Compón en el navegador,
hasta el PDF listo para imprenta
PodoLay es un editor de maquetación web para libros, revistas y folletos —sin nada que instalar— que genera PDF vectoriales listos para imprenta (CMYK, sangrado, marcas de corte, PDF/X-4), PDF de tapa blanda para Amazon KDP y libros electrónicos EPUB, compuestos por el mismo motor que ves en pantalla.
Empieza con el plan gratuito sin registrar ninguna tarjeta. Todas las funciones de edición están disponibles.
De la primera página a la imprenta, en una sola pestaña
Hemos creado nosotros mismos el motor de texto, el editor de lienzo y el generador de PDF, así que la pantalla y el PDF salen del mismo resultado de composición.
Libros completos, de principio a fin
Importa documentos de InDesign (IDML) y manuscritos de Word y añade notas al pie, notas finales, tabla de contenido automática e índice alfabético, con tablas que se dividen entre páginas y opciones de conservación. Comprueba interiores de tapa blanda para Amazon KDP, crea una cubierta con el ancho de lomo correcto y exporta libros electrónicos EPUB (gratis en todos los planes).
PDF de imprenta a partir de la maqueta que ves
La composición del navegador pasa al PDF a nivel de coordenadas de glifo. Conversión CMYK, sangrado, marcas de corte, PDF/X-4, texto vectorial seleccionable… y comprobación preliminar.
Motor de composición profesional
Texto que fluye por marcos enlazados, varias columnas, ceñir texto, cuadrícula base, texto en trazado, tablas. Coloca y ajusta con precisión de punto.
Composición CJK
El propio motor calcula el kinsoku, el mojikumi, el salto de línea por palabras del coreano, la división silábica y el idioma de cada carácter, y además ofrece texto vertical japonés y chino, ruby, tate-chu-yoko, marcas de énfasis, warichu, fuentes compuestas, cuadrículas de marco y encuadernación a la derecha en todos los planes.
Páginas maestras y estilos
Pliegos maestros, estilos de carácter y de párrafo que heredan de un estilo base, con atajos. El tamaño de página, los márgenes y las columnas se cambian en un solo lugar: Ajustes del diseño.
Gestión del color para imprenta
La prueba de color muestra cómo quedará en papel; la vista previa de separaciones, el Administrador de tintas, los libros de colores directos (ASE) y los perfiles ICC también manejan tintas directas.
Versiones guardadas y uso compartido
Los cambios llegan a tu copia de trabajo en el servidor sobre la marcha, así que cerrar la pestaña no pierde nada, y cada guardado conserva una versión a la que puedes volver. Uso compartido en modo lector y enlaces públicos, bibliotecas de imágenes y fuentes, y un asistente de ayuda integrado.
Calculadora de lomo y cubierta
Calcula el ancho del lomo, el tamaño total de la cubierta con sangrado y los píxeles a 300 ppp para un libro de bolsillo de KDP o una cubierta para imprenta. Gratis y sin registro.
Añade funciones con complementos
Añade las funciones que necesitas con complementos, o crea el tuyo y publícalo en la tienda. Lo que dibuja un complemento se guarda en el diseño, así que se ve igual sin el complemento, en el modo lector y en el PDF.
Complemento de ecuaciones PodoMath
Escribe LaTeX y obtén una ecuación compuesta en vectores: vista previa en vivo y paletas de símbolos, numeración de ecuaciones, ecuaciones en línea que fluyen con el texto, texto coreano dentro de las ecuaciones y negro K100 listo para imprenta. Sin coste adicional en los planes Starter y Pro.
Ver complementosCrea tu propio complemento
Descarga el SDK y escribe en JavaScript herramientas, comandos de menú, paneles o complementos de maquetación automática. Los complementos se ejecutan en un entorno aislado del editor y los pruebas al momento con el servidor de desarrollo y el editor de pruebas. También hay una guía para crearlos con agentes de programación con IA como Claude Code y Codex. Solicita ser desarrollador y publica en la tienda tras la revisión.
Documentación para desarrolladoresTres pasos hasta la imprenta
Los cambios se registran en el servidor sobre la marcha y al guardar se consolidan en el diseño. Crea, edita y descarga el PDF.
- 1
Crea un diseño
Elige tamaño de página, márgenes y columnas, y las páginas maestras quedan listas. El sangrado se define en Ajustes del diseño del editor; las unidades (mm, pt, pulgadas) y el idioma del diseño siguen tus ajustes de trabajo. También puedes empezar desde un archivo de InDesign (IDML) o Word y conservar su configuración de página.
- 2
Edita
Coloca formas, texto, imágenes y tablas en el lienzo y perfecciónalos con estilos. El texto principal sigue fluyendo de una página a otra.
- 3
Exporta el PDF
Genera el PDF a partir del diseño guardado, revisa planchas y avisos en la comprobación preliminar y descarga el PDF para tu imprenta. Abre el PDF y revísalo una vez más antes de enviarlo.
Precios
Empieza gratis y cambia de plan cuando necesites PDF para imprenta. La exportación de libros electrónicos EPUB es gratuita en todos los planes. Precios con IVA incluido.
Free
Para probar el editor y proyectos personales
- 5 diseños · hasta 30 páginas
- 200 MB de almacenamiento · 50 familias de fuentes integradas
- 10 impresiones de prueba al mes · libros EPUB ilimitados · asistente de ayuda
- Prueba en pantalla · administrador de tintas · vista previa de separaciones
Starter
PopularPara autoeditores, pequeños negocios y estudiantes que necesitan PDF listos para imprenta
- Diseños ilimitados · hasta 120 páginas
- 3 GB de almacenamiento · 10 fuentes propias
- Exportación de PDF para imprenta: CMYK · sangrado · marcas de corte · PDF/X-4
- 100 impresiones/PDF al mes · separación de colores directos · conjuntos kinsoku y mojikumi propios
- Complementos · ecuaciones PodoMath incluidas gratis
Pro
Herramientas de preimpresión para diseñadores profesionales, estudios e imprentas
- Diseños ilimitados · hasta 600 páginas
- 20 GB de almacenamiento · fuentes ilimitadas
- 500 impresiones/PDF al mes · procesamiento prioritario
- Carga de perfiles ICC · importación de libros de colores directos
Preguntas frecuentes
- ¿Tengo que instalar algo?
- No. Se abre en un navegador actual basado en Chromium. Los diseños se guardan en el servidor, así que puedes continuar en otro equipo.
- ¿Qué archivo entrego a la imprenta?
- Un PDF vectorial PDF/X-4. La conversión CMYK, el sangrado, las marcas de corte y el subconjunto de fuentes se hacen en el servidor, y una comprobación preliminar muestra planchas y avisos. Disponible desde el plan Starter; en el plan gratuito puedes generarlo con pases de PDF.
- ¿Hasta dónde llega el plan gratuito?
- 5 diseños (hasta 30 páginas), 200 MB de almacenamiento, 10 impresiones de prueba (impresión desde el navegador) al mes y exportación ilimitada de libros electrónicos EPUB. Todas las funciones de edición están disponibles. Superar un límite nunca elimina diseños ni archivos que ya hayas creado.
- ¿Puedo intercambiar documentos con InDesign?
- Sí: guarda el documento como IDML en InDesign (Archivo › Exportar › InDesign Markup) y elige Importar en tu panel. Las páginas, las páginas maestras, los estilos, el texto, las tablas y las imágenes, incluidos el texto vertical y el ruby, llegan como contenido editable, y un informe enumera todo lo que cambió. Los archivos .indd no se pueden abrir directamente, así que guárdalos antes como IDML. También puedes importar manuscritos de Word (.docx) con sus estilos, notas al pie, notas finales e imágenes. En sentido contrario, el botón IDML del editor exporta un paquete IDML (con imágenes vinculadas y fuentes integradas) que se abre y edita en InDesign CC 2019 o posterior. Disponible en todos los planes.
- ¿Puedo usar mis propias fuentes?
- Las 50 fuentes integradas están disponibles en el plan gratuito; desde Starter puedes subir fuentes TTF, OTF, WOFF, WOFF2 y TTC. Comprueba la licencia de la fuente antes de subirla.
- ¿Pueden editar varias personas a la vez?
- Cada diseño lo edita una persona a la vez. Puedes enviar una copia a otra persona, compartir una copia de solo lectura en modo observador o en modo lector (pasando páginas) y publicar una copia en modo lector como enlace público que cualquiera puede abrir sin cuenta.
- ¿Admite texto vertical japonés y ruby?
- Sí. Cualquier marco de texto puede componerse en vertical, con ruby, tate-chu-yoko, marcas de énfasis, warichu, encuadernación a la derecha y cuadrículas de marco. El PDF coloca los glifos exactamente como en pantalla, y la exportación EPUB conserva la escritura vertical y el orden de páginas de derecha a izquierda. Está incluido en todos los planes sin coste adicional.
- ¿Puedo añadir ecuaciones u otras funciones?
- Sí. Desde el plan Starter puedes instalar complementos en Galería › Complementos. El complemento de ecuaciones PodoMath compone ecuaciones LaTeX en vectores sin coste adicional. Para crear el tuyo, descarga el SDK desde la documentación para desarrolladores, solicita ser desarrollador y publícalo en la tienda tras la revisión.
Crea hoy tu primer diseño
Regístrate, verifica tu correo y empieza a editar de inmediato. Si te atascas, pregunta al asistente de ayuda dentro del editor.