PodoLay vs. Vellum

Respuesta corta: Vellum es una app para Mac que convierte un manuscrito de Word en un libro electrónico y un interior impreso bien acabados en cuestión de minutos: eliges uno de sus estilos de libro integrados y él se encarga de la maquetación. Se compra una sola vez ($199.99 para libros electrónicos, $249.99 con impresión) y solo funciona en macOS. PodoLay es un editor de maquetación que funciona en el navegador —en Windows, Mac, Linux o un Chromebook— sin nada que instalar. Importa el mismo manuscrito de Word (.docx), pero las páginas las maquetas tú, con páginas maestras, estilos y marcos enlazados, como lo harías en InDesign, y exporta un PDF para impresión para Amazon KDP (PDF/X-1a) y un EPUB 3 adaptable (gratis en todos los planes). Elige Vellum si trabajas en Mac y quieres resultados bonitos tomando el menor número de decisiones. Elige PodoLay si trabajas en Windows o en un Chromebook, quieres controlar cada página o también necesitas una cubierta con el lomo ya calculado.

De un vistazo

Para quién es Vellum

• Usuarios de Mac que quieren terminar rápido. Los estilos de Vellum están cuidadosamente diseñados y su maquetación automática para impresión se ocupa de las líneas viudas, las aperturas de capítulo y el espaciado. Muchos autores maquetan una novela en una tarde sin aprender a usar un programa de maquetación.
• Autores que publican muchos libros. Una sola compra cubre libros y seudónimos ilimitados, con actualizaciones gratuitas, así que el precio se amortiza rápido si publicas a menudo. En PodoLay, la exportación de PDF para impresión es una suscripción mensual.
• Libros sencillos centrados en el texto. Las novelas, las memorias y los libros de no ficción con una estructura regular encajan bien en el modelo de estilos de Vellum.
• Trabajar sin conexión. Vellum es una app de escritorio; PodoLay necesita conexión.

Para quién es PodoLay

• Usuarios de Windows, Linux y Chromebook. PodoLay se abre en el navegador en cualquiera de ellos, sin alquilar un Mac en la nube ni instalar nada. Los diseños y sus versiones guardadas se conservan en el servidor, así que puedes seguir en otro equipo.
• Libros que necesitan una página diseñada, no una plantilla. Libros de cocina, no ficción con muchas imágenes, cuadernos de ejercicios, poesía con una colocación exacta, revistas y folletos: coloca texto, imágenes, formas y tablas donde quieras, con páginas maestras y estilos que defines tú.
• Autores que también necesitan la cubierta. Nuevo diseño › Cubierta (KDP) en PodoLay mide el lomo a partir de tu número de páginas y tu papel, y crea la cubierta completa (contracubierta, lomo y portada) con sangrado. Puedes comprobar antes las cifras con la calculadora de cubierta gratuita.
• Trabajos de imprenta más allá de KDP. CMYK con perfiles ICC, colores directos y separaciones, marcas de corte y PDF/X-4 (Starter y Pro).
• Libros en coreano, japonés y chino. El kinsoku, el mojikumi, el texto vertical y el ruby vienen integrados.

Lo que PodoLay no hace

• No hay temas de libro listos para usar. Creas tus propios estilos (o los traes desde Word o IDML). No hay una biblioteca de "elige un estilo" con un clic como la de Vellum; la pestaña Plantillas del panel todavía no está disponible.
• No hay modo sin conexión ni app de escritorio. PodoLay funciona en el navegador y guarda en el servidor.
• No genera archivos KPF ni MOBI de Kindle. PodoLay exporta EPUB 3, que KDP acepta para eBooks de Kindle.
• No hay libro electrónico de diseño fijo. El EPUB solo es adaptable; las imágenes y formas colocadas fuera del flujo de texto se omiten, salvo que las ancles en el texto.
• El PDF para impresión no está en el plan Free. Con el plan Free puedes diseñar, hacer impresiones de prueba y exportar EPUB; el PDF listo para imprenta requiere Starter o Pro (o pases de PDF de pago único). Consulta los precios.
• No hay cubiertas de tapa dura. El creador de cubiertas hace cubiertas de tapa blanda.
• No distribuye ni imprime. PodoLay crea los archivos; tú los subes a KDP o a tu imprenta.

FAQ

¿Hay una alternativa a Vellum para Windows?

Vellum solo funciona en macOS, y sus páginas de ayuda sugieren alquilar un Mac en la nube para usarlo desde Windows. PodoLay es una alternativa que funciona en el navegador en Windows (y en Linux y Chromebook), importa un manuscrito de Word y exporta un PDF para impresión de KDP y un EPUB. Funciona de otra manera: maquetas tú las páginas en lugar de elegir un estilo de libro integrado.

¿Es PodoLay más barato que Vellum?

Depende de cuánto tiempo lo uses. Vellum cuesta un pago único de $199.99 (libros electrónicos) o $249.99 (libros electrónicos e impresión). El plan Free de PodoLay no cuesta nada e incluye la exportación EPUB; la exportación de PDF para impresión requiere Starter a $8.99 al mes (libros de hasta 120 páginas) o Pro a $24.99 al mes (hasta 600 páginas). Si solo necesitas un libro impreso, unos meses de Starter cuestan menos que Vellum Press; si publicas durante años, el precio único de Vellum sale más barato.

¿Puedo importar mi manuscrito de Word en PodoLay como en Vellum?

Sí. Pulsa ⌘D (Ctrl+D) o haz clic en Importar manuscrito en el editor y elige un archivo .docx. Sus estilos de párrafo y de carácter, cursivas, títulos, listas, notas al pie, notas finales e imágenes se conservan, y el texto fluye por el marco de texto principal, añadiendo páginas según haga falta. Consulta la guía de tapa blanda para KDP.

¿Puede PodoLay crear un PDF listo para imprenta para Amazon KDP?

Sí, en los planes Starter y Pro: elige el tipo de PDF Amazon KDP tapa blanda (PDF/X-1a). Incrusta las fuentes, omite las marcas de corte, acopla las transparencias y antes se comprueba según las reglas de KDP. Paso a paso: Cómo crear el PDF interior de un libro de tapa blanda para KDP en el navegador.

¿PodoLay también crea la cubierta del libro?

Sí, para tapa blanda. La cubierta es un diseño propio: introduce el tamaño de corte, el papel y el número de páginas, y PodoLay calcula el tamaño del lomo y de la cubierta completa. Vellum no crea cubiertas.

Relacionado

• Cómo crear el PDF interior de un libro de tapa blanda para KDP en el navegador
• PodoLay vs. Atticus
• PodoLay vs. Kindle Create
• PodoLay vs. Adobe InDesign
• Guía de usuario de PodoLay

Fuentes (consultadas en octubre de 2026)

• Vellum — vellum.pub (precios, requisito de macOS 13, formatos de salida, tamaños de corte)
• Ayuda de Vellum — Purchasing FAQ, Using Vellum on Windows, Importing, Styles, Print overview, Print settings
• PodoLay: precios, guía de usuario, preguntas frecuentes

Vellum es una marca comercial de 180g LLC. PodoLay no está afiliado a 180g.

Actualizado el 30 de octubre de 2026