PodoLay vs. Kindle Create

Respuesta corta: Kindle Create es la app de escritorio gratuita de Amazon (Windows y Mac) para convertir un manuscrito de Word en un eBook de Kindle y un libro de tapa blanda de KDP. Es el camino más sencillo si solo publicas en Amazon: su archivo KPF es el formato preferido de KDP y admite todas las funciones de formato de Kindle. Pero está hecho solo para Kindle: Amazon indica que publicar fuera de Kindle y maquetar la cubierta no se admiten, sus temas no se pueden editar, y las tablas, las listas y las notas al pie no se pueden editar dentro de la app. PodoLay es un editor de maquetación que funciona en el navegador (Windows, Mac, Linux, Chromebook) y exporta un PDF para impresión que puedes enviar a KDP o a cualquier otra imprenta, además de un EPUB 3 adaptable para KDP y otras tiendas de libros electrónicos. Elige Kindle Create para un libro sencillo, solo para Amazon y sin coste. Elige PodoLay cuando necesites tu propio diseño de página, un PDF que puedas usar en cualquier sitio, notas al pie y tablas editables o una cubierta con el lomo ya calculado.

De un vistazo

	PodoLay	Kindle Create
Dónde funciona	En el navegador, en Windows, Mac, Linux o Chromebook (se recomienda un navegador Chromium reciente); necesita conexión a internet	App de escritorio para Windows 10 o posterior y macOS (Intel 10.15+, Apple silicon 11+)
Precio	Plan Free ($0, hasta 30 páginas por diseño); Starter $8.99/mes (120 páginas); Pro $24.99/mes (600 páginas)	Descarga gratuita desde Amazon KDP
Manuscrito de entrada	Word .docx con estilos, notas al pie, notas finales e imágenes; IDML de InDesign	DOC o DOCX (libros adaptables); PDF para réplica impresa y cómics
Cómo diseñas	Maquetación libre: páginas maestras, estilos de párrafo y de carácter, marcos enlazados, imágenes, formas y tablas en cualquier lugar	Cuatro temas para libros adaptables (no editables por el usuario); elementos como títulos de capítulo, citas en bloque y separadores
Edición dentro de la app	El texto, las tablas, las notas al pie, las notas finales, las listas y las imágenes se pueden editar en el editor	Las tablas, las listas, las notas al pie y las imágenes en línea no se pueden editar: hay que cambiar el archivo original y volver a importarlo
Libro electrónico	EPUB 3 adaptable, verificado con epubcheck, gratis e ilimitado en todos los planes; sirve para KDP y otras tiendas	KPF (formato preferido de KDP, todas las funciones de Kindle); EPUB para libros adaptables, sin algunas funciones
Interior de tapa blanda	PDF vectorial; tipo Amazon KDP tapa blanda (PDF/X-1a, transparencias acopladas) en Starter y Pro; CMYK, colores directos, marcas de corte y PDF/X-4 para otras imprentas	El mismo proyecto se publica como libro impreso de KDP; márgenes ajustados al tamaño de corte; números de página y encabezados en los ajustes de impresión
Publicar fuera de Amazon	Sí: el PDF y el EPUB son archivos normales	No se admite
Cubierta del libro	Creador de cubiertas para KDP y otras imprentas, con el ancho del lomo según el número de páginas y el papel; JPEG de cubierta para el libro electrónico	No admite maquetar la cubierta (el Cover Creator de KDP, aparte y gratuito, funciona en tu Biblioteca de KDP)
Herramientas para libro largo	Tabla de contenido automática con marcadores PDF, notas al pie, notas finales, índice alfabético, encabezados continuos	Página de tabla de contenido y tabla de contenido interactiva de Kindle; páginas preliminares y finales

Para quién es Kindle Create

Autores que solo publican en Amazon y no tienen presupuesto. No cuesta nada, lo hace Amazon y su salida KPF es la que KDP prefiere para los eBooks de Kindle.
Libros adaptables sencillos. Novelas y libros de no ficción sencillos en los que los temas predeterminados quedan bien y los lectores elegirán su propia fuente y tamaño de letra.
Cómics y libros electrónicos con muchas imágenes. Kindle Create tiene modos de cómic (Guided View) y de réplica impresa. El EPUB de PodoLay solo es adaptable.
Trabajar sin conexión. Es una app de escritorio; PodoLay necesita conexión.

Para quién es PodoLay

Autores que también venden fuera de Amazon. El PDF para impresión y el EPUB de PodoLay son archivos estándar para KDP, imprentas del estilo de IngramSpark, imprentas locales y otras tiendas de libros electrónicos.
Libros con páginas diseñadas. Libros de cocina, cuadernos de ejercicios, no ficción ilustrada, poesía con una colocación exacta: páginas maestras, estilos y colocación libre de texto, imágenes, formas y tablas.
Libros con notas al pie, tablas o un índice alfabético. Se pueden editar en PodoLay, y la tabla de contenido y el índice se generan con números de página y marcadores PDF.
Usuarios de Chromebook y Linux. Kindle Create necesita Windows o macOS; PodoLay funciona en el navegador.
Un PDF para impresión que compruebas tú. La comprobación preliminar revisa las reglas de KDP (tamaño de corte, número de páginas, medianil según el número de páginas, márgenes, sangrado, resolución de las imágenes, texto pequeño, líneas finas) antes de subir el archivo. Consulta la guía de tapa blanda para KDP.
Una cubierta que es tuya. El creador de cubiertas calcula el lomo y la cubierta completa con sangrado, y el resultado es tu propio PDF. La calculadora de cubierta gratuita te muestra antes las cifras.

Lo que PodoLay no hace

No genera archivos KPF de Kindle. PodoLay exporta EPUB 3, que KDP acepta para eBooks de Kindle, pero no el formato KPF de Amazon.
No hay libros electrónicos de diseño fijo, de cómic ni de réplica impresa. El EPUB es adaptable; los objetos fuera del flujo de texto se omiten, salvo que estén anclados en el texto.
El PDF para impresión no es gratis. Con el plan Free puedes diseñar, hacer impresiones de prueba y exportar EPUB; el PDF listo para imprenta requiere Starter o Pro (o pases de PDF de pago único). Consulta los precios.
No hay modo sin conexión. PodoLay funciona en el navegador y guarda en el servidor.
No hay temas de libro listos para usar. Creas tus propios estilos o los traes desde Word o IDML.
No publica ni distribuye. PodoLay crea los archivos; tú los subes a KDP o a tu imprenta. No crea cubiertas de tapa dura.

FAQ

¿Cuál es una buena alternativa a Kindle Create?

Depende de lo que te falte. Si quieres más control del diseño, archivos que puedas usar fuera de Amazon o notas al pie y tablas editables, PodoLay es un editor de maquetación en el navegador que exporta un PDF para impresión de KDP y un EPUB 3. Si solo necesitas un eBook de Kindle sencillo, Kindle Create es gratis y lo hace Amazon.

¿Exporta PodoLay archivos KPF?

No. PodoLay exporta EPUB 3 adaptable, que KDP acepta para eBooks de Kindle, y PDF para impresión para libros de tapa blanda.

¿Puedo usar los archivos de PodoLay fuera de Amazon KDP?

Sí. El PDF para impresión (con CMYK, marcas de corte y PDF/X-4 para imprentas en Starter y Pro) y el EPUB son archivos normales que puedes subir a cualquier sitio.

¿Es PodoLay gratis como Kindle Create?

En parte. El plan Free ($0, sin tarjeta, hasta 30 páginas por diseño) incluye todas las funciones de edición, las impresiones de prueba y la exportación EPUB. La exportación de PDF listo para imprenta empieza con Starter, a $8.99 al mes.

¿Funciona Kindle Create en un Chromebook?

Amazon solo indica Windows y macOS. PodoLay funciona en el navegador, así que funciona en un Chromebook.

Relacionado

Fuentes (consultadas en octubre de 2026)

Ayuda de KDP — Getting Started with Kindle Create (requisitos del sistema, tipos de libro, exportación KPF y EPUB, temas, funciones no admitidas)
Ayuda de KDP — Prepare Reflowable and Print Books with Kindle Create (temas, ajustes de impresión, elementos que no se pueden editar)
Ayuda de KDP — Cover Creator
PodoLay: precios, guía de usuario, preguntas frecuentes

Amazon, Kindle y Kindle Direct Publishing son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. PodoLay no está afiliado a Amazon.

Actualizado el 30 de octubre de 2026