Cómo crear en el navegador el PDF interior y el PDF de cubierta listos para imprenta para IngramSpark

Respuesta corta: maqueta el interior en páginas sueltas con tu tamaño de corte de IngramSpark, mantén el texto al menos a 0.5 in de cada borde de corte, añade 0.125 in de sangrado solo en los bordes superior, inferior y exterior si algo llega al borde de la página, y exporta un PDF en CMYK con las fuentes incrustadas y sin marcas de corte. Para la cubierta, pide la plantilla gratuita del Cover Template Generator de IngramSpark (da el tamaño exacto de la cubierta y el ancho del lomo, e incluye un código de barras), coloca la plantilla PDF como fondo de un diseño de PodoLay de una página con el tamaño de la plantilla, diseña encima y exporta. El creador de cubiertas de PodoLay hace cubiertas para KDP y para imprentas, no plantillas de IngramSpark, así que para IngramSpark empieza desde su plantilla.

Antes de empezar: qué exige IngramSpark

Estos son los requisitos de IngramSpark para los archivos de impresión, resumidos de la IngramSpark File Creation Guide (versión fechada el 8.24.26) y de la ayuda de IngramSpark (octubre de 2026):

Los tamaños de corte personalizados son posibles para tapa blanda: en papel blanco, de 4 a 8.5 in de ancho y de 6 a 11 in de alto, solo en vertical.

Qué necesitas en PodoLay

La exportación de PDF listo para imprenta empieza con el plan Starter. Con el plan Free (hasta 30 páginas por diseño) puedes diseñar el interior y la cubierta y probar tu plantilla antes de cambiar de plan. Consulta los precios.

Paso 1: crea el diseño del interior

1. En el panel, haz clic en Nuevo diseño y elige Páginas.
2. Tamaño de página: elige tu tamaño de corte. 6 × 9 in, 5.5 × 8.5 in, 5 × 8 in y Letter (carta, 8.5 × 11 in) vienen integrados; para cualquier otro tamaño de IngramSpark (por ejemplo, 5.25 × 8 in o 6.14 × 9.21 in), elige Personalizado e introduce el Ancho y el Alto en pulgadas.
3. Modo de página: Páginas opuestas, Primera página: Derecha (libro). Diseñas en pliegos; el PDF sale igualmente en páginas sueltas.
4. Márgenes (mm): al menos 13 mm (0.5 in) en cada lado, el mínimo recomendado por IngramSpark. Un libro más grueso se lee mejor con un margen interior más ancho.
5. Activa Marco de texto principal para que el texto fluya de una página a otra y se añadan páginas a medida que crece, y haz clic en Crear.

Para traer un manuscrito de Word, usa Archivo › Importar manuscrito (⌘D / Ctrl+D) en el editor —se conservan los estilos, las notas al pie, las notas finales y las imágenes— o empieza desde el panel con Importar › Word (docx). Consulta Texto › Importar un manuscrito de Word y Panel.

Paso 2: páginas, estilos e imágenes

1. Pon los números de página y los encabezados continuos en las páginas maestras (Insertar marcador › Número de página actual, Insertar variable de texto › Encabezado continuo). Consulta Páginas.
2. Usa estilos de párrafo para el texto principal y los títulos; haz clic con el botón derecho en un marco vacío › Tabla de contenido... para crear el índice de contenido con los números de página. Consulta Estilos.
3. Imágenes: 300 dpi o más al tamaño de impresión. El valor Resolución de la sección Imagen se pone en rojo por debajo de 300 dpi. Para un libro en blanco y negro, sube ilustraciones en escala de grises: IngramSpark convierte las imágenes en color a escala de grises al imprimir, y el resultado puede variar.
4. Color del texto: mantén el texto principal en negro solo K (C0 M0 Y0 K100), como pide IngramSpark para el texto de 24 pt o menos.
5. Termina con un número par de páginas. IngramSpark usa la última página para su información de fabricación.

Paso 3: ajustes de PDF para IngramSpark

En Ajustes del diseño › Imprimir:

• Modo de color: CMYK.
• Sangrado: 0 si nada llega al borde de la página. Con sangrado, ajusta Sangrado a 3.175 mm (0.125 in) y desactiva Sangrado interior: el borde de encuadernación no lleva sangrado, así que un libro de 6 × 9 in da páginas de PDF de 6.125 × 9.25 in, el tamaño que pide IngramSpark. Extiende las ilustraciones a sangre hasta la línea de sangrado que aparece con Mostrar sangrado, en la sección Ver de la pestaña Atributos.
• Marcas de corte: deja desactivado Mostrar marcas de corte.
• No uses muestras de color directo, o deja que el PDF las convierta (más abajo).
• Destino de publicación: IngramSpark no es un destino en PodoLay. Si eliges Amazon KDP tapa blanda con la tinta y el papel que correspondan, la comprobación preliminar aplica las comprobaciones de KDP (sangrado, márgenes, texto pequeño, líneas finas, resolución de las imágenes, color en un libro de tinta negra). La mayoría sirven también para IngramSpark; ignora lo que solo es de KDP, como sus límites de número de páginas.

Paso 4: exporta el interior

1. Elige Archivo › Preflight para comprobar el diseño sin crear un PDF. Haz clic en un resultado para ir a él; Desactivar marcas de corte, Sangrado de 0.125 in, nada en el interior y Directos a cuatricromía corrigen esos ajustes con un clic.
2. Elige Archivo › Guardar PDF y el tipo de PDF Amazon KDP tapa blanda (PDF/X-1a), y haz clic en Crear PDF. De los tipos de PDF de PodoLay, es el más cercano a las reglas de IngramSpark: páginas sueltas en CMYK, fuentes incrustadas, sin marcas de corte, colores directos impresos como cuatricromía, transparencias acopladas en imágenes CMYK a 600 dpi, y se declara como PDF/X-1a:2003 cuando cumple los requisitos.
3. Revisa los resultados: fuentes o glifos que faltan, RGB que haya quedado, imágenes de baja resolución, texto desbordado y el tamaño de página del PDF.
4. Opcional: Archivo › Vista previa de prueba representa el PDF como lo haría el RIP de una imprenta. Pasa el puntero para leer la cobertura total de tinta y compara la cobertura máxima de la página con el 240 % de IngramSpark (la superposición TAC marca por sí misma las zonas de más del 300 %).

Nota sobre la versión de PDF/X: IngramSpark indica PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2002. PodoLay declara PDF/X-1a:2003 (tipo para tapa blanda de KDP) o PDF/X-4 (tipo para impresión) y no ofrece las versiones de 2001 ni de 2002. Sube el archivo y revisa la validación de subida de IngramSpark y la prueba electrónica (eProof) antes de aprobar el título.

Paso 5: crea la cubierta sobre la plantilla de IngramSpark

1. En tu cuenta de IngramSpark, abre el Cover Template Generator, rellena los campos obligatorios de tu libro (usa el número de páginas definitivo) y elige una plantilla PDF. Llega por correo electrónico y muestra el tamaño de la cubierta, el ancho del lomo, las zonas de sangrado y de seguridad, con un código de barras gratuito.
2. En PodoLay, haz clic en Nuevo diseño › Páginas, elige Personalizado e introduce el tamaño de la plantilla (impreso abajo a la izquierda de la plantilla) como Ancho y Alto. Modo de página: Sueltas, 1 página, Marco de texto principal desactivado.
3. En Ajustes del diseño › Imprimir: Modo de color CMYK, Sangrado 0 y Mostrar marcas de corte desactivado. La plantilla ya contiene la zona de sangrado y sus propias marcas de corte y de pliegue, e IngramSpark pide que no añadas marcas de corte ni lienzo adicional.
4. Dibuja un marco sobre toda la página con la herramienta Imagen, pon X e Y a 0 y el tamaño igual al de la página, haz clic en Elegir una imagen de la galería, elige PDF en Tipo:, sube la plantilla y colócala con el Cuadro en Medios. Comprueba que el tamaño de Original coincide con la página. Pon la plantilla en su propio nivel inferior en la pestaña Capas y bloquéalo.
5. Diseña en un nivel nuevo por encima. Extiende las ilustraciones de fondo por la zona azul de sangrado y cubre por completo las zonas rosa y azul (se imprimen si quedan a la vista). Mantén el texto dentro de la zona segura rosa.
6. Código de barras: o bien dejas visible el código de barras de la plantilla (vuelve a colocar el PDF de la plantilla en un marco pequeño encima, recortado solo al código de barras), o bien dejas libre una zona de 1.75 × 1 in e IngramSpark coloca uno abajo a la derecha de la contracubierta. Insertar código de barras ISBN… de PodoLay solo funciona en los diseños de cubierta de PodoLay, no en este diseño.
7. Exporta con Archivo › Guardar PDF, tipo de PDF Impresión (PDF/X-4). Un diseño con un PDF colocado (la plantilla) nunca se declara PDF/X-1a, y el tipo para impresión conserva sin cambios el contenido de la plantilla. Evita la opacidad, las sombras y otras transparencias en la cubierta para que no haya nada que acoplar.

Si tu número de páginas cambia en más de cuatro páginas después de subir los archivos, IngramSpark puede necesitar un archivo de cubierta nuevo. Pide una plantilla nueva para el nuevo número de páginas.

Problemas frecuentes

• "File does not match trim size": la página del PDF debe tener exactamente el tamaño de corte, o con sangrado el corte + 0.125 in de ancho y + 0.25 in de alto. Desactiva Sangrado interior: el sangrado en los cuatro lados hace que cada página tenga 0.125 in de más de ancho.
• Pliegos en el PDF: no actives Como pliegos en el cuadro de Guardar PDF. IngramSpark rechaza los archivos de 2 páginas por hoja (el tipo para tapa blanda de KDP siempre son páginas sueltas).
• Marcas de corte: déjalas desactivadas en el interior. En la cubierta, no añadas ninguna encima de las de la plantilla.
• Texto gris en lugar de negro: usa negro solo K para el texto; un negro enriquecido o un negro convertido desde RGB se imprime como una trama de las cuatro tintas.
• Texto cortado: la impresión de IngramSpark puede variar hasta 1/16 in, así que mantén los números de página y los encabezados dentro de los márgenes de 0.5 in.
• Fuentes sin incrustar: PodoLay incrusta las fuentes (como subconjunto) automáticamente; la comprobación preliminar enumera cualquier fuente que no haya podido incrustar.

FAQ

¿Puedo crear un PDF interior para IngramSpark sin InDesign?

Sí. PodoLay funciona en el navegador y exporta un PDF en CMYK de páginas sueltas con las fuentes incrustadas, el sangrado de IngramSpark (sin sangrado en el borde de encuadernación) y sin marcas de corte. Para exportar el PDF necesitas el plan Starter o superior. PodoLay declara PDF/X-1a:2003 en lugar del PDF/X-1a:2001 que indica IngramSpark, así que revisa la validación de subida y la eProof.

¿Qué tamaño debe tener mi PDF interior para IngramSpark?

Sin sangrado, exactamente tu tamaño de corte, por ejemplo 6 × 9 in. Con sangrado, añade 0.125 in al ancho y 0.25 in al alto (6.125 × 9.25 in para 6 × 9), porque IngramSpark quiere sangrado solo en los bordes superior, inferior y exterior.

¿Qué márgenes exige IngramSpark?

IngramSpark recomienda al menos 0.5 in (13 mm) en todos los lados del bloque de texto, porque el corte puede variar 1/16 in. En la cubierta, mantén el texto a 0.25 in del corte.

¿Puedo usar mis archivos de KDP para IngramSpark?

El interior suele servir si ya tiene márgenes de 0.5 in, pero compruébalo con la tabla de arriba. La cubierta no se puede reutilizar tal cual: la cubierta de IngramSpark debe crearse sobre su propia plantilla, con su ancho de lomo y su código de barras.

¿Acepta IngramSpark PDF/X-4?

La File Creation Guide de IngramSpark indica PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2002, y no menciona PDF/X-4.

¿Crea PodoLay la plantilla de cubierta de IngramSpark?

No. El creador de cubiertas de PodoLay hace cubiertas para Amazon KDP y cubiertas para imprentas con el lomo calculado a partir del grosor del papel. Para IngramSpark, pide la plantilla en el Cover Template Generator de IngramSpark y diseña sobre ella en PodoLay como en el paso 5.

Relacionado

• Cómo crear el PDF interior de un libro de tapa blanda para KDP en el navegador
• PodoLay vs. Adobe InDesign
• Precios de PodoLay

Fuentes (consultadas en octubre de 2026)

• IngramSpark — File Creation Guide (versión fechada el 8.24.26; consultada el 30 de octubre de 2026)
• Ayuda de IngramSpark — Cover Template Generator y Cover File Creation (consultadas el 30 de octubre de 2026)
• Ayuda de IngramSpark — Custom Trim Size Available for Paperback Books y How to Upload Print Ready Files (consultadas el 30 de octubre de 2026)
• Guía de usuario de PodoLay: Ajustes del diseño, Imágenes, Exportación de PDF

IngramSpark es una marca comercial de Ingram Content Group LLC. PodoLay no está afiliado a Ingram.

Actualizado el 30 de octubre de 2026