PodoLay 服务条款
> 本文件为参考译文。内容如有歧义，以韩文原文为准。
第1条（目的）
本条款规定 Podo Co., Ltd.（以下简称“本公司”）提供的网页版印刷排版编辑服务 PodoLay（以下简称“本服务”）的使用条件与流程，以及本公司与用户的权利、义务及责任事项。
第2条（定义）
- “本服务”是指本公司在 podolay.com 及相关域名上提供的文档编辑、保存、PDF 导出，以及与之相关的一切功能。
- “用户”是指依照本条款使用本服务的会员。
- “内容”是指用户上传至本服务或在本服务中创建的文档、图片、字体、色板等一切数据。
- “方案”是指规定本服务使用范围与上限的 Free、Starter、Pro 等类别，具体内容公布于本服务的方案页面。
- “成果文件”是指本服务使用用户的内容制作并提供给用户的 PDF、图片等文件。
- “插件”是指为本服务的编辑器增加功能的扩展程序，由本公司制作，或由与本公司签订发布及转售合同的开发者（以下称“插件开发者”）制作并授权本公司发布、销售。
第3条（条款的公布与修订）
- 本公司在本服务的页面上公布本条款。
- 本公司可在不违反相关法律法规的范围内修订本条款；修订时，应注明生效日期与修订理由，并在生效日前7日起进行公告。对用户不利的修订，应在生效日前30日起进行公告，并通过电子邮件通知。
- 用户在修订后的条款生效日前未表示拒绝的，视为同意修订后的条款。不同意的用户可停止使用本服务并注销账号。
第4条（会员注册与账号）
- 用户使用电子邮件地址注册，完成电子邮件验证后方可使用本服务。用户也可以使用本公司支持的外部账号（如 Google）注册，此时以外部账号提供方验证过的电子邮件地址代替电子邮件验证。
- 未满14周岁者不得注册。
- 账号与密码的管理责任由用户承担，用户不得将账号转让或出借给第三方。使用外部账号登录的，该外部账号的管理责任同样由用户承担；外部账号无法使用时，可通过找回密码设置密码后登录。
- 存在下列情形之一的，本公司可拒绝注册或禁用账号：冒用他人信息、违反本条款或相关法律法规、妨碍本服务的运营。
第5条（服务的提供与变更）
- 本公司原则上全年无休、24小时提供本服务，但可能因系统维护、故障、通信状况等原因暂时中断，并将尽可能事先公告。
- 本公司可增加或变更本服务的内容；对用户有重大影响的变更，将事先公告。
- 本公司按方案设置使用上限（文档数、存储空间、PDF 导出次数等），上限显示于方案页面及账号的方案页面。
第6条（方案与付款）
- 付费方案的价格显示于方案页面，并含增值税（如适用）。
- 付费方案为按月自动续订的订阅。除用户取消外，每个计费周期将通过已登记的付款方式自动扣款。
- 付款与收据的开具，由本公司的销售代理商（Merchant of Record）Paddle.com Market Limited（英国）及其关联公司处理。付款时同时适用 Paddle 的使用条款，信用卡账单上将显示为“PADDLE.NET* PODOLAY”。
- 本公司可调整价格。涨价应在生效日30日前公告并通过电子邮件通知，对现有订阅用户自下一次续订日起适用。
- 升级或降级方案时，剩余期间按日计算后结算。
- 付费方案的用户可在订阅中加购额外存储空间等附加项目。附加项目的价格显示于方案页面，并与方案订阅在同一付款日一并收费。在计费周期中途添加或增加附加项目时，剩余期间按日计算的金额将计入下一次付款；减少时，则从下一次付款中扣除相应金额。订阅终止时，附加项目也一并终止。
- 本公司可销售 PDF 使用券、AI 助手使用券等单次使用券。使用券在方案的使用上限用完后逐次扣除，且没有有效期限。未订阅付费方案的用户在购买时立即付款；付费方案的用户则在下一次付款日与方案一并收费（已安排取消订阅的，立即收费）。注销账号时，剩余的使用券即告失效。
第6条之二（插件）
- 本公司在本服务内的插件列表中免费或付费提供插件。免费插件可供付费方案用户使用；付费插件不论方案，均可供购买的用户使用。
- 付费插件的销售者为本公司。插件开发者制作的插件也由本公司依据发布及转售合同直接销售，付款及收据开具由第6条第3款所述的销售代理商处理。购买合同、退款与客户支持由本公司负责，用户无需向插件开发者付款，也不与其另行签订合同。
- 付费插件以一次性付款购买，并授予可在购买账号中不限期使用的使用权（以下称“许可”）。许可包含此后的更新，不得转让或出借给其他账号。
- 插件页面显示试用期的付费插件，自首次安装之日起，在该期间内可不经购买使用。
- 本公司在公开前审核所有插件。插件在编辑器内的隔离环境中运行，且仅在插件页面所示的权限范围内运行。
- 本公司可停止销售插件，此时已购买的用户仍可继续使用。但因安全缺陷、违反法律法规、侵害第三方权利等需要阻止使用时，本公司可停止其使用；付费插件自购买之日起一年内因此类原因无法使用的，本公司退还购买金额。
- 付费插件的付款被退款或取消时，其许可将被收回；注销会员时许可随之失效。
第7条（撤回要约与退款）
撤回要约与退款的条件及流程按照退款政策办理，退款政策是本条款的组成部分。
第8条（取消与方案终止）
- 用户可随时取消订阅；取消后，在下一次付款日之前仍可照常使用付费方案，之后转为 Free 方案。
- 转为 Free 方案或超过上限时，已创建的文档与文件不会被删除。但在超过上限期间，无法创建新的文档或文件，部分功能也无法使用。
- 付款失败时，本公司将给予7日的宽限期并尝试重新扣款；宽限期内仍未完成付款的，转为 Free 方案。
第9条（内容的权利与责任）
- 用户上传或创建的内容，其著作权归用户所有。本公司仅在提供本服务（保存、显示、PDF 转换、备份）所必需的范围内处理内容。
- 用户对其上传的图片、字体等应具有正当的使用权限；因侵害第三方权利而产生的责任，由用户承担。仅可上传其许可允许在本公司服务器上进行转换与嵌入的字体。
- 除依据法律法规或合法要求而有必要的情形外，本公司不查阅用户的内容，也不向第三方提供。
第10条（禁止行为）
用户不得实施下列行为：制作或传播侵害他人权利的内容、利用本服务的漏洞或以异常方式给服务器造成负担、以自动化手段批量创建账号、转售本服务或与第三方共用账号、违反相关法律法规或公序良俗的行为。
第11条（服务的终止与数据）
- 本公司终止本服务或移除重要功能时，应在30日前公告并通过电子邮件通知。
- 用户可随时将自己的文档下载为 PDF。本公司在公告终止服务后30日内，保持内容可供下载的状态。
- 本公司每日备份数据，但仍建议用户自行保存重要内容的副本。
第11条之二（成果文件的确认）
- 本公司在设计与运营本服务时，力求使用户所保存文档的内容正确反映在成果文件中，并提供印前检查、校样预览等用于确认成果文件的工具。
- 成果文件由软件自动制作，可能因字体、图片等内容的状态、输出设置、本服务的缺陷等原因，与编辑界面有所不同。用户在将成果文件用于印刷、传播等用途前，应自行打开成果文件确认其内容；印刷品建议经印刷厂校对（打样、数码打样）。
- 用户未进行第2款所述确认而导致损害发生或扩大的，本公司在确定应赔偿的金额时，将考虑该情况。
第11条之三（成果文件缺陷的补救）
- 因可归责于本公司的原因，导致成果文件与用户所保存的文档不一致时（以下简称“成果文件缺陷”），用户可自收到该成果文件之日起30日内，通过一对一咨询或 support@podo.it.kr 通知本公司。本公司将在3个工作日内告知确认结果。
- 经确认为成果文件缺陷的，本公司将：(1) 修正缺陷或告知规避方法，使用户可以重新制作成果文件；(2) 返还制作该有缺陷的成果文件所使用的 PDF 导出额度与使用券；(3) 付费方案的用户提出要求时，退还制作该有缺陷的成果文件当月的方案使用费。
- 第2款所述措施无法弥补的损害（重新印刷费用等），依照第12条赔偿。
第12条（责任的限制）
- 因自然灾害、通信故障、第三方服务（付款代理、云基础设施等）故障等本公司无法控制的原因，在本公司无故意或过失的情况下无法提供本服务的，本公司不承担责任。
- 对于下列原因造成的损害，本公司不承担责任：(1) 可归责于用户的原因导致的服务使用障碍；(2) 因印刷厂的工序、设备、纸张等导致的印刷品差异（颜色、裁切、装订等）；(3) 因用户上传的内容（字体、图片等）的缺陷或使用条件导致的成果文件差异，以及因用户未修正印前检查所警告的事项导致的成果文件差异。但本公司的故意或过失也是原因之一的，不在此限。
- 除因本公司的故意或重大过失造成的损害外，本公司的损害赔偿责任，以该用户在损害发生前12个月内向本公司支付的金额与 100,000 韩元两者中较高者为上限。
- 对于用户的营业损失、可得利益损失等因特殊情况产生的损害，仅在本公司知道或应当知道该情况时，才承担赔偿责任。
- 本条不限制依据相关法律法规不得排除或限制的本公司责任及消费者权利。
第13条（个人信息）
本公司依照隐私政策保护用户的个人信息。
第14条（争议的解决）
- 本公司与用户之间的争议，以大韩民国法律为准据法。
- 发生争议时，应首先通过客服（support@podo.it.kr）尝试解决；未能解决的，向依据大韩民国民事诉讼法具有管辖权的法院提起诉讼。用户也可以向韩国消费者院（Korea Consumer Agency）等争议调解机构申请调解。
附则
本条款自 2026-11-04 起施行。但第2条第6项及第6条之二自 2026-11-11 起施行。
- 商号：Podo Co., Ltd.
- 法定代表人：SHIN SEUNGIL
- 营业执照号码：794-88-02678
- 通信销售业申报号码：제2025-경기파주-1036호
- 地址：#603, 6F, 24-21 Geumbit-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 联系方式：support@podo.it.kr