直排
介绍日文、中文、韩文直排（縦組み）文本的排版方法，以及直排内横排、着重号、旁注与右翻书。
创建直排框架
直排是按每个文本框分别设置的。行从上往下流动，行与栏从右往左排列。
- 用 选择 工具选中文本框（不在编辑状态时）。
- 在 属性 选项卡的 文本 部分，把 方向 改成 直排。再点击 横排 即可恢复横排。
串接的框架（串接链）按第一个框架的方向——即使选中后面的框架来修改，整条串接链也会一起改变。分栏、内边距、文本绕排、形状内的文本在直排中也都能照常使用。表格单元格是逐个单元格选择方向（选中单元格后在属性面板 › 文本 › 方向中设置）。把路径文字改成直排时，汉字和假名会沿着路径直立，拉丁字母则会横躺（直排内横排、着重号、旁注、下划线也按直排规则）。直排文本中的表格比行还长时，会按行拆分，在同一行中向左并排直立。比行还长的表格行会在单元格文本的行与行之间拆开，跨多行的合并单元格也会在行之间断开，其文本续接到下一块。
要从一开始就把新版面做成直排书，请在网页门户的新建版面窗口中把 书写方向 选为 直排（从右向左翻）。默认文本框会以直排创建，版面会成为右翻（参见“右翻书”）。Word 稿件中节的文字方向为直排（从上到下、从右到左）时，导入原稿 会把新框架创建为直排；放进正文框架时，报告会提示这是直排稿件。
相关问题
- 怎么直排写字？
- 创建縦書き文本框
- 直排的新版面怎么创建？
编辑直排文本
双击直排框架，就能像横排文本一样编辑。插入点显示为横线，方向键按屏幕方向移动——↓、↑ 是字符前后，← 是下一行，→ 是上一行。日文、中文输入法的候选词窗口也会竖向显示。
汉字、假名、韩文直立，拉丁字母与数字则横躺（Unicode 直排方向规则）。标点符号（、。“”等）与长音符号会换成直排用的字形。脚注放在栏的左端，点击脚注文本即可就地修改。文本中的对象（图片、形状）不会旋转，直立放在行上。首字下沉在直排文本中放在段落开头的上方，从右边起占据所设置的行数。
相关问题
- 直排文本中方向键怎么移动？
- 直排时英文会横躺
- 直排文本的脚注会出现在哪里？
直排字符与字体
直排使用字体自带的直排用字形。像 Noto Sans JP、Noto Serif JP 这类支持直排的字体，在排直排文本时会另外下载这些字形，在屏幕和 PDF 上以相同字形呈现。自行上传的字体如果有直排用字形，上传后也会自动准备好。
没有直排用字形的字体，会用 Unicode 竖排表现形式代替绘制标点符号，小假名则稍微移动位置绘制。因字体不同，字形或位置可能会有偏差。印前检查会以 字体没有直排字形——直排文本中的标点会使用替代字形 提醒。
编辑直排文本时打开 字符 部分的 比例 按钮，会按字体定义的直排比例宽度（vpal）把 、。这类直立的标点符号排得较窄（InDesign 的 プロポーショナルメトリクス／比例间距）。横排文本则在同一部分的 比例间距 行，按字体的横排比例宽度（palt）把括号与假名排窄。
中文直排请使用与文本语言相符的字体：繁体用 Noto Sans TC、Noto Serif TC，简体用 Noto Sans SC、Noto Serif SC，这些字体都有直排字形。即使同样是直排字形，繁体字体会把 。，、 放在字格中央，简体和日文字体则放在右上。因此繁体直排文本如果使用简体或日文字体，标点就不会在台湾式的位置。印前检查会以 字体与简体/繁体中文不符——标点位置不同 提醒。朱雀仿宋没有直排字形，不适合直排。
相关问题
- 直排时句号的位置很奇怪
- 适合直排的字体有哪些？
- 中文直排时标点没有居中
直排内横排与字符方向
直排内横排（縦中横）是把直排文本中较短的数字或英文，在一个字格中横向排列。比一个字格（1em）宽时会横向压缩放入。
- 编辑直排文本时，选中要横排的字符（例：
12）。 - 在右键菜单中点击 直排内横排。如果选中的已经是直排内横排的字符，会出现 取消直排内横排。
在 属性 选项卡的 字符 部分，也可以用 直排内横排 按钮打开或关闭。不想逐一选择短数字时，请在 版面设置 › 语言 › 自动直排内横排 中选择位数（2～4 位）。该位数以下的连续数字会自动成为直排内横排（例：选 2 位时，第12章 的 12 会成为直排内横排，2026 则保持原样）。
字符方向 可以在 自动（Unicode 规则）、直立（拉丁字母也逐字直立）、侧转（汉字也横躺）中选择。直排内横排与字符方向只有在编辑直排文本时才会显示在 字符 部分，在横排文本中不起作用。也可以在样式设置窗口的 直排与着重号 部分，把它们加入字符样式。
选中已打开直排内横排的字符时，字符 部分会出现 直排内横排位置 行。在 左右、上下 中以字号的 % 移动整组字符（+ = 右、下）。
要把英文和数字换成全角字符逐字直立，请选中文本后单击右键 › 全角/半角 › 转为全角（转为半角 是还原，假名保持原样）。
要选择汉字的异体字字形（例：“辻”的一点或两点），请把插入点放在字符后面，单击右键 › 异体字…。会列出字体自带的字形，选择后字符后面会加上异体字选择符（字符本身不变，所以搜索与复制得到的都是基本字符）。PDF 中也会放入相同字形。
相关问题
- 想把直排文本中的数字横排
- 直排内横排怎么做？
- 直排时怎么让英文逐字直立？
着重号
着重号（圏点）是逐字加上的强调符号。横排文本加在字的上方，直排文本加在右侧，大小为一半，并跳过标点符号与空格。中文文本如果没有指定位置，在横排中会加在字的下方（参见“中文排版”）。
选中字符后，在 属性 选项卡 字符 部分的 着重号 中，从 芝麻点 ﹅、空心芝麻点 ﹆、圆点 •、圆圈 ○、实心圆 ●、三角形 ▲ 中选择。选 无 即可清除。第一行的着重号即使超出框架上方（直排为右侧）也会显示并印出。
选 自定义符号… 时，在符号栏中填入要加上的一个字符。选了着重号的字符会再多出一行设置——上方、下方（直排为右、左）、大小（正文字号的 %，默认 50%）、间距（从正文字身向外的 %）。同一侧有旁注或下划线时，会加在它们的外侧。
直排文本的下划线默认是画在字右侧的旁线。要画在左侧，请把 下划线 位置改成 下方 · 直排左侧（文本 编辑 › 字符 部分，已打开下划线的文本）。
相关问题
- 想在字的上方加点
- 着重号在哪里加？
旁注
旁注（ルビ、振假名、注音等）是加在正文字上方（直排为右侧）表示读音的小字。不会加大行距，直接叠放上去。
- 编辑文本时，选中要加旁注的字符（例：
汉字）。 - 在右键菜单中点击 旁注…。
- 在 旁注 栏中填入读音，并选择 类型。
- 整体旁注——在所选文字整体上方作为一组放置。其中不会断行。
- 逐字旁注——逐字分别放置。读音用空格逐字分开填写（例：东京 →
とう きょう）。片段数与字数不同时，会按组旁注放置。 - 注音——台湾式注音符号。横排文本会在字的右侧纵向堆叠（参见“中文排版”）。
- 需要时设置 大小（正文大小的 %，默认 50）与 悬挂到相邻假名，然后点击确定。
旁注比正文长时，最多会跨到前后假名上半个旁注字，仍有剩余就把正文字符的间距平均拉开。把插入点放在已加旁注的字符上并打开 旁注…，就能修改该旁注，或用 移除旁注 删除。在旁注结尾正后方输入的字符不会加入旁注，在旁注内输入则会增加正文。Word 稿件的拼音指南会作为旁注导入，导出到 EPUB 时也是旁注。
对齐 用在旁注比正文短的时候——1:2:1（JIS）（默认）、居中、开头、结尾、两端对齐。把 位置 改成 下方（直排：左侧），旁注就会附在行的下方（直排为左侧）。在行首、行尾，会把旁注收进行内，避免因跨字溢出到行外；已加旁注的字符如果也有着重号，着重号会加在旁注的外侧。Word 稿件拼音指南的对齐也会作为对齐方式导入。在 PDF 中复制或搜索文本时，旁注与着重号会被略去，只得到正文。
相关问题
- 想在汉字上方标读音
- 振假名怎么加？
- 怎么删除旁注？
割注
割注（わりちゅう）是在正文一行的位置，以两行小字排入的注释。在日文排版中用于正文中的简短说明。
- 编辑文本时，选中要排成割注的文本。
- 在右键菜单中点击 割注…。
- 设置 大小（正文字号的 %，默认 50）与 行间距（正文字号的 %，默认 0），然后点击确定。
所选文本会按两行宽度最平均的方式分配，从上行开始填入，两行放在正文字身中央。用 行数 也能排成三行或四行。割注碰到行尾时会拆开接续到下一行。直排文本中右侧的行在先。把插入点放在割注上并打开 割注…，就能修改，或用 取消割注 还原为普通文本。导出到 EPUB 时是小字。
行对齐 把短行放在方框的前、中、后，或两端对齐；括号 会在整组前后加上与正文同大小的（ ）或〔 〕（在 PDF 中复制文本时括号会被略去）。
也可以不先输入文本，打开割注后再输入。在没有选中任何内容、只放了插入点的位置打开 割注… 并点击确定，接着输入的字符就会进入割注。要恢复原来的大小，请在右键菜单中点击 结束割注输入，或把插入点移到别处。在已输入的割注结尾正后方输入的字符始终是原来的大小。
相关问题
- 怎么在正文中加入两行小字注释？
- 割注怎么做？
字取り
字取り（じどり）是把标题、目录项目这类短文本，平均拉开排在指定字数宽度中的方法（例：把三个字的标题排成五个字的宽度）。
- 编辑文本时，选中要对齐的文本。
- 在右键菜单中点击 均排…，以字数设置 宽度（以 0.5 字为单位）。
第一个字贴齐前端，最后一个字贴齐后端，中间间距相同。只有一个字时放在中央。文本比设置的宽度长时，会把字符横向压缩放入。宽度是整组第一个字符大小的倍数，整组内不会断行。直排文本也能使用，导出到 EPUB 时是该宽度的均匀分散单元格。要修改或用 取消均排 还原，请把插入点放在整组上，再打开 均排…。
相关问题
- 怎么把标题排成五个字的宽度？
文字ツメ
文字ツメ（字符紧缩）是把每个字符墨迹前后的空白宽度按比例缩减，让字间变窄。与字符间距不同，缩减量因字而异——假名、括号、标点这类墨迹窄的字缩得多，填满一格的汉字几乎不缩。用于把标题、广告文字排得紧凑。
- 编辑文本时，选中要排窄的文本。
- 在 属性 选项卡 字符 部分的 字符紧缩 栏中填入 0～100%（100% = 完全去除空白宽度）。
字符紧缩 栏在版面语言为日文或中文，或所选文本已经有值时才会显示。字符样式对话框的 直排与着重号 选项卡，以及标题文字的 字符 部分中也有。直排文本会缩减直立字符上下的空白宽度。空白宽度是按字体字形实际的墨迹测量的，所以即使比例相同，结果也因字体而异，屏幕与 PDF 上的位置相同。空格、应用了直排内横排、旁注、割注、字取り的字符，以及连写的破折号不会缩减。与比例间距一起使用时，会在应用比例宽度后再缩减剩下的空白宽度。导出到 EPUB 时不包含文字ツメ。
相关问题
- 怎么缩小假名和括号之间的距离？
- 文字ツメ和字符间距有什么不同？
右翻书
直排书在右侧装订，从右往左翻。在没有选中对象时出现的 版面 面板 装订方向 中，选择 左侧装订 或 右侧装订。
右翻时，跨页中前面的页面在右侧——单独的第 1 页在左侧，下一个跨页右侧是第 2 页、左侧是第 3 页。更改后页面会重新排入跨页，对象会跟着页面移动。按边距放置的正文框架会移到新位置的内侧、外侧边距，直接移动过或改过大小的对象则保持原样。用 ⌘/Ctrl+Z 可以一次还原。
右翻版面的 PDF 阅读方向会设为从右往左，EPUB 也是从右往左翻。正文是直排时，整个 EPUB 会以直排导出。在 读者模式 中，← 是下一页，页面从右往左翻。KDP 标准检查会确认右翻书的奇数页是否在左侧。
相关问题
- 怎么做从右往左翻的书？
- 想更改直排书的页面顺序
- 右綴じ设置在哪里？