版面网格、颜色配置文件、打印选项、版面语言以及脚注和尾注。通过编辑器顶部栏的版面设置按钮打开。

打开版面设置

  1. 单击顶部栏的版面设置按钮。
  2. 共有七个选项卡——基线网格、版面网格、颜色配置文件、打印、语言、脚注、尾注。版面网格选项卡在“版面网格”文档中说明。
  3. 修改数值后单击确定。修改的数值会立即反映在屏幕上。单击取消会恢复为打开时的数值。单击确定后的更改,可以用撤销(⌘/Ctrl+Z)一次还原。

页面大小和边距不在这里修改,而是在页面选项卡和属性选项卡中修改(请参阅“页面”文档)。不过,打开版面网格并单击确定后,边距会按网格改变。观察者模式下无法打开。

相关问题

  • 版面设置在哪里?
  • 文档设置在哪里?
  • 页面大小是在版面设置里改吗?

基线网格

在版面设置 › 基线网格选项卡中设置。这是让文本行在整个页面上对齐同一位置的网格,分为横排用的水平网格和直排用的垂直网格。

  • 水平网格
    • 起始位置——从页面顶端到第一条水平线的距离
    • 间距——水平线之间的距离。通常设为与正文行距相同。
  • 垂直网格
    • 起始位置——从页面左侧到第一条垂直线的距离
    • 间距——垂直线之间的距离
  • 通用——两种网格共用。
    • 颜色——网格线颜色
    • 视图阈值——屏幕缩放比例小于这个值(%)时,不绘制网格。

起始位置和间距以 pt 输入。

要在屏幕上看到网格,请在没有选择任何对象的状态下,打开属性选项卡视图部分的显示水平基线网格、显示垂直基线网格。两者可以分别开关。要让文本行对齐网格,就打开段落属性中的对齐基线网格(以水平网格为准,请参阅“文本”文档)。网格只在屏幕上显示,不会被打印。

打开同一视图部分中的对齐网格后,拖动移动对象时,边缘(上、下、中心,左、右、中心)会贴齐最近的网格线。只会贴齐当前屏幕上显示的网格,所以要对齐水平线就打开水平网格,要对齐垂直线就打开垂直网格。它会和贴齐页面、边距、其他对象的功能一起工作,贴齐最近的那一个。拖动路径的点(锚点、控制手柄)时也会贴齐网格。

视图部分的开关状态(网格显示、对齐网格、显示出血、校样颜色、封面版面的封面参考线)会按版面记录在这个浏览器中,关闭版面再打开也会保持原样。不会影响其他设备或其他人的屏幕。

相关问题

  • 基线网格是什么?
  • 屏幕上看不到网格
  • 让文本行对齐网格的方法
  • 想让对象对齐网格摆放
  • 在哪里更改网格间距?

颜色配置文件

  • RGB 工作空间——屏幕和 RGB 原稿的基准配置文件
  • CMYK 输出——用于 RGB→CMYK 转换和 PDF OutputIntent 的配置文件。列表在网页门户的色彩配置文件中管理,可以上传从印刷厂获得的 ICC 文件(上传 ICC 需要 Pro 方案)。

所选的配置文件没有 ICC 文件时,会提示“此配置文件没有 ICC 文件,将以近似转换输出”。请选择其他配置文件,或在网页门户上传文件。

新版面会沿用账号设置的默认配置文件,在这里修改的值只应用到这个版面。

颜色模式(RGB/CMYK)不在这个选项卡中,而是在打印选项卡中。

相关问题

  • 在哪里上传颜色配置文件?
  • 出现没有 ICC 文件的提示

打印

这是版面设置 › 打印选项卡中的设置,应用于 PDF 输出。

  • 出版目标——无或Amazon KDP 平装书。选择 KDP 时要选择油墨与纸张(黑白、标准彩色、高级彩色,白色纸张、米色纸、新闻纸——彩色油墨只能用白纸);印前检查会以 KDP 标准检查;保存 PDF 时若从未选过 PDF 类型,就会从 KDP 纸质书开始(“导出”文档)。封面版面(在仪表板新建版面 › 封面(KDP)中创建的版面)则显示为Amazon KDP 封面,以封面标准检查。
  • 颜色模式——RGB或CMYK。印刷用版面请设为 CMYK。这个值是 RGB 时,校样颜色、分色预览、专色版都不会工作。
  • 出血——在裁切线外多印多少。以属性选项卡中选择的单位输入,最大 25.4mm(72pt)。输入数值后,可以用属性选项卡视图部分的显示出血在屏幕上确认。
  • 内侧出血——打开时(默认),四边都会加上出血。关闭后装订侧的边不加,只加在上、下、外侧——这是 Amazon KDP 这类以单页接收页面的地方所用的出血方式(6 × 9 in 的书,PDF 页面为 6.125 × 9.25 in)。跨页中左页以右边、右页以左边为装订侧,屏幕上显示出血的线也会一起改变。只有在有出血值时才能选择。
  • 裁切标记的显示裁切标记——在 PDF 中加入裁切标记。裁切标记样式可在西式(角部单线)和日式 トンボ(双线 + 中心标记)中选择。日式会在每个角以两条线画出裁切线和出血边缘,并在每边加上中心套准标记(没有出血时,外侧线也在 3 mm 的位置)——这是日本印刷厂常要求的样式。
  • 黑色叠印的叠印 100% 黑色——让黑色文字叠印在下方油墨上。即使套印稍有偏差,文字周围也不会露出白色细线。只对只用 K 的颜色有效,混合四色油墨的复色黑仍会挖空。只有颜色模式为 CMYK 时才能打开。

方案不含印刷用 PDF 导出时,这个选项卡上方会出现说明。数值仍可照常修改。

相关问题

  • 如何改为 CMYK?
  • 在哪里设置出血?
  • 想在 PDF 中加入裁切标记
  • 黑色叠印是什么?

粘贴板

在版面设置 › 粘贴板标签中更改粘贴板边距。粘贴板是页面外的工作区域,放在上面的对象会留在版面中,但不会打印。

  • 水平边距 — 跨页左右边缘到页面的距离。点与页面同宽会填入页面宽度(与 InDesign 的默认值相同)。不能小于 100mm;页面宽度小于 100mm 时使用 100mm。
  • 垂直边距 — 跨页上下边缘到页面的距离。不能小于 50mm。
  • 修改数值后点应用粘贴板边距立即生效。页面和对象一起移动并保持相对位置,主页跨页也变为同样大小。可用撤销恢复。
  • 如果缩小粘贴板会使对象移出粘贴板,则不做更改,并提示有多少个对象。点显示这些对象会关闭窗口并选中这些对象——请先把它们移向页面或删除,再重新应用。
  • 新版面的粘贴板边距在版面工作设置的粘贴板标签中设定(默认:水平 = 页面宽度)。
  • 页面标签的缩略图按页面大小绘制;粘贴板加宽使跨页超过面板宽度时,会缩小到面板宽度以内。

相关问题

  • 怎样加大粘贴板(页面外的空间)?
  • 想改变页面周围灰色区域的大小
  • 缩小了粘贴板却没有生效

语言

  • 版面语言——从韩语、英语(美国)、英语(英国)、西班牙语(西班牙)、西班牙语(拉丁美洲)、加利西亚语、巴斯克语、德语(德国)、德语(奥地利)、德语(瑞士)、法语(法国)、法语(加拿大)、法语(瑞士)、日语、简体中文、繁体中文、[无语言]中选择。字符样式的语言为自动(版面默认语言)的文本,会遵循这个语言。连字词典、引号样式、汉字的地区字形都由这个值决定。设为[无语言]时不会连字,引号也不会转换——用于产品代码、URL 这类文本。
  • 引号的使用弯引号(" → “ ”)——输入时把直引号换成印刷用的弯引号。在西班牙语、加利西亚语、巴斯克语版面中,连续输入的--也会换成长破折号(—);在德语版面中换成短破折号(–);在法语版面中,位于段落开头时换成对话破折号(—),其他位置换成短破折号(–)(按一次 ⌘Z 即可还原)。在法语版面中,还会在标点符号前后加入不换行空格(见下文)。
  • 引号样式——语言默认(德语 „…“)或书名号式引号(德语 »…«)。只应用于德语(德国、奥地利)文本(瑞士德语总是 «…»),已输入的引号不会改变。用于像德国小说那样使用 »…« ›…‹ 的书。
  • 自动直排内横排——关、最多 2 位数字、最多 3 位数字、最多 4 位数字。在直排文本中,把不超过此位数的连续数字横排在一个字格中(“直排”文档)。
  • 连字例外项——每行写一个单词。在要断开的位置加上连字符(Pod-o-Lay),就只在这些位置断开;不加连字符写入的话,该单词就不会断开。不区分大小写,对版面中的所有语言都优先于连字词典使用。用于专有名词、商标被断在奇怪位置的情况。

设为西班牙语时,也会遵循西班牙语排版规则(加利西亚语、巴斯克语的引号 « »、对话破折号、避头尾、小数点规则也相同,只是行首连字符默认不打开):引号在西班牙语(西班牙)中为 « »(内层为 “ ”),在西班牙语(拉丁美洲)中为 “ ”;对话破折号(—)不会和相连的单词分开;在连字符处断开含连字符的复合词时,下一行开头会再加一个连字符(franco- / -alemán)。目录、尾注的标题、表格的续表标记、索引用语也会以版面语言放入。避头尾设为按版面语言的段落,在西班牙语版面中不使用避头尾(其他语言则用韩语避头尾)。新建小数点制表符的对齐字符,西班牙为逗号,拉丁美洲为句点。行首连字符可在段落样式 › 连字中的行首重复连字符关闭,或在其他语言中打开。

设为德语时,会遵循德语排版规则:长复合词按新正字法的音节、词素位置断开(Donaudampf-schifffahrt),引号为 „…“ ‚…‘(瑞士德语为 «…» ‹…›),字母后的'为撇号(geht’s)。前后有空格的破折号( – )不会出现在行首,而是与前一个单词留在同一行;数字之间的破折号(10–12)处不会换行。z. B.、d. h.这类缩写,S. 5、Nr. 3、§ 12这类缩写加数字,以及10 kg、5 %、14 Uhr这类数字加单位,也会保持在同一行。屏幕上不会自动组成 f 连笔字(ff、fi、fl),所以看起来和 PDF 相同。不使用避头尾,新建小数点制表符的对齐字符,德国、奥地利为逗号,瑞士为句点。目录以 Inhalt、尾注以 Anmerkungen、索引以 Register 放入,Ä、Ö、Ü 排在 A、O、U 标题字母下。

设为法语时,会遵循法语排版规则:连字按法语音节规则断开(an-ti-cons-ti-tu-tion-nel-le-ment),引号为 « »(内层为 “ ”),字母后的'为撇号(l’homme)。打开使用弯引号(" → “ ”)时,输入时会在标点符号旁加空格——在;、!、?、»之前和«之后加窄不换行空格,在:之前加不换行空格,并把前面输入的普通空格换成不换行空格(按一次 ⌘Z 就会恢复为输入时的样子)。法语(加拿大)遵循魁北克规则,只在:、«、»处加不换行空格,;、!、?则紧接着写。窄不换行空格不论字体,宽度都是字号的 1/8。即使是像粘贴的文本那样用普通空格隔开的位置,标点符号也不会掉到行首。段落开头的对话破折号(— Bonjour)不会和后面的单词分开,前后有空格的破折号( – )不会出现在行首;10 000这类千位数字,M. Dupont这类称谓加姓名,p. 12、n° 3这类缩写加数字,以及10 kg、14 h 30这类数字加单位,也会保持在同一行。不使用避头尾,新建小数点制表符的对齐字符为逗号。目录以 Table des matières、尾注以 Notes、索引以 Index 放入,É 排在 E、Œ 排在 O 标题字母下。在同一设置下,结束一个单词时(空格、标点、Enter)也会修正前一个单词:coeur、oeuvre这类词典单词改为cœur、œuvre,Etat、Ecole这类只有首字母大写的单词改为État、École,1er、2e、Mme的后段字母改为上标,世纪写法XIXe改为小型大写罗马数字加上标 e——都只要按一次 ⌘Z 就会恢复为输入时的样子。像粘贴的文本或旧文本那样用普通空格隔开的内容,可以在编辑文本时单击右键 › 修正法语间距一次修正(有选择范围时只修正所选范围,没有则修正全部文本——对话破折号之后和10 000这类千位数字也包括在内)。

新版面的默认语言遵循网页门户的语言设置。

相关问题

  • 更改版面语言会有什么不同?
  • 如何让引号不自动转换?

脚注

设置编号格式(1、01、001、i、I、a、A、汉字数字一、符号*、†、‡、§……共九种)、起始编号、重新编号(整个版面连续、每个章节、每页)、注释编号前后的文字、引用样式、注释段落样式、第一个脚注上方的分隔线(粗细、长度)、从前一栏续接的注释上方的分隔线(续排的注释——粗细、长度,长度 0 为整个栏宽),以及正文与分隔线、注释与注释之间的距离。修改的编号和距离会立即反映在屏幕上,样式则在单击确定时应用到脚注。插入和修改脚注的方法,请参阅“文本”文档中的“脚注”。

相关问题

  • 在哪里设置脚注编号格式?
  • 想去掉脚注分隔线

尾注

设置编号格式(和脚注相同的九种)、起始编号、重新编号(整个版面连续、每个章节——只有分组为全部集中在一处时才能选择)、注释编号前后的文字、引用样式、注释段落样式、尾注文本的标题和标题样式、按章或节汇总尾注的分组(全部集中在一处、每章、每个章节),以及章标题样式、标题样式。尾注编号和脚注分开计算。样式和标题在单击确定时应用到尾注文本。插入和修改尾注的方法,请参阅“文本”文档中的“尾注”。

相关问题

  • 在哪里设置尾注的标题?
  • 尾注编号可以用罗马数字吗?

避头尾集

版面使用的避头尾集,会在创建版面时从账号设置复制过来。要在编辑器中修改,请单击段落属性中的避头尾设置…(请参阅“文本”文档中的“避头尾与连字”)。

标点挤压的用户集也一样,会在创建版面时从账号设置(标点挤压)复制过来,在编辑器中则从段落属性标点挤压菜单的标点挤压设置…修改。

相关问题

  • 在哪里更改避头尾集?