PodoLay vs. Atticus

Respuesta corta: Atticus y PodoLay funcionan en el navegador en Windows, Mac, Linux y Chromebook, y ambos convierten un manuscrito de Word en un PDF para impresión y un EPUB. Están hechos para tareas distintas. Atticus es una app de escritura y maquetación para autores: pago único de $147, temas de capítulo más un creador de temas, un editor de escritura con objetivos y uso sin conexión. PodoLay es un editor de maquetación inspirado en InDesign: páginas maestras, estilos, marcos enlazados y colocación libre de texto, imágenes y tablas, con una comprobación preliminar para KDP, un creador de cubiertas que calcula el lomo, salida CMYK y PDF/X, y EPUB 3 gratis en todos los planes. Elige Atticus si quieres escribir y maquetar rápido un libro centrado en el texto con un solo pago. Elige PodoLay si tus páginas necesitan un diseño de verdad, un tamaño de corte fuera de la lista habitual, una cubierta a juego o archivos para una imprenta.

De un vistazo

Para quién es Atticus

• Autores que quieren un solo precio para siempre. $147 una vez, con actualizaciones incluidas y sin límite de libros ni de seudónimos. En PodoLay, la exportación de PDF para impresión es una suscripción mensual.
• Escritores que redactan y maquetan en el mismo sitio. Atticus tiene un editor de escritura con objetivos y un contador de palabras; PodoLay es una herramienta de maquetación, no una app de escritura.
• Libros centrados en el texto con un tamaño de corte estándar. Las novelas y los libros de no ficción encajan en el modelo de temas de Atticus, y los temas dan aperturas de capítulo coherentes con poco esfuerzo.
• Trabajar sin conexión. Atticus funciona sin conexión; PodoLay no.

Para quién es PodoLay

• Libros en los que la propia página se diseña. Libros de cocina, no ficción ilustrada, cuadernos de ejercicios, poesía con una colocación exacta, libros de fotos, revistas y folletos: coloca libremente texto, imágenes, formas y tablas, con páginas maestras y estilos que controlas tú.
• Tamaños de corte poco habituales y trabajos de imprenta. Cualquier tamaño de página, tu propio sangrado, CMYK con perfiles ICC, colores directos, marcas de corte y PDF/X-4 (Starter y Pro).
• Autores de KDP que quieren una comprobación antes de subir el archivo. La comprobación preliminar revisa el tamaño de corte, el número de páginas, el medianil según el número de páginas, los márgenes, el sangrado, la resolución de las imágenes, el texto pequeño y las líneas finas, y el tipo de PDF para tapa blanda de KDP acopla las transparencias en un PDF/X-1a. Consulta la guía de tapa blanda para KDP.
• Autores que también necesitan la cubierta. El creador de cubiertas calcula el lomo y la cubierta completa (contracubierta, lomo y portada) con sangrado. Prueba la calculadora de cubierta gratuita.
• Traer trabajo desde InDesign. PodoLay importa y exporta IDML (PodoLay vs. InDesign).
• Libros en coreano, japonés y chino. El kinsoku, el mojikumi, el texto vertical y el ruby vienen integrados.

Lo que PodoLay no hace

• No hay licencia de pago único. La exportación de PDF para impresión requiere un plan mensual Starter o Pro (o pases de PDF de pago único). El plan Free cubre el diseño, las impresiones de prueba y la exportación EPUB. Consulta los precios.
• No hay modo sin conexión. PodoLay funciona en el navegador y guarda en el servidor.
• No hay herramientas de escritura. Ni objetivos de número de palabras, ni registro de hábitos, ni funciones de escritura con IA.
• No hay temas de libro listos para usar. Creas tus propios estilos o los traes desde Word o IDML; la pestaña Plantillas del panel todavía no está disponible.
• No exporta KPF ni MOBI de Kindle, ni DOCX. PodoLay exporta EPUB 3, que KDP acepta para eBooks de Kindle.
• No hay libro electrónico de diseño fijo. El EPUB es adaptable; los objetos fuera del flujo de texto se omiten, salvo que estén anclados en el texto.
• No hay cubiertas de tapa dura ni distribución. El creador de cubiertas hace cubiertas de tapa blanda; tú subes los archivos a KDP o a tu imprenta.

FAQ

Atticus vs. PodoLay: ¿cuál es mejor para un libro de tapa blanda de KDP?

Para una novela o un libro de no ficción sencillo en un tamaño de corte estándar, Atticus es más rápido: eliges un tema y exportas. Para un libro con páginas diseñadas, imágenes que necesitan una colocación exacta o un tamaño de corte no estándar, o si quieres una comprobación preliminar para KDP y la cubierta en la misma herramienta, PodoLay te da más control.

¿PodoLay se compra con un pago único como Atticus?

No. PodoLay tiene un plan Free ($0, hasta 30 páginas por diseño, con exportación EPUB incluida) y planes de pago mensuales para la exportación de PDF para impresión: Starter a $8.99 (hasta 120 páginas) y Pro a $24.99 (hasta 600 páginas).

¿Funcionan los dos en un Chromebook?

Sí. Los dos funcionan en el navegador. PodoLay recomienda un navegador Chromium reciente, como Chrome o Edge.

¿Puede PodoLay exportar EPUB gratis?

Sí. La exportación EPUB 3 es gratuita e ilimitada en todos los planes, incluido el Free; se verifica con epubcheck y puede incrustar las fuentes que usas. Solo se aplica el límite de páginas por diseño.

¿Puedo traer mi manuscrito de Word a PodoLay?

Sí. Importa un .docx en el editor (⌘D o Ctrl+D): los estilos, las cursivas, los títulos, las listas, las notas al pie, las notas finales y las imágenes se conservan, y el texto fluye por páginas nuevas.

Relacionado

• Cómo crear el PDF interior de un libro de tapa blanda para KDP en el navegador
• PodoLay vs. Vellum
• PodoLay vs. Kindle Create
• PodoLay vs. Adobe InDesign
• Guía de usuario de PodoLay

Fuentes (consultadas en octubre de 2026)

• Atticus — atticus.io (precio, plataformas, uso sin conexión, plantillas, formatos de importación y exportación, garantía de reembolso)
• Centro de ayuda de Atticus — Does Atticus support custom trim sizes?, How do I control the bleed size?
• PodoLay: precios, guía de usuario, preguntas frecuentes

Atticus es una marca comercial de su propietario. PodoLay no está afiliado a Atticus.

Actualizado el 30 de octubre de 2026